-
1 готовить в набор
-
2 вычитанный текст
Advertising: copyread -
3 вычитывать текст
Advertising: copyread -
4 готовить (рукопись) в набор
American: copyreadУниверсальный русско-английский словарь > готовить (рукопись) в набор
-
5 отредактировать
1) General subject: blue pencil, blue-pencil, copyread, edit, redact2) Jargon: knock it, knock it off, knock off -
6 редактировать
1) General subject: blue pencil, blue-pencil, edit, red pencil, red-pencil, redact, rewrite, copyedit (перед сдачей в набор), spatchcock (править от руки готовую версию доклада, книги, письма, сокращать, делать вставки), gloss over (приукрашивать, смягчать)2) Naval: formulate5) Polygraphy: work up6) Jargon: revamp7) Automation: edit (напр. программу), modify (программу)8) Makarov: blue-pencil (текст) -
7 revisar
• check out• check over• copyread• emendate• insouciant• inspecting• make a revision• proof-read• proofread• re-examine• rewire• rework cost -
8 revisar para impresión
• copy-edit• copyedit• copyread
См. также в других словарях:
copyread — verb edit and correct (written or printed material) • Syn: ↑subedit, ↑copyedit • Derivationally related forms: ↑subeditor (for: ↑subedit), ↑copyreader • Hy … Useful english dictionary
copyread — /kop ee reed /, v.t., copyread / red/, copyreading. to work on (copy) as a copyreader. [1940 45; back formation from COPYREADER] * * * … Universalium
copyread — transitive verb see copyreader … New Collegiate Dictionary
copyread — verb To read text (of a newspaper etc.) and edit it to correct mistakes. See Also: copyreader … Wiktionary
copyread — verb read and edit (text) for a newspaper, magazine, or book. Derivatives copyreader noun … English new terms dictionary
copyread — copy·read … English syllables
copyedit — verb edit and correct (written or printed material) • Syn: ↑copyread, ↑subedit • Derivationally related forms: ↑subeditor (for: ↑subedit), ↑copyreader (for: ↑ … Useful english dictionary
copyreader — n. a person who reads and edits copy for a newspaper or book. Derivatives: copyread v.tr. * * * noun an editor who prepares text for publication • Syn: ↑copy editor, ↑text editor • Derivationally related forms: ↑copyread • Hypernyms: ↑editor, ↑ … Useful english dictionary
subedit — verb edit and correct (written or printed material) • Syn: ↑copyread, ↑copyedit • Derivationally related forms: ↑subeditor, ↑copyreader (for: ↑copyread) • … Useful english dictionary
copyreader — noun Date: 1892 copy editor • copyread transitive verb … New Collegiate Dictionary
Bernardas Brazdžionis — (1907January 11 in Stebeikėliai 2002July 11 in Los Angeles) was one of the most famous Lithuanian poets. Bernardas Brazdžionis also used various pen names, such as Vytė Nemunėlis , Jaunasis Vaidevutis .BiographyBernardas Brazdžionis was born in… … Wikipedia