Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

copy

  • 81 de la manera normal

    Ex. After this information has been entered, a partial copy record is written in the copy file and the loan is completed in the normal manner.
    * * *

    Ex: After this information has been entered, a partial copy record is written in the copy file and the loan is completed in the normal manner.

    Spanish-English dictionary > de la manera normal

  • 82 declaración jurada

    f.
    sworn statement, oath, testimony, affidavit.
    * * *
    affidavit, sworn statement
    * * *
    (n.) = declaration form, form of declaration, deposition, sworn affidavit, affidavit
    Ex. Potocopying includes making photocopies, dealing with declaration forms and payments.
    Ex. For a library to provide a copy of a periodical article without infringing copyright laws, a form of declaration should be completed and signed by the person requesting the copy.
    Ex. The investigation revealed that he had made false statements under oath during sworn oral depositions in proceedings.
    Ex. Making a false statement in this sworn affidavit will be punishable under the criminal laws of Colorado as perjury in the second degree.
    Ex. A person is guilty of perjury in the third degree when he swears falsely as in an affidavit.
    * * *
    affidavit, sworn statement
    * * *
    (n.) = declaration form, form of declaration, deposition, sworn affidavit, affidavit

    Ex: Potocopying includes making photocopies, dealing with declaration forms and payments.

    Ex: For a library to provide a copy of a periodical article without infringing copyright laws, a form of declaration should be completed and signed by the person requesting the copy.
    Ex: The investigation revealed that he had made false statements under oath during sworn oral depositions in proceedings.
    Ex: Making a false statement in this sworn affidavit will be punishable under the criminal laws of Colorado as perjury in the second degree.
    Ex: A person is guilty of perjury in the third degree when he swears falsely as in an affidavit.

    * * *
    sworn statement, affidavit

    Spanish-English dictionary > declaración jurada

  • 83 dejar desamparado

    v.
    to leave helpless, to abandon, to strand.
    * * *
    (v.) = leave + Nombre + out in the cold, leave + unprotected
    Ex. This decision will leave too many victims of a trauma out in the cold for care, compensation, etc.
    Ex. The 2nd copy of each titles was covered in contact paper while the 3rd copy was left unprotected.
    * * *
    (v.) = leave + Nombre + out in the cold, leave + unprotected

    Ex: This decision will leave too many victims of a trauma out in the cold for care, compensation, etc.

    Ex: The 2nd copy of each titles was covered in contact paper while the 3rd copy was left unprotected.

    Spanish-English dictionary > dejar desamparado

  • 84 dejar desguarnecido

    (v.) = leave + unprotected
    Ex. The 2nd copy of each titles was covered in contact paper while the 3rd copy was left unprotected.
    * * *
    (v.) = leave + unprotected

    Ex: The 2nd copy of each titles was covered in contact paper while the 3rd copy was left unprotected.

    Spanish-English dictionary > dejar desguarnecido

  • 85 dejar desprotegido

    (v.) = leave + unprotected, leave + Nombre + out in the cold
    Ex. The 2nd copy of each titles was covered in contact paper while the 3rd copy was left unprotected.
    Ex. This decision will leave too many victims of a trauma out in the cold for care, compensation, etc.
    * * *
    (v.) = leave + unprotected, leave + Nombre + out in the cold

    Ex: The 2nd copy of each titles was covered in contact paper while the 3rd copy was left unprotected.

    Ex: This decision will leave too many victims of a trauma out in the cold for care, compensation, etc.

    Spanish-English dictionary > dejar desprotegido

  • 86 dejar desvalido

    (v.) = leave + unprotected
    Ex. The 2nd copy of each titles was covered in contact paper while the 3rd copy was left unprotected.
    * * *
    (v.) = leave + unprotected

    Ex: The 2nd copy of each titles was covered in contact paper while the 3rd copy was left unprotected.

    Spanish-English dictionary > dejar desvalido

  • 87 dejar indefenso

    v.
    to leave defenseless.
    * * *
    (v.) = leave + unprotected
    Ex. The 2nd copy of each titles was covered in contact paper while the 3rd copy was left unprotected.
    * * *
    (v.) = leave + unprotected

    Ex: The 2nd copy of each titles was covered in contact paper while the 3rd copy was left unprotected.

    Spanish-English dictionary > dejar indefenso

  • 88 dejar sin protección

    (v.) = leave + unprotected
    Ex. The 2nd copy of each titles was covered in contact paper while the 3rd copy was left unprotected.
    * * *
    (v.) = leave + unprotected

    Ex: The 2nd copy of each titles was covered in contact paper while the 3rd copy was left unprotected.

    Spanish-English dictionary > dejar sin protección

  • 89 dejar vulnerable

    (v.) = leave + unprotected, leave + Nombre/Reflexivo + vulnerable
    Ex. The 2nd copy of each titles was covered in contact paper while the 3rd copy was left unprotected.
    Ex. There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.
    * * *
    (v.) = leave + unprotected, leave + Nombre/Reflexivo + vulnerable

    Ex: The 2nd copy of each titles was covered in contact paper while the 3rd copy was left unprotected.

    Ex: There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.

    Spanish-English dictionary > dejar vulnerable

  • 90 descargo de responsabilidad

    (n.) = declaration form, form of declaration, disclaimer
    Ex. Potocopying includes making photocopies, dealing with declaration forms and payments.
    Ex. For a library to provide a copy of a periodical article without infringing copyright laws, a form of declaration should be completed and signed by the person requesting the copy.
    Ex. Many libraries have found it necessary to develop policies that describe acceptable Internet use, restrict access to children, or serve as a disclaimer to limit the library's liability.
    * * *
    (n.) = declaration form, form of declaration, disclaimer

    Ex: Potocopying includes making photocopies, dealing with declaration forms and payments.

    Ex: For a library to provide a copy of a periodical article without infringing copyright laws, a form of declaration should be completed and signed by the person requesting the copy.
    Ex: Many libraries have found it necessary to develop policies that describe acceptable Internet use, restrict access to children, or serve as a disclaimer to limit the library's liability.

    Spanish-English dictionary > descargo de responsabilidad

  • 91 ejemplar anticipado

    (n.) = advance copy, early sheet, advance sheets, preprint [pre-print], advance
    Ex. The best that a British author or publisher could do was to authorize an American publisher to bring the book out in America, giving him an advance copy of the text so that he could get in ahead of the field.
    Ex. In English printing houses around 1600, indeed, further reading for press might take place after the run was under way, an early sheet being extracted from the heap and read while the printing proceeded.
    Ex. All thirty American editions of Hardy's The Woodlanders published up to 1926 derived from advance sheets of the serialization of the novel in England.
    Ex. Publishing preprints on the Internet speeds up the dissemination process.
    Ex. Subscription agencies also handle the standing orders of libraries for annuals, directories, advances, conference proceedings and even series.
    * * *
    (n.) = advance copy, early sheet, advance sheets, preprint [pre-print], advance

    Ex: The best that a British author or publisher could do was to authorize an American publisher to bring the book out in America, giving him an advance copy of the text so that he could get in ahead of the field.

    Ex: In English printing houses around 1600, indeed, further reading for press might take place after the run was under way, an early sheet being extracted from the heap and read while the printing proceeded.
    Ex: All thirty American editions of Hardy's The Woodlanders published up to 1926 derived from advance sheets of the serialization of the novel in England.
    Ex: Publishing preprints on the Internet speeds up the dissemination process.
    Ex: Subscription agencies also handle the standing orders of libraries for annuals, directories, advances, conference proceedings and even series.

    Spanish-English dictionary > ejemplar anticipado

  • 92 ejemplar de prensa

    (n.) = advance copy, early sheet, advance sheets
    Ex. The best that a British author or publisher could do was to authorize an American publisher to bring the book out in America, giving him an advance copy of the text so that he could get in ahead of the field.
    Ex. In English printing houses around 1600, indeed, further reading for press might take place after the run was under way, an early sheet being extracted from the heap and read while the printing proceeded.
    Ex. All thirty American editions of Hardy's The Woodlanders published up to 1926 derived from advance sheets of the serialization of the novel in England.
    * * *
    (n.) = advance copy, early sheet, advance sheets

    Ex: The best that a British author or publisher could do was to authorize an American publisher to bring the book out in America, giving him an advance copy of the text so that he could get in ahead of the field.

    Ex: In English printing houses around 1600, indeed, further reading for press might take place after the run was under way, an early sheet being extracted from the heap and read while the printing proceeded.
    Ex: All thirty American editions of Hardy's The Woodlanders published up to 1926 derived from advance sheets of the serialization of the novel in England.

    Spanish-English dictionary > ejemplar de prensa

  • 93 ejemplar del apuntador

    (n.) = prompt-copy
    Ex. In many instances the manuscript comes to occupy a pre-eminent position; the prompt-copy for use in the theatre of the polished version which Shakespeare sent to the printer.
    * * *

    Ex: In many instances the manuscript comes to occupy a pre-eminent position; the prompt-copy for use in the theatre of the polished version which Shakespeare sent to the printer.

    Spanish-English dictionary > ejemplar del apuntador

  • 94 ejemplar desmembrado

    Ex. A breaking copy is a document which is imperfect and may be dismembered so that plates and pages of typographical or artistic interest can be sold separately.
    * * *

    Ex: A breaking copy is a document which is imperfect and may be dismembered so that plates and pages of typographical or artistic interest can be sold separately.

    Spanish-English dictionary > ejemplar desmembrado

  • 95 en formato papel

    (n.) = paper-based, in hard copy
    Ex. Moving from traditional paper-based publishing system to publishing in electronic form on CD-ROM is not a straightforward task.
    Ex. Material is input to the database centrally from data supplied by the participating medical libraries on disk or in hard copy.
    * * *
    (n.) = paper-based, in hard copy

    Ex: Moving from traditional paper-based publishing system to publishing in electronic form on CD-ROM is not a straightforward task.

    Ex: Material is input to the database centrally from data supplied by the participating medical libraries on disk or in hard copy.

    Spanish-English dictionary > en formato papel

  • 96 en papel

    (n.) = in print, paper-based, in hard copy
    Ex. It also shows what information is available in print, and in other media such as gramophone records, filmstrips, etc on topics of current interest.
    Ex. Moving from traditional paper-based publishing system to publishing in electronic form on CD-ROM is not a straightforward task.
    Ex. Material is input to the database centrally from data supplied by the participating medical libraries on disk or in hard copy.
    * * *
    (n.) = in print, paper-based, in hard copy

    Ex: It also shows what information is available in print, and in other media such as gramophone records, filmstrips, etc on topics of current interest.

    Ex: Moving from traditional paper-based publishing system to publishing in electronic form on CD-ROM is not a straightforward task.
    Ex: Material is input to the database centrally from data supplied by the participating medical libraries on disk or in hard copy.

    Spanish-English dictionary > en papel

  • 97 esquina inferior izquierda

    = left bottom corner, bottom left
    Ex. The copy area at the left bottom corner contains the copy number.
    Ex. In the back of refrigerator on the bottom left, there is a black box full of fluid and something very nasty looking and rotten smelling.
    * * *
    = left bottom corner, bottom left

    Ex: The copy area at the left bottom corner contains the copy number.

    Ex: In the back of refrigerator on the bottom left, there is a black box full of fluid and something very nasty looking and rotten smelling.

    Spanish-English dictionary > esquina inferior izquierda

  • 98 fecha de caducidad

    expiry date
    * * *
    * * *
    ( de medicamento) expiration date (AmE), expiry date (BrE); ( de alimento) use-by date; fecha de caducidad 25 junio 2005 ( en medicamento) expires June 25th 2005; ( en alimento) use by June 25th 2005
    * * *
    (n.) = date due, expiry date, expiration date, best by date, best before date, limited life, sell-by date
    Ex. A screen is then displayed which lists the locations, call numbers and dates due of each copy held by the chosen library.
    Ex. If you wish to pay with a VISA, MASTERCARD or AMERICAN EXPRESS Credit Card, please write you Credit Card Number and its expiry date below.
    Ex. The file contains information about journal subscriptions, such as the publisher, vendor, issue frequency, expiration date, and price per copy.
    Ex. Each carton is marked with a 'Best By' date, which is located on the bottom of the box.
    Ex. It should be safe to eat food after the ' best before' date, but the food will no longer be at its best.
    Ex. Cambelts have a limited life, if they break while the engine is running major damage can occur.
    Ex. The sell-by dates on the egg cartons are just to appease those who want a date on everything.
    * * *
    ( de medicamento) expiration date (AmE), expiry date (BrE); ( de alimento) use-by date; fecha de caducidad 25 junio 2005 ( en medicamento) expires June 25th 2005; ( en alimento) use by June 25th 2005
    * * *
    (n.) = date due, expiry date, expiration date, best by date, best before date, limited life, sell-by date

    Ex: A screen is then displayed which lists the locations, call numbers and dates due of each copy held by the chosen library.

    Ex: If you wish to pay with a VISA, MASTERCARD or AMERICAN EXPRESS Credit Card, please write you Credit Card Number and its expiry date below.
    Ex: The file contains information about journal subscriptions, such as the publisher, vendor, issue frequency, expiration date, and price per copy.
    Ex: Each carton is marked with a 'Best By' date, which is located on the bottom of the box.
    Ex: It should be safe to eat food after the ' best before' date, but the food will no longer be at its best.
    Ex: Cambelts have a limited life, if they break while the engine is running major damage can occur.
    Ex: The sell-by dates on the egg cartons are just to appease those who want a date on everything.

    * * *
    de medicamento expiry date; de alimento use-by date

    Spanish-English dictionary > fecha de caducidad

  • 99 fecha de vencimiento

    ( de letra) due date, maturity date; (de carnet, licencia) expiration date (AmE), expiry date (BrE); (de medicamento, alimento) (AmL) fecha de caducidad
    * * *
    (n.) = date due, expiry date, due date, expiration date, deadline, best by date, best before date, dateline, sell-by date
    Ex. A screen is then displayed which lists the locations, call numbers and dates due of each copy held by the chosen library.
    Ex. If you wish to pay with a VISA, MASTERCARD or AMERICAN EXPRESS Credit Card, please write you Credit Card Number and its expiry date below.
    Ex. Also, various strategies using publicity should be tested in order to find ways to increase the percentage of books returned by the due date.
    Ex. The file contains information about journal subscriptions, such as the publisher, vendor, issue frequency, expiration date, and price per copy.
    Ex. The deadline for these second phase reports is, I believe, October 30, 1975.
    Ex. Each carton is marked with a 'Best By' date, which is located on the bottom of the box.
    Ex. It should be safe to eat food after the ' best before' date, but the food will no longer be at its best.
    Ex. All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.
    Ex. The sell-by dates on the egg cartons are just to appease those who want a date on everything.
    * * *
    ( de letra) due date, maturity date; (de carnet, licencia) expiration date (AmE), expiry date (BrE); (de medicamento, alimento) (AmL) fecha de caducidad
    * * *
    (n.) = date due, expiry date, due date, expiration date, deadline, best by date, best before date, dateline, sell-by date

    Ex: A screen is then displayed which lists the locations, call numbers and dates due of each copy held by the chosen library.

    Ex: If you wish to pay with a VISA, MASTERCARD or AMERICAN EXPRESS Credit Card, please write you Credit Card Number and its expiry date below.
    Ex: Also, various strategies using publicity should be tested in order to find ways to increase the percentage of books returned by the due date.
    Ex: The file contains information about journal subscriptions, such as the publisher, vendor, issue frequency, expiration date, and price per copy.
    Ex: The deadline for these second phase reports is, I believe, October 30, 1975.
    Ex: Each carton is marked with a 'Best By' date, which is located on the bottom of the box.
    Ex: It should be safe to eat food after the ' best before' date, but the food will no longer be at its best.
    Ex: All we have left of the millenarian dateline is the countdown to it.
    Ex: The sell-by dates on the egg cartons are just to appease those who want a date on everything.

    Spanish-English dictionary > fecha de vencimiento

  • 100 fichero topográfico local

    Ex. The local copy file is indexed by call number or shelf list number.
    * * *

    Ex: The local copy file is indexed by call number or shelf list number.

    Spanish-English dictionary > fichero topográfico local

Страницы

См. также в других словарях:

  • copy — I noun cast, counterfeit, counterpart, duplicate, duplication, ectype, facsimile, fake, forgery, image, imitation, impress, impression, imprint, likeness, offprint, personation, print, reissue, repetition, replica, representation, reprint,… …   Law dictionary

  • copy — copy; copy·graph; copy·ism; copy·ist; copy·man; copy·read; copy·reader; copy·right·able; mis·copy; phe·no·copy; re·copy; mi·cro·copy; pho·to·copy; copy·graphed; mi·cro·spectros·copy; …   English syllables

  • Copy — Cop y (k[o^]p [y^]), n.; pl. {Copies} ( [i^]z). [F. copie, fr. L. copia abundance, number, LL. also, a transcript; co + the root of opes riches. See {Opulent}, and cf. {Copious}.] 1. An abundance or plenty of anything. [Obs.] [1913 Webster] She… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Copy — may refer to: to copy a word from a book to a paper or laptop or computer Copying or the product of copying (including the plural copies ); the duplication of information or an artifact. Cut, copy, and paste, a method of reproducing text or other …   Wikipedia

  • copy — n *reproduction, duplicate, carbon, carbon copy, transcript, facsimile, replica Analogous words: counterpart, *parallel: imprint, print, *impression, impress: *image, effigy Antonyms: original copy vb Copy, imitate, mimic, ape, mock mean to make… …   New Dictionary of Synonyms

  • copy — [käp′ē] n. pl. copies [ME copie, abundance, full transcript < OFr < ML copia, copious transcript < L copia, plenty: see COPIOUS] 1. a thing made just like another; imitation of an original; full reproduction or transcription 2. Now Rare… …   English World dictionary

  • Copy — Cop y, v. t. [imp. & p. p. {Copied}; p. pr. & vb. n. {Copying}.] [Cf. F. copir, fr. LL. copiare. See {Copy}, n.] 1. To make a copy or copies of; to write; print, engrave, or paint after an original; to duplicate; to reproduce; to transcribe; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • copy — [n] duplicate, imitation archetype, carbon, carbon copy*, cast, clone, counterfeit, counterpart, ditto*, ectype, effigy, ersatz, facsimile, forgery, hard copy, image, impersonation, impression, imprint, likeness, microfiche, mimeograph, miniature …   New thesaurus

  • copy in — ˌcopy ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they copy in he/she/it copies in present participle copying in past tense …   Useful english dictionary

  • Copy — Cop y, v. i. 1. To make a copy or copies; to imitate. [1913 Webster] 2. To yield a duplicate or transcript; as, the letter did not copy well. [1913 Webster] Some . . . never fail, when they copy, to follow the bad as well as the good things.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Copy — steht für: Copyschrift, eine Schriftart in der Typographie Copy Element, ein wiederverwendbarer Programmteil in der Programmierung Copy Paste , ein Verfahren zur Reproduktion von Text oder andere Daten in der EDV Copy, ein Shell Kommando in der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»