-
1 Gehölz
* * *das Gehölz(Wald) woods; wood* * *Ge|họ̈lz [gə'hœlts]nt -es, -e (geh)copse, coppice, spinney; (= Dickicht) undergrowth* * *Ge·hölz<-es, -e>[gəˈhœlts]nt (geh) copse, wood* * *das; Gehölzes, Gehölze1) copse; spinney (Brit.)2) meist Pl. (Holzgewächs) woody plant* * ** * *das; Gehölzes, Gehölze1) copse; spinney (Brit.)2) meist Pl. (Holzgewächs) woody plant* * *-er n.coppice n.copse n.grove n.wood n. -
2 Wäldchen
n copse, Brit. auch spinney, Am. auch thicket* * *Wạ̈ld|chen ['vɛltçən]nt -s, - dimlittle wood* * *Wäl·dchen<-s, ->[ˈvɛltçən]* * *das copse; spinney* * ** * *das copse; spinney -
3 Niederwald
m Forstwesen: copse* * *Nie|der|waldm (FOREST)copse* * *Nie·der·wald[ˈni:dɐvalt]m FORST coppice* * *Niederwald m Forstwesen: copse -
4 Busch
m; -(e)s, Büsche1. bush; (Strauch) shrub; (kleines Gehölz) copse, thicket, Am. brush; da ist etwas im Busch umg., fig. (I’m sure) they’re up to something, there’s something brewing; auf den Busch klopfen umg. put out one’s feelers, fish for information; bei jemandem auf den Busch klopfen sound s.o. out (about s.th.); sich ( seitwärts) in die Büsche schlagen umg. sneak ( oder slip) away, go behind a tree2. (Strauß) bunch3. nur Sg.; in Afrika, Australien etc.: bush; umg. (Urwald) jungle* * *der Buschshrub; bush* * *Bụsch [bʊʃ]m -(e)s, ordm;e['bʏʃə]1) (= Strauch) bush, shrubmit etw hinter dem Busch halten (inf) — to keep sth quiet or to oneself
auf den Busch klopfen (inf) — to fish (about) for information (inf)
bei jdm auf den Busch klopfen (inf) — to sound sb out
sich ( seitwärts) in die Büsche schlagen (inf) — to slip away; (euph hum) to go behind a tree (euph hum)
2) (GEOG in den Tropen) bush; (inf = Wildnis) jungle* * *der1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) bush* * *<-[e]s, Büsche>[bʊʃ, pl ˈbʏʃə]m1. (Strauch) shrub, bush2. (Buschwald) bush4.▪ da ist etw im \Busch sth is up* * *der; Busch[e]s, Büsche1) bush; (fig.)auf den Busch klopfen — (ugs.) sound things out
bei jemandem auf den Busch klopfen — (ugs.) sound somebody out
es ist etwas im Busch — (ugs.) something's up
2) (Geogr.) bush3) (ugs.): (Urwald) jungle* * *auf den Busch klopfen umg put out one’s feelers, fish for information;bei jemandem auf den Busch klopfen sound sb out (about sth);2. (Strauß) bunch3. nur sg; in Afrika, Australien etc: bush; umg (Urwald) jungle* * *der; Busch[e]s, Büsche1) bush; (fig.)auf den Busch klopfen — (ugs.) sound things out
bei jemandem auf den Busch klopfen — (ugs.) sound somebody out
es ist etwas im Busch — (ugs.) something's up
2) (Geogr.) bush3) (ugs.): (Urwald) jungle* * *¨-e m.bush n.shrub n. -
5 Gestrüpp
n; -(e)s, -e2. fig. jungle, maze; das Gestrüpp an seinem Kinn / auf seinem Kopf hum. his luxuriant beard / hair* * *das Gestrüppscrub; brushwood; copse; undergrowth* * *Ge|strụ̈pp [gə'ʃtrʏp]nt -(e)s, -eundergrowth, brushwood; (fig) jungle* * *Ge·strüpp<-[e]s, -e>[gəˈʃtrʏp]nt1. (Strauchwerk) undergrowth2. (undurchsichtiger Wirrwarr) maze* * *das; Gestrüpp[e]s, Gestrüppe undergrowth* * *2. fig jungle, maze;das Gestrüpp an seinem Kinn/auf seinem Kopf hum his luxuriant beard/hair* * *das; Gestrüpp[e]s, Gestrüppe undergrowth* * *-e m.undergrowth n. n.brushwood n.copse n.scrub n. -
6 Waldstück
-
7 Gehölz
Ge·hölz <-es, -e> [gəʼhœlts] nt( geh) copse, wood -
8 Waldstück
coppice; copse; small wood -
9 Gehölz
n1. copse2. grove3. spinney Br.4. wood -
10 Gestrüpp
mundergrowthn1. brushwood2. copse3. scrub4. thicketn[fig.:z. B. von Paragraphen]junglenfig. [z. B. von Vorschriften]mazen[Unterholz]underbrush -
11 Wäldchen
n1. copse2. grove
См. также в других словарях:
Copse — Copse, n. [Contr. from coppice.] A wood of small growth; a thicket of brushwood. See {Coppice}. [1913 Webster] Near yonder copse where once the garden smiled. Goldsmith. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Copse — Copse, v. t. 1. To trim or cut; said of small trees, brushwood, tufts of grass, etc. Halliwell. [1913 Webster] 2. To plant and preserve, as a copse. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
copse — [kɔps US ka:ps] n also coppice [Date: 1500 1600; Origin: coppice copse (14 21 centuries), from Old French copeiz, from couper to cut ( COPE1); because a copse is formed by regular cutting] a group of trees or bushes growing close together … Dictionary of contemporary English
copse — [ kaps ] noun count a small group of trees growing close together, especially ones that are cut regularly … Usage of the words and phrases in modern English
copse — 1570s, small wood grown for purposes of periodic cutting, contraction of COPPICE (Cf. coppice) … Etymology dictionary
copse — ► NOUN ▪ a small group of trees. ORIGIN shortened form of COPPICE(Cf. ↑coppice) … English terms dictionary
copse — [käps] n. [< COPPICE] a thicket of small trees or shrubs; coppice … English World dictionary
Copse — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Copse (search results). You may want to read Wiktionary s entry on copse instead.wiktionary:Special:Search/copse … Wikipedia
copse — [[t]kɒ̱ps[/t]] copses N COUNT A copse is a small group of trees growing very close to each other. ...a little copse of fir trees. Syn: coppice … English dictionary
copse — UK [kɒps] / US [kɑps] noun [countable] Word forms copse : singular copse plural copses a small group of trees growing close together, especially ones that are cut regularly … English dictionary
copse — noun tall firs form a copse at the back of the house Syn: thicket, grove, wood, coppice, stand, bush, woodlot, brake, brush; archaic hurst, holt, boscage … Thesaurus of popular words
