-
41 règlement de copropriété
Dictionnaire de droit français-russe > règlement de copropriété
-
42 syndic de copropriété
лицо, управляющее общими делами участников общей собственностиDictionnaire de droit français-russe > syndic de copropriété
-
43 charges de copropriété
жилищно-эксплуатационные расходы на объекты общей собственности, жилищно-эксплуатационные расходы оплачиваемые квартировладельцемLe dictionnaire commercial Français-Russe > charges de copropriété
-
44 fonds de roulement d'une copropriété
Le dictionnaire commercial Français-Russe > fonds de roulement d'une copropriété
-
45 immeuble en copropriété
Le dictionnaire commercial Français-Russe > immeuble en copropriété
-
46 règlement de copropriété
устав кондоминиума, устав товарищества домовладельцевLe dictionnaire commercial Français-Russe > règlement de copropriété
-
47 syndic m de copropriété
управляющий товарищества квартировладельцев, управляющий кондоминиумаLe dictionnaire commercial Français-Russe > syndic m de copropriété
-
48 part de copropriété
Dictionnaire Français-Russe d'économie > part de copropriété
-
49 Charges de copropriété
гл.юр. Жилищно-эксплуатационные расходы/ на объекты общей собственности (Речь идет о расходах, необходимых для хорошего функционирования совладения/кондоминиума. Каждое здание имеет свою специфику.)Французско-русский универсальный словарь > Charges de copropriété
-
50 brevet en copropriété
сущ.юр. коллективный патент, совместный патентФранцузско-русский универсальный словарь > brevet en copropriété
-
51 charges de copropriété
гл.бизн. жилищно-эксплуатационные расходы на объекты общей собственности, жилищно-эксплуатационные расходы, оплачиваемые квартировладельцемФранцузско-русский универсальный словарь > charges de copropriété
-
52 fonds de roulement d'une copropriété
Французско-русский универсальный словарь > fonds de roulement d'une copropriété
-
53 immeuble en copropriété
прил.Французско-русский универсальный словарь > immeuble en copropriété
-
54 reglement de copropriete
Французско-русский универсальный словарь > reglement de copropriete
-
55 règlement de copropriété
сущ.2) недвиж. регламент совладенияФранцузско-русский универсальный словарь > règlement de copropriété
-
56 syndicat de copropriété
сущ.недвиж. ТСЖФранцузско-русский универсальный словарь > syndicat de copropriété
-
57 appartements en copropriété
apartamentos en comunidad de proprietariosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > appartements en copropriété
-
58 logements en copropriété
viviendas en régimen de comunidadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > logements en copropriété
-
59 mitoyenneté
mitoyenneté nf ( copropriété) joint ownership (de of).[mitwajɛnte] nom féminin1. [copropriété] common ou joint ownership2. [contiguïté] adjacency -
60 syndic
syndic [sɛ̃dik]masculine noun• syndic (d'immeuble or de copropriété) managing agent* * *sɛ̃diknom masculin ( d'immeuble) property manager* * *sɛ̃dik nm[immeuble] property agent* * *syndic nm ( d'immeuble) property manager.syndic de faillite Jur official receiver.[sɛ̃dik] nom masculin5. (Suisse) [président de commune]high-ranking civic official, similar to a mayor, in certain Swiss cantonsA syndic is an administrative body which represents the interests of the owners of all the flats in a building, collectively known as the syndicat de copropriété. The role of the syndic is to ensure the upkeep of the building and to organize meetings during which a vote is taken on any repairs, improvements etc, that are deemed necessary. The services of the syndic are paid for by the owners of the flats.
См. также в других словарях:
Copropriete — Copropriété La copropriété est l organisation d un immeuble bâti ou groupe d immeubles bâtis dont la propriété est répartie, entre plusieurs personnes, par lots comprenant chacun une partie privative et une quote part des parties communes. Aux… … Wikipédia en Français
COPROPRIÉTÉ — Le terme copropriété, qui, dans son acception la plus large, désigne une propriété commune à plusieurs titulaires, a évolué au point de désigner des réalités juridiques différentes. À côté de la copropriété en général, synonyme de l’indivision,… … Encyclopédie Universelle
Copropriété — La copropriété est l organisation d un immeuble bâti ou groupe d immeubles bâtis dont la propriété est répartie, entre plusieurs personnes, par lots comprenant chacun une partie privative et une quote part des parties communes. La copropriété se… … Wikipédia en Français
Copropriété divise — ● Copropriété divise copropriété par lots ou par appartements … Encyclopédie Universelle
COPROPRIÉTÉ — n. f. Propriété possédée par indivis en commun par plusieurs personnes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
copropriété — (ko pro pri è té) s. f. Propriété commune entre plusieurs personnes. ÉTYMOLOGIE Co, pour com, avec, et propriété … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Copropriété — Définition de Copropriété La copropriété est le régime juridique auquel peuvent être soumis toutes sortes de biens, notamment les immeubles, les fonds de commerce, les bateaux de plaisance et les navires, les chevaux de course, ou les… … Lexique de Termes Juridiques
Syndicat de copropriete — Syndicat de copropriété Le syndicat de copropriété est la collectivité regroupant les copropriétaires de l immeuble. Il est chargé de la gestion et de la conservation des parties communes d une copropriété dans un immeuble. Sommaire 1 Le syndicat … Wikipédia en Français
Syndicat de copropriété — Le syndicat de copropriété est la collectivité regroupant les copropriétaires de l immeuble. Il est chargé de la gestion et de la conservation des parties communes d une copropriété dans un immeuble. Sommaire 1 Le syndicat des copropriétaires 2… … Wikipédia en Français
Syndic de copropriete — Syndic de copropriété Le syndic de copropriété est une personne physique ou morale chargée de la représentation du syndicat des copropriétaires et de l administration des parties communes d une copropriété. Le syndic est élu pour une durée… … Wikipédia en Français
Syndic de copropriété — Le syndic de copropriété est une personne physique ou morale chargée de la représentation du syndicat des copropriétaires et de l administration des parties communes d une copropriété. Le syndicat des copropriétaires est l ensemble des… … Wikipédia en Français