-
1 Fülle
f; -, kein Pl.1. (Menge, Überfluss) wealth, abundance; (große Zahl) auch host; des Glücks etc.: profusion; Essen etc. war in großer Fülle vorhanden there was an abundance of (umg. masses of) food etc.; Hülle* * *die Fülle(Dickheit) stoutness;(Menge) richness; wealth; ampleness; store; plenteousness;(Vollheit) fullness; sonority;(Überfluss) copiousness; plenty; abundance; opulence; repletion; plentifulness; plenitude; exuberance* * *Fụ̈l|le ['fʏlə]f -,no pl1) (= Körpermasse) corpulence, portliness2) (= Stärke) fullness; (von Stimme, Klang auch) richness; (von Wein auch) full-bodiedness; (von Haar) body3) (= Menge) wealtheine Fülle von Fragen/Eindrücken etc — a whole host of questions/impressions etc
See:→ Hülle* * *die1) copiousness2) (too great a supply: There has been a glut of apples this year.) glut3) ((sometimes with a) (too) great abundance: a profusion of flowers.) profusion* * *Fül·le<->[ˈfʏlə]3. (Menge) wealth, abundancein [Hülle und] \Fülle in abundance* * *die; Fülle1) wealth; abundanceeine Fülle von Arbeit — an enormous amount of work
in Fülle — in plenty; in abundance
2) (KörperFülle) corpulence* * *Essen etczur Fülle neigen be a bit on the stout side3. fig der Stimme, des Klangs: richness, sonority;die Fülle des Lebens the richness of life* * *die; Fülle1) wealth; abundancein Fülle — in plenty; in abundance
2) (KörperFülle) corpulence* * *nur sing. f.abundance n.ampleness n.copiousness n.fullness n.opulence n.overabundance n.plenitude n.plenty n.repletion n. -
2 Überfluss
m; nur Sg. abundance; (Überschuss) surplus; (Überangebot) glut ( alle: an + Dat of); im Überfluss leben live affluently; Überfluss haben an (+ Dat), etw. im Überfluss haben have plenty of; Naturschätze / Fische etc. im Überfluss haben Gegend, Gewässer etc.: auch abound in resources / fish etc.; Papier etc. ist im Überfluss vorhanden there’s plenty of paper etc. (available); zu allem Überfluss as if that wasn’t enough, to top it all umg.* * *der Überflussredundancy; plenitude; superfluity; abundance; superfluousness; copiousness; plentifulness; excess; plenty; affluence; surplus; profuseness; glut; opulence; profusion; overabundance* * *Über|flussmno pl1) (super)abundance (an +dat of); (= Luxus) affluenceArbeit/Geld im Ǘberfluss — plenty of work/money, an abundance of work/money
das Land des Ǘberflusses — the land of plenty
im Ǘberfluss leben — to live in luxury
im Ǘberfluss vorhanden sein — to be in plentiful supply
haben, etw im Ǘberfluss haben — to have plenty or an abundance of sth, to have sth in abundance
2)zu allem or zum Ǘberfluss fing es auch noch an zu regnen — and then, to top it all, it started to rain (inf), and then it started to rain into the bargain
* * *Über·flussRR, Über·flußALTm kein pl (überreichliches Vorhandensein) [super]abundanceim \Überfluss vorhanden sein to be in plentiful [or abundant] supplyetw im \Überfluss haben to have plenty [or an abundance] of sth [or sth in abundance]* * *der; o. Pl. abundance (an + Dat. of); (Wohlstand) affluenceim Überfluss vorhanden sein — be in abundant or plentiful supply
zu allem Überfluss — to cap or crown it all
* * *an +dat of);im Überfluss leben live affluently;Überfluss haben an (+dat), etwasim Überfluss haben have plenty of;Naturschätze/Fische etcPapier etcist im Überfluss vorhanden there’s plenty of paper etc (available);zu allem Überfluss as if that wasn’t enough, to top it all umg* * *der; o. Pl. abundance (an + Dat. of); (Wohlstand) affluenceim Überfluss vorhanden sein — be in abundant or plentiful supply
zu allem Überfluss — to cap or crown it all
* * *m.abundance n.affluence n.excess n.(§ pl.: excesses)exuberance n.over abundance n.plenty n.plethora n.profusion n.superabundance n.superfluity n. -
3 Wortreichtum
m rich vocabulary* * *der Wortreichtumwordiness; copiousness* * *Wọrt|reich|tumm(von Rede, Erklärung etc) verbosity, wordiness; (von Sprache) richness in vocabulary* * *Wortreichtum m rich vocabulary* * *m.prolixity n.wordiness n. -
4 Fülle
f1. abundance2. ampleness3. copiousness4. cornucopia fig.5. fullness6. fulness7. luxuriance8. multiplicity9. opulence10. overabundance11. plenitude12. plenty13. plethora14. repletion
См. также в других словарях:
Copiousness — Co pi*ous*ness, n. The state or quality of being copious; abudance; plenty; also, diffuseness in style. [1913 Webster] To imitatethe copiousness of Homer. Dryden. Syn: Abudance; plenty; richness; exuberance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
copiousness — index boom (prosperity), sufficiency Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
copiousness — [n] abundance affluence, amplitude, bountifulness, bounty, cornucopia, exuberance, fullness, horn of plenty*, lavishness, luxuriance, plentifulness, plenty, richness, superabundance; concept 767 Ant. lack, need, poorness, rareness, scarcity, want … New thesaurus
copiousness — copious ► ADJECTIVE ▪ abundant; plentiful. DERIVATIVES copiously adverb copiousness noun. ORIGIN from Latin copia plenty … English terms dictionary
copiousness — noun see copious … New Collegiate Dictionary
copiousness — See copiously. * * * … Universalium
copiousness — noun The state of being copious … Wiktionary
copiousness — (Roget s IV) n. Syn. abundance, richness, profusion; see plenty … English dictionary for students
copiousness — co·pi·ous·ness || koÊŠpɪəsnɪs n. abundance, plenty, bounty … English contemporary dictionary
copiousness — n. Abundance, exuberance, plenty, profusion, richness … New dictionary of synonyms
copiousness — n 1. abundance, amplitude, ampleness, fullness, plenteousness, plentifulness, bountifulness, bounteousness; richness, exuberance, luxuriance, lavishness; teemingness, rankness, prodigality. 2. plenty, plenitude, bounty, cornucopia, horn of plenty … A Note on the Style of the synonym finder
