-
1 copioso
-
2 copioso
copiós -
3 naharutsu
copioso -
4 copiosa
-
5 copiós
copioso, cuantioso -
6 copious
'kəupiəs(plentiful: a copious supply.) copioso, abundante- copiousness
tr['kəʊpɪəs]1 copioso,-a, abundantecopious ['ko:piəs] adj: copioso, abundante♦ copiously advadj.• caudaloso, -a adj.• copioso, -a adj.• largo, -a adj.'kəʊpiəsadjective copioso, abundante['kǝʊpɪǝs]ADJ copioso, abundante* * *['kəʊpiəs]adjective copioso, abundante -
7 plenteous
-
8 bountiful
tr['baʊntɪfʊl]1→ link=bounteous bounteous{bountiful ['baʊntɪfəl] adj1) generous, liberal: munificente, pródigo, generoso2) abundant: copioso, abundanteadj.• dadivoso, -a adj.'baʊntɪfəladjective (liter) <king/nature> munificente (liter), pródigo (liter); <harvest/gifts> copioso, abundanteto play Lady Bountiful — (BrE) hacerse* la dadivosa
ADJ [crop etc] abundante; [person] generoso, munífico* * *['baʊntɪfəl]adjective (liter) <king/nature> munificente (liter), pródigo (liter); <harvest/gifts> copioso, abundanteto play Lady Bountiful — (BrE) hacerse* la dadivosa
-
9 hearty
1) (very friendly: a hearty welcome.) amistoso, amable, cordial2) (enthusiastic: a hearty cheer.) caluroso, efusivo3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) campechano; cordial4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) abundante, copioso5) ((of a person's appetite) large.) buentr['hɑːtɪ]1 (person) campechano,-a2 (welcome) cordial3 (meal) abundante1) cordial, warm: cordial, caluroso2) strong: fuerteto have a hearty appetite: ser de buen comer3) substantial: abundante, sustanciosoa hearty breakfast: un desayuno abundanteadj.• alegre adj.• robusto, -a adj.• sincero, -a adj.• vigoroso, -a adj.• voraz adj.n.• compañero s.m.'hɑːrti, 'hɑːtiadjective -tier, -tiest < person> campechano, bullanguero; < laughter> sonoro, desbordante; < welcome> caluroso; < meal> abundante; < appetite> bueno['hɑːtɪ] (compar heartier) (superl heartiest)1. ADJ1) (=enthusiastic and friendly) [voice, greeting, welcome, thanks] cordial, caluroso; [laugh] efusivo, campechano; [person] campechano, sanoteplease accept my hearty congratulations — por favor, acepte mi más cordial felicitación or mis más sinceras felicitaciones
2) (=hard) [slap, kick] fuerte3) (=substantial) [meal] copioso; [appetite] bueno; [soup] sustanciosohale2.N * tipo m campechano ** * *['hɑːrti, 'hɑːti] -
10 изобильный
прил.abundante, copioso* * *прил.abundante, copioso* * *adjgener. abundante, copioso, prevenido, opulento -
11 обильный
прил.abundante, copiosoоби́льный урожа́й — cosecha abundante
оби́льный обе́д — comida opípara
оби́льные дожди́ — lluvias copiosas
страна́ оби́льна тала́нтами — el país es muy rico en talentos
* * *прил.abundante, copiosoоби́льный урожа́й — cosecha abundante
оби́льный обе́д — comida opípara
оби́льные дожди́ — lluvias copiosas
страна́ оби́льна тала́нтами — el país es muy rico en talentos
* * *adj1) gener. abundante, acaudalado, copioso, cuantioso, exuberante, metido, opimo, opìparo, rico, uberoso, ubérrimo, valioso, desprendido, cumplido, fecundo, fuerte, largo, loco, lungo, mucho, múltiple, productivo, profuso, sobrado, vicioso2) liter. ping¸e3) Chil. tupido -
12 abundant
adjective (plentiful: abundant proof.) abundanteabundant adj abundantetr[ə'bʌndənt]1 abundante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be abundant in something ser abundante en algo, abundar en algoabundant [ə'bʌndənt] adj: abundante, cuantioso, copiosoadj.• abundante adj.• caudaloso, -a adj.• colmado, -a adj.• copioso, -a adj.• espléndido, -a adj.• fecundo, -a adj.• grávido, -a adj.• largo, -a adj.• lleno, -a adj.• opimo, -a adj.• pingüe adj.• tupido, -a adj.ə'bʌndənt[ǝ'bʌndǝnt]ADJ abundante* * *[ə'bʌndənt] -
13 profuse
prə'fju:s((too) plentiful; excessive: profuse thanks.) profuso, abundante; pródigo- profusion
tr[prə'fjʊːs]1 (gen) profuso,-a; (bleeding) intenso,-aprofuse [prə'fju:s] adj1) copious: profuso, copioso2) lavish: pródigo♦ profusely advadj.• abundante adj.• lujoso, -a adj.• profuso, -a adj.• pródigo, -a adj.prə'fjuːs[prǝ'fjuːs]ADJ [vegetation] profuso, abundante; [sweating] copioso; [bleeding] intenso* * *[prə'fjuːs] -
14 ausgiebig
'ausgiːbɪç 1. adjabundante, copioso2. advabundantemente, en abundanciaausgiebig ['aʊsgi:bɪç]I Adjektivabundante; (Essen) opulento; einen ausgiebigen Mittagsschlaf halten echarse una larga siestaII Adverbcon abundanciaAdjektiv————————Adverb[frühstücken] copiosamente[begutachten] intensivamente[nachdenken] profundamente -
15 bounteous
tr['baʊntɪəs]1 literal generoso,-a2 literal (abundant) abundantebounteous ['baʊntiəs] adj1) generous: generoso2) abundant: copioso, abundante♦ bounteously advadj.• dadivoso, -a adj.• generoso, -a adj.• liberal adj.ADJ [crop etc] abundante; [person] generoso, munífico -
16 flush
1. noun1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rubor2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) cisterna
2. verb1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) ruborizar, sonrojar2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) tirar de la cadena3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) hacer salir, desalojar•- flushed- in the first flush of
- the first flush of
flush vb tirar de la cadenatr[flʌʃ]1 (level) al mismo nivel que, alineado,-a con\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be flush (have money) andar bien de dinero, ir desahogado,-a————————tr[flʌʃ]1 (blush) rubor nombre masculino2 (of emotion) acceso, arrebato3 (of toilet) cisterna1 (cause to blush) ruborizar, sonrojar2 (clean) limpiar con agua3 (toilet) tirar (de) la cadena1 (blush) ruborizarse2 (toilet) funcionar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the full flush of youth en la primera juventudhot flush sofoco————————tr[flʌʃ]1 (in cards) color nombre masculinoflush ['flʌʃ] vt1) : limpiar con aguato flush the toilet: jalar la cadena2) raise: hacer salir, levantar (en la caza)flush viblush: ruborizarse, sonrojarseflush adv: al mismo nivel, a rasflush adj2) filled: lleno a rebosar3) abundant: copioso, abundante4) affluent: adinerado5) aligned, smooth: alineado, liso6)flush against : pegado a, contraflush n1) flow, jet: chorro m, flujo m rápido2) surge: arrebato m, arranque ma flush of anger: un arrebato de cólera3) blush: rubor m, sonrojo m4) glow: resplandor m, flor fthe flush of youth: la flor de la juventudin the flush of victory: en la euforia del triunfon.• plenitud s.f. (Level)adj.• al ras adj.• encajado, -a adj.• nivelado, -a adj.adj.• parejo, -a adj.adv.• rubor adv.• sofoco adv.n.• abundancia s.f.• escalera s.f.• rubor s.m.• sonrojo s.m. (Toilet)v.• tirar de la cadena (del water) v.v.• ruborizarse v.• sonrojar v.
I flʌʃ1)a) ( blush) rubor mthe first pink flush of dawn in the sky — (liter) el primer arrebol del alba en el cielo (liter)
b) (of anger, passion) arrebato m2) ( toilet mechanism) cisterna f; ( action)give the toilet another flush — tira otra vez de la cadena, jálale (a la cadena) otra vez (AmL exc CS)
3) ( in cards) flor froyal/straight flush — escalera f real/de color
II
1.
1) \<\<toilet\>\>to flush the toilet — tirar de la cadena, jalarle (a la cadena) (AmL exc CS)
to flush something down the toilet o away — tirar algo al or echar algo por el wáter
2) ( drive out) flush (out) \<\<person/criminal\>\> hacer* salir
2.
vi1) \<\<toilet\>\> funcionar2) ( blush) \<\<person/face\>\> ( with anger) enrojecer*, ponerse* rojo; ( with embarrassment) ruborizarse*, sonrojarse
III
1) ( level) alineado2) ( having money) (colloq)to be flush — andar* bien de dinero
I [flʌʃ]1. N1) (=blush)she felt a faint flush of colour rising in her face — notó que se le dibujaba cierto rubor en el rostro
the pink flush of dawn spread across the sky — liter el arrebol del alba se extendía por el cielo liter
2) (=glow) [of beauty, health] resplandor m3) (=surge) [of anger, excitement] arrebato m4)to have hot flushes — (Med) tener sofocos
2.VI [person, face] ponerse colorado, sonrojarse, ruborizarse liter ( with de)
II [flʌʃ]1.N [of toilet] (=device) cisterna f ; (=sound) sonido m de la cisterna; (=action) descarga f de agua2.VT (also: flush out) [+ sink, yard] limpiar con agua, baldearto flush the toilet or lavatory — tirar de la cadena
III
[flʌʃ]ADJ2) *to be flush (with money) — estar forrado *, andar muy bien de dinero
IV
[flʌʃ]VT (also: flush out) [+ game, birds] levantar; (fig) [+ criminal] sacar de su escondrijo a
V
[flʌʃ]N (Cards) color m, flux m inv* * *
I [flʌʃ]1)a) ( blush) rubor mthe first pink flush of dawn in the sky — (liter) el primer arrebol del alba en el cielo (liter)
b) (of anger, passion) arrebato m2) ( toilet mechanism) cisterna f; ( action)give the toilet another flush — tira otra vez de la cadena, jálale (a la cadena) otra vez (AmL exc CS)
3) ( in cards) flor froyal/straight flush — escalera f real/de color
II
1.
1) \<\<toilet\>\>to flush the toilet — tirar de la cadena, jalarle (a la cadena) (AmL exc CS)
to flush something down the toilet o away — tirar algo al or echar algo por el wáter
2) ( drive out) flush (out) \<\<person/criminal\>\> hacer* salir
2.
vi1) \<\<toilet\>\> funcionar2) ( blush) \<\<person/face\>\> ( with anger) enrojecer*, ponerse* rojo; ( with embarrassment) ruborizarse*, sonrojarse
III
1) ( level) alineado2) ( having money) (colloq)to be flush — andar* bien de dinero
-
17 generous
'‹enərəs1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) generoso2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) generoso, abundante3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) generoso•- generosity
generous adj generosotr['ʤenərəs]1 generoso,-a2 (abundant) abundante, copioso,-agenerous ['ʤɛnərəs] adj1) openhanded: generoso, dadivoso, desprendido2) abundant, ample: abundante, amplio, generoso♦ generously advadj.• bizarro, -a adj.• dadivoso, -a adj.• desprendido, -a adj.• gallardo, -a adj.• garboso, -a adj.• generoso, -a adj.• manilargo, -a adj.'dʒenrəs, 'dʒenərəs1) ( open-handed) < person> generoso, dadivoso; < contribution> generoso; < nature> generosoto be generous WITH something: she is generous with her money — es muy generosa or desprendida con el dinero
2) (ample, large) abundante, generoso['dʒenǝrǝs]ADJ1) (=not mean) [person, mood] generoso•
she must have been feeling generous — debía sentirse generosa or dadivosa•
she was generous in her praise of him — se deshizo en elogios para con él•
that's very generous of you — eso es muy generoso de tu parte•
he was rather too generous with the chilli sauce — se pasó un poco con la salsa picante, se le fue un poco la mano con la salsa picante•
to be generous with one's money — ser generoso or desprendido con el dinero2) (=lavish, sizeable) [gift] espléndido; [donation] cuantioso, generoso; [rise] importante, generoso; [pay, offer] generoso; [portion] grande, generoso; [bosom, figure] opulento•
a generous amount of sth — una buena cantidad de algo•
a generous helping of sth — una ración generosa de algo, una buena ración de algo3) (=kind) [person, gesture] amableit was very generous of Nigel to say what he did — fue muy amable por parte de Nigel decir lo que dijo
* * *['dʒenrəs, 'dʒenərəs]1) ( open-handed) < person> generoso, dadivoso; < contribution> generoso; < nature> generosoto be generous WITH something: she is generous with her money — es muy generosa or desprendida con el dinero
2) (ample, large) abundante, generoso -
18 plentiful
adjective (existing in large amounts: a plentiful supply.) abundanteplentiful adj abundantetr['plentɪfʊl]1 abundanteplentiful ['plɛntɪfəl] adj: abundante♦ plentifully [-fli] advadj.• abundante adj.• copioso, -a adj.'plentɪfəladjective abundante['plentɪfʊl]ADJ [wildlife, game, hair] abundantea plentiful supply of... — un suministro abundante de...
eggs are now plentiful or in plentiful supply — ahora hay abundancia de huevos, ahora abundan los huevos
* * *['plentɪfəl]adjective abundante -
19 reichlich
'raɪçlɪçadjabundante, copiosoI Adjektivabundante; (umfangreich) amplioII Adverb2 dig(umgangssprachlich: ziemlich) bastanteAdjektiv[Zeit] de sobra————————Adverb1. [viel] en abundancia2. [ziemlich] bastante -
20 Nevada
См. также в других словарях:
copioso — /ko pjoso/ agg. [dal lat. copiosus, der. di copia abbondanza ], lett. 1. [che è in gran quantità: beni c. ; piogge c. ] ▶◀ abbondante, (lett.) dovizioso, numeroso, nutrito, ricco. ↑ eccedente, eccessivo, esagerato, esorbitante, sovrabbondante.… … Enciclopedia Italiana
copioso — copioso, sa adjetivo 1) abundante, cuantioso, numeroso, considerable, incontable, opulento*. ≠ escaso, pobre. 2) medicin … Diccionario de sinónimos y antónimos
copioso — |ô| adj. De que há cópia, de que há grande quantidade. = NUMEROSO • Plural: copiosos |ó|. ‣ Etimologia: latim copiosus, a, um, abundante, bem provido … Dicionário da Língua Portuguesa
copioso — copioso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es abundante: La copiosa nevada dejó incomunicados varios pueblos. Nos obsequiaron con una comida copiosa. Ha conseguido copiosas ganancias. Tienen en La Rioja una copiosa cosecha de vino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
copioso — copioso, sa (Del lat. copiōsus). adj. Abundante, numeroso, cuantioso … Diccionario de la lengua española
copioso — (Del lat. copiosus.) ► adjetivo Que es muy abundante: ■ la última noche cayó una copiosa nevada; copiosa comida. ANTÓNIMO escaso * * * copioso, a (del lat. «copiōsus»; form.) adj. *Abundante; se aplica a nombres de conjunto de cosas menudas: ‘Una … Enciclopedia Universal
copioso — {{#}}{{LM C10415}}{{〓}} {{SynC10668}} {{[}}copioso{{]}}, {{[}}copiosa{{]}} ‹co·pio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Abundante, numeroso o grande en número o en cantidad: • una cena copiosa.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín copiosus. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
copioso — co·pió·so agg. CO 1. abbondante per numero o quantità: una copiosa folla di spettatori, è caduta una copiosa nevicata Sinonimi: 1buono, numeroso, pingue, ricco. Contrari: esiguo, scarso. 2. di oratore, facondo, loquace Sinonimi: eloquente. 3. LE… … Dizionario italiano
copioso — {{hw}}{{copioso}}{{/hw}}agg. (lett.) Che è in grande quantità; SIN. Abbondante … Enciclopedia di italiano
copioso — pl.m. copiosi sing.f. copiosa pl.f. copiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
copioso — sa adj. Abundante, cuantioso … Diccionario Castellano