-
1 copieusement
copieusement [kɔpjøzmɑ̃]adverb[manger, boire] copiously* * *kɔpjøzmɑ̃adverbe [manger] heartily, a lot; [illustrer] lavishly; [annoter] copiouslyse faire copieusement disputer — hum to get well and truly told off
* * *kɔpjøzmɑ̃ advcopieusement arrosé (repas, collation, soirée, banquet) — boozy *
* * *copieusement adv [manger] heartily, a lot; [illustrer] lavishly; [annoter] copiously; il m'a servi copieusement he served ou gave me a generous portion; un repas copieusement arrosé a meal with lots to drink; se faire copieusement tremper/disputer/insulter hum to get well and truly soaked/told off/insulted; il s'est copieusement ennuyé toute la soirée hum he was bored stiff all evening.[kɔpjøzmɑ̃] adverbe[manger] heartily[annoter] copiously[servir] generously -
2 copieusement
-
3 copieusement
-
4 copieusement
-
5 copieusement
adv. оби́льно; ще́дро;un texte copieusement annoté — текст с многочи́сленными примеча́ниямиmanger (boire) copieusement — мно́го есть (пить) ipf.; ↑наеда́ться/нае́сться; ↑напива́ться/напи́ться (à satiété);
-
6 copieusement
-
7 copieusement
adv. mo‘l, mo‘l-ko‘l, serob, juda ko‘p, boy, barakali, to‘kinsochin; manger copieusement to‘yib yemoq. -
8 copieusement
нареч.общ. много, обильно -
9 copieusement
بغزارةبفيضبكثرةبوفرة -
10 copieusement
-
11 copieusement
adv. (de copieux) обилно, изобилно. Ќ Ant. chichement; peu. -
12 copieusement
-
13 manger copieusement
сущ.общ. плотно естьФранцузско-русский универсальный словарь > manger copieusement
-
14 сытно
-
15 сытно
сы́тно пообе́дать, поу́жинать — dîner, souper copieusement
сы́тно пое́сть — faire bonne chère
-
16 сытно
сы́тно пообе́дать, поу́жинать — dîner, souper copieusement
сы́тно пое́сть — faire bonne chère
-
17 بوفرة
copieusement; considérablement; bougrement; amplement; abondamment; verse; profusément; prodigalement; plantureusement; largement; grandement; gogo; dru -
18 плотно
1) étroitement; tout près ( совсем близко); fortement ( крепко) -
19 abunde
ăbundē, adv. [st1]1 [-] copieusement, abondamment, amplement. - Cic. CM 48 ; Div. 2, 3 ; Fam. 10, 23, 6. - alia omnia abunde erant Sall. J. 63, 2, il avait abondamment toutes les autres qualités. [st1]2 [-] suffisamment. - ad beatam vitam praecepta abunde sunt, Sen. Ep. 95, 6: pour faire le bonheur les préceptes suffisent. - abunde magna praesidia, Sall. J. 14, 18: secours suffisamment grands. --- cf. J. 1, 3; Sen. Clem. 1, 13, 4. - abunde similis, Quint.: entièrement semblable. - abunde est + inf.: c'est bien assez de, il suffit de. - interim abunde est si epistulae non sunt molestae, Plin. Ep. 7, 2: en attendant ce serait bien assez de savoir que mes lettres ne sont pas ennuyeuses. - mihi abunde est, si satis expressi quod efficitur, Plin. Ep. 4: pour moi, je m'estime satisfait si j'ai bien expliqué ce phénomène. - avec gén. fraudis abunde est, Virg.: c'est assez de ruses. - et eruditio in eo mira et libertas atque inde acerbitas et abunde salis, Quint.: chez lui, il y a à la fois une érudition admirable et un franc-parler qui lui donne du mordant et beaucoup de sel.* * *ăbundē, adv. [st1]1 [-] copieusement, abondamment, amplement. - Cic. CM 48 ; Div. 2, 3 ; Fam. 10, 23, 6. - alia omnia abunde erant Sall. J. 63, 2, il avait abondamment toutes les autres qualités. [st1]2 [-] suffisamment. - ad beatam vitam praecepta abunde sunt, Sen. Ep. 95, 6: pour faire le bonheur les préceptes suffisent. - abunde magna praesidia, Sall. J. 14, 18: secours suffisamment grands. --- cf. J. 1, 3; Sen. Clem. 1, 13, 4. - abunde similis, Quint.: entièrement semblable. - abunde est + inf.: c'est bien assez de, il suffit de. - interim abunde est si epistulae non sunt molestae, Plin. Ep. 7, 2: en attendant ce serait bien assez de savoir que mes lettres ne sont pas ennuyeuses. - mihi abunde est, si satis expressi quod efficitur, Plin. Ep. 4: pour moi, je m'estime satisfait si j'ai bien expliqué ce phénomène. - avec gén. fraudis abunde est, Virg.: c'est assez de ruses. - et eruditio in eo mira et libertas atque inde acerbitas et abunde salis, Quint.: chez lui, il y a à la fois une érudition admirable et un franc-parler qui lui donne du mordant et beaucoup de sel.* * *Abunde, Aduerb. quantitatis. Plin. Abunde pulchrum. Fort beau.\Abunde magna praesidia. Sallu. Assez grands, Grands à suffisance.\Terrorum et fraudis abunde est. Virgil. C'est assez de, etc.\Potentiae adeptus abunde Suet. Assez de puissance, et d'authorité.\Abunde est alterum efficere. Plin. iunior. Il doibt suffire, C'est grandement assez.\Satisfacere abunde. Cic. Amplement.\Parentes abunde habemus. Sallust. Force parents et en grand nombre. \ Libertatem abunde rati. Sallust. Assez de liberté.\Abunde est arboribus altitudo quatuor pedum. Col. Il suffit aux arbres d'avoir quatre pieds de bonne terre en parfondeur. -
20 compilo
[st1]1 [-] compīlo, āre [cum + pilo]: a - dépouiller, piller. - compilare fana, Cic. Nat. 1, 86: piller les temples. - malui compilari quam venire, Cic. de Or. 2, 268: j'ai mieux aimé être plumé que vendu. - compilare scrinia Crispini, Hor. S. 1, 1, 121: piller le coffre (les ouvrages) de Crispinus. b - [jurisp.] détourner, soustraire frauduleusement. - Dig. 3, 5, 33. [st1]2 [-] compīlo, āre [cum + pilum]: assommer, rouer de coups. - me membratim compilassent, Apul. M. 9, 2: ils m'auraient écharpé de haut en bas. - tanquam copo compilatus, Petr. 63, 12: comme un cabaretier copieusement rossé.* * *[st1]1 [-] compīlo, āre [cum + pilo]: a - dépouiller, piller. - compilare fana, Cic. Nat. 1, 86: piller les temples. - malui compilari quam venire, Cic. de Or. 2, 268: j'ai mieux aimé être plumé que vendu. - compilare scrinia Crispini, Hor. S. 1, 1, 121: piller le coffre (les ouvrages) de Crispinus. b - [jurisp.] détourner, soustraire frauduleusement. - Dig. 3, 5, 33. [st1]2 [-] compīlo, āre [cum + pilum]: assommer, rouer de coups. - me membratim compilassent, Apul. M. 9, 2: ils m'auraient écharpé de haut en bas. - tanquam copo compilatus, Petr. 63, 12: comme un cabaretier copieusement rossé.* * *Compilo, compilas, pen. prod. compilare. Cic. Horat. Desrobber et piller.
См. также в других словарях:
copieusement — [ kɔpjøzmɑ̃ ] adv. • XIVe; de copieux ♦ D une manière copieuse. ⇒ beaucoup; abondamment, considérablement. Manger, boire copieusement. Fig. S ennuyer copieusement. ⊗ CONTR. Chichement; peu. ● copieusement adverbe De façon copieuse, en grande… … Encyclopédie Universelle
copieusement — Copieusement. adv. Avec abondance, beaucoup. Il a bu copieusement. il mangea copieusement. aprés ce remede elle a uriné copieusement. Cet adverbe n est guere en usage qu en raillerie … Dictionnaire de l'Académie française
copieusement — COPIEUSEMENT. adverbe. Avec abondance, beaucoup. Boire copieusement. Manger copieusement. Urinercopieusement. Il n est guère d usage que dans ces sortes de phrases … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
copieusement — Copieusement, Copiose … Thresor de la langue françoyse
copieusement — (ko pi eû ze man) adv. D une manière copieuse. Boire copieusement. Il a copieusement mangé. HISTORIQUE XVIe s. • Toutes sciences se peuvent fidelement et copieusement traitter en icelle [langue française], DU BELL. I, 7, recto.. • L office … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COPIEUSEMENT — adv. Avec abondance, beaucoup. Boire copieusement. Manger copieusement. Uriner copieusement. Il n est guère usité que dans ces sortes de phrases … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COPIEUSEMENT — adv. D’une manière copieuse. Boire copieusement. Manger copieusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
copieusement — adv. GROU <gros>, byê <bien> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
abondamment — [ abɔ̃damɑ̃ ] adv. • 1190 habondamment; de abondant ♦ D une manière abondante, en grande quantité. « La pluie tomba toute la nuit, abondamment » (Flaubert). Saler abondamment. ⇒ beaucoup. Servez vous abondamment. ⇒ copieusement, largement (cf. À… … Encyclopédie Universelle
copieux — copieux, ieuse [ kɔpjø, jøz ] adj. • 1365; lat. copiosus, de copia « abondance » ♦ Abondant. Un repas copieux. ⇒ plantureux. « nous leur apportâmes une copieuse quantité de bouteilles » (Lesage). ⇒ 1. bon, grand. Un copieux pourboire. ⇒ généreux … Encyclopédie Universelle
généreusement — [ ʒenerøzmɑ̃ ] adv. • XVIe « courageusement »; de généreux 1 ♦ Littér. En montrant de la grandeur d âme, de la magnanimité. Se conduire généreusement envers un vaincu. 2 ♦ Cour. Avec libéralité, sans compter. Récompenser généreusement qqn.… … Encyclopédie Universelle