-
101 зажим для документов
ngener. porte-copie (при снятии копий)Dictionnaire russe-français universel > зажим для документов
-
102 запись радиопередачи
nradio. copie d'émission de radioDictionnaire russe-français universel > запись радиопередачи
-
103 идентичная копия
adjIT. copie identique -
104 имитация
ж.1) ( действие) imitation f2) ( подделка) simili m, imitation fимита́ция ко́жи — simili-cuir m
имита́ция мра́мора — simili-marbre m
* * *n1) gener. fausse, faux, imitation, mimétisme, pastiche, copie2) colloq. simili3) liter. décalque, sous-produit4) eng. simulation5) IT. imitation (ñì. òæ. simulation) -
105 исполнительная копия
Dictionnaire russe-français universel > исполнительная копия
-
106 контактная печать
-
107 контрольная копия
neng. copie standard (фильма) -
108 копир-эффект
neng. effet de copie (в магнитной звукозаписи), impression magnétique -
109 копировка
ж. разг.см. копирование* * *n1) eng. calque, copie2) construct. calquage, décalquage, décalque, reproduction -
110 копирэффект
nIT. effet d'empreinte, effet de copie -
111 копия , отпечатанная оптическим способом
neng. (фильма) copie optiqueDictionnaire russe-français universel > копия , отпечатанная оптическим способом
-
112 копия , снабжённая исполнительной надписью
nlaw. (судебного постановления) copie exécutoireDictionnaire russe-français universel > копия , снабжённая исполнительной надписью
-
113 копия голографической томограммы
neng. holotomogramme copiéDictionnaire russe-français universel > копия голографической томограммы
-
114 копия записи передачи
Dictionnaire russe-français universel > копия записи передачи
-
115 копия которого у Вас есть
ngener. (имеется) dont vous êtes en copieDictionnaire russe-français universel > копия которого у Вас есть
-
116 копия нотариального акта с исполнительной надписью
Dictionnaire russe-français universel > копия нотариального акта с исполнительной надписью
-
117 копия с оригинала
n1) gener. copie originale2) arts. (в описании предметов искусства) d'après (íàïðîìåð: D’après Auguste Rodin) -
118 копия соответствует оригиналу
nbusin. P.C.C. (pour copie conforme) (сокр.)Dictionnaire russe-français universel > копия соответствует оригиналу
-
119 копия чертежа
nmech.eng. dessin copié -
120 курсовая работа
adj1) gener. copie annuel, un mémoire (mémoire de fin d'études)2) univer. projet personnel3) canad. thèse4) educ. oeuvre de cours, mémoire d'etudes (mémoire de fin d'études -äîïôîìíàà ðàáîòà), travail d'année, travail d'initiative personnelle encadré (TIPE), travail encadré de recherche (TER), travail personnel encadré (TPE)
См. также в других словарях:
copie — [ kɔpi ] n. f. • apr. 1250; lat. copia « abondance » → copieux I ♦ 1 ♦ Reproduction (d un écrit). ⇒ calque, double, épreuve, fac similé, imitation, photocopie, reproduction. Copie exacte, fidèle. Pour copie conforme (Abrév.P. C. C.). Copie… … Encyclopédie Universelle
copie — COPIE. s. f. Le double, la transcription d une escriture, d une piece d escriture. Fidelle copie. copie collationnée à l original. copie d un contract, d un exploit. copie figurée, qui est sur du papier de la mesme grandeur, avec les mesmes… … Dictionnaire de l'Académie française
copie — COPIE. s. f. Écrit fait d après un autre. Fidèle copie. Copie exacte, mauvaise copie, copie collationnée à l original. La copie d un contrat, d un exploit, Copie figurée, Qui est sur du papier de la même grandeur, avec les mêmes espaces et les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
copie — CÓPIE, copii, s.f. 1. Reproducere exactă a unui text, a unei opere de artă, a unei imagini fotografice etc. 2. (peior.) Imitaţie servilă şi fără valoare, făcută uneori prin mijloace nepermise. 3. Înscris care reproduce întocmai cuprinsul unui alt … Dicționar Român
Copie — Surtout porté dans le département du Nord, le nom est aussi présent en Bourgogne (21). L ancien français copie signifie abondance (cf. l adjectif copieux ), mais peut difficilement expliquer le nom. Mieux vaut penser à un toponyme désignant un… … Noms de famille
Copie — (v. lat.), Vervielfältigung od. Wiederholung 1) einer schriftlichen Arbeit, s. Abschrift; od. 2) eines Kunstwerkes, letztere eine mit dem Original völlig übereinstimmende Nachbildung. Vergrößerung od. Verkleinerung hebt den Begriff der C. nicht… … Pierer's Universal-Lexikon
Copie — (lat. Copia, Menge), Nachbildung eines geschriebenen oder künstlerischen Werkes: copiren, eine C. machen, nachmachen, abschreiben … Herders Conversations-Lexikon
copié — copié, ée (ko pi é, ée) part. passé. Une pièce copiée avec beaucoup de soin. Les manuscrits copiés par les moines. Se dit aussi en parlant des manières. La cour copiée par la ville … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
copié — photocopié polycopié recopié … Dictionnaire des rimes
COPIE — s. f. Écrit fait d après un autre. L original et la copie. Fidèle copie. Copie exacte. Mauvaise copie. Copie collationnée à l original. La copie d un contrat, d un exploit. La copie d un manuscrit. Il y a chez les négociants un livre de copies de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
copie — (ko pie) s. f. 1° Écrit fait d après un autre. Donner, prendre, garder copie d une pièce. • Ils en tirèrent plusieurs copies, HAMILT. Gramm. 11. • J en ai envoyé la copie à ma tante, SÉV. 95. • Quand vous en aurez tiré copie, BOSSUET Lett … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré