-
1 copertura
copertura s.f. 1. (il coprire, oggetto con cui si copre) couverture: copertura di plastica couverture de plastique. 2. ( fig) ( mascheramento) couverture: il commercio di liquori gli serve da copertura per il traffico di stupefacenti son commerce d'alcool sert de couverture au trafic de drogue. 3. ( Edil) couverture. 4. ( Econ) couverture; (su conto bancario, di assegno) provision. 5. ( Mil) couverture. 6. ( Sport) ( gioco di difesa) couverture. 7. (Tel,Rad) couverture: è impossibile telefonare, non c'è copertura on ne peut pas téléphoner, il n'y a pas de couverture. 8. ( Giorn) couverture: garantire la copertura di una notizia couvrir une nouvelle. -
2 dossale
dossale s.m. 1. (copertura di panno per mobili e sim.) tenture f. 2. ( copertura del messale) couverture f. 3. ( paliotto) devant d'autel. 4. ( Edil) madrier. -
3 scoperto
scoperto I. agg. (p.p. di Vedere scoprire) 1. ( senza coperchio) découvert. 2. ( senza copertura) découvert, ouvert: terrazzo scoperto terrasse ouverte. 3. ( non riparato da indumenti) nu: braccia scoperte bras nus. 4. ( senza coperte) découvert: dormire scoperto dormir découvert. 5. ( fig) (sincero, franco) ouvert, franc, sincère. 6. ( Econ) ( senza copertura) sans provision: un assegno scoperto un chèque sans provision. 7. ( Econ) (rif. a conto: con saldo passivo) à découvert. 8. ( Mil) (privo di difesa, esposto) à découvert, découvert. II. avv. ( lett) franchement. III. s.m. ( Econ) découvert. -
4 calotta
-
5 cappa
I. cappa s.f. 1. cape. 2. ( Rel) cappa, cappa magna. 3. ( mantello da donna) manteau m.: una cappa di visone un manteau de vison. 4. ( parte del camino) hotte; ( di cucina) hotte. 5. ( Mar) ( copertura) cape, capot m.: navigare alla cappa se tenir à la cape. II. cappa s.f. ( Zool) coquillage m. III. cappa s.f./m.inv. ( lettera dell'alfabeto greco) kappa m.inv. -
6 facciata
facciata s.f. 1. (Arch,Edil) façade: la facciata di un palazzo la façade d'un immeuble; una facciata rinascimentale une façade de la Renaissance; rifare la facciata refaire la façade. 2. ( pagina) page: una lettera di tre facciate une lettre de trois pages. 3. ( fig) ( apparenza) apparences pl., façade: non giudicare dalla facciata ne juge pas sur les apparences; la sua tolleranza è solo una facciata sa tolérance n'est qu'une façade; guardare dietro la facciata ne pas s'arrêter aux apparences, regarder derrière la façade. 4. ( copertura di attività illegali) couverture. -
7 mitra
I. mitra s.f. 1. (Lit,Stor.gr) mitre. 2. ( copertura di canna fumaria) mitre. II. mitra s.m.inv. ( Mil) fusil-mitrailleur m. -
8 ricopertura
-
9 scoperchiare
scoperchiare v.tr. ( scopèrchio, scopèrchi) 1. découvrir, soulever le couvercle de: scoperchiare una pentola découvrir une casserole. 2. ( togliere la copertura) découvrir. 3. (rif. al tetto) arracher le toit de: il vento ha scoperchiato la casa le vent a arraché le toit de la maison. -
10 sferzo
-
11 tetto
tetto s.m. 1. (Edil,Arch) toit, toiture f.: tetto in ardesia toit en ardoise; tetto in lamiera toit de tôle; tetto di paglia toit de paille. 2. ( copertura) toit: il tetto di una vettura le toit d'une voiture. 3. ( estens) (casa, alloggio) toit, domicile, maison f. 4. ( Alp) toit. -
12 vernice
vernice s.f. 1. vernis m. 2. ( pittura) peinture; ( lacca) laque. 3. ( Pell) ( pelle verniciata) verni, cuir m. verni, cuir m. plaqué: una borsa di vernice un sac verni. 4. ( fig) ( apparenza superficiale) vernis m.: ha solo una vernice di buona educazione il n'a qu'un vernis de bonne éducation. 5. ( inaugurazione di una mostra d'arte) vernissage m. 6. ( strato sottile di copertura) pellicule, fine couche. 7. ( Ceram) vernis m. -
13 veste
veste s.f. 1. ( ciascuna delle parti del vestiario) vêtement m., habit m.: la toga era la veste dei romani la toge était le vêtement des Romains. 2. al pl. vêtements m.pl.: vesti maschili vêtements d'homme; strapparsi le vesti di dosso arracher ses vêtements. 3. ( abito femminile) robe. 4. ( estens) (copertura, rivestimento) revêtement m.: rinforzare un contenitore con una veste metallica renforcer un récipient avec un revêtement métallique. 5. ( fig) ( autorità e diritto) autorité, pouvoir m., droit m.: non ha veste per partecipare attivamente alla discussione il n'est pas habilité à participer activement à la discussion. 6. ( fig) (qualità, funzione) qualité: nelle vesti di ministro en qualité de ministre. 7. ( presentazione) format m.: veste tipografica format typographique. 8. ( estens) (forma, aspetto) apparence: sotto la veste della generosità sous les apparences de la générosité.
См. также в других словарях:
copertura — (ant. covertura)s.f. [dal lat. tardo co(o )pertura, der. di cooperire coprire ]. 1. [ciò che serve per coprire] ▶◀ guscio, involucro, rivestimento, [di recipienti] coperchio, [di costruzioni] tetto. 2. (fig.) [il proteggere da rischi e pericoli e … Enciclopedia Italiana
copertura — co·per·tù·ra s.f. 1. AD il coprire e il suo risultato Contrari: scopertura, scoprimento. 2. CO ciò che copre; spec. struttura o materiale che ricopre un edificio: un capanno con copertura di lamiera, terrazza con copertura impermeabile 3. CO fig … Dizionario italiano
copertura — {{hw}}{{copertura}}{{/hw}}s. f. 1 Il coprire. 2 Ciò che copre: la copertura del tetto | (fig.) Falsa apparenza. 3 Qualsiasi materiale o terreno o detrito vegetale che nasconda gli affioramenti rocciosi. 4 (econ.) Insieme di valori a garanzia dei… … Enciclopedia di italiano
copertura — pl.f. coperture … Dizionario dei sinonimi e contrari
copertura — Eng. hedge Operazioni che consentono di proteggere il portafoglio dal rischio finanziario, ad es. un investitore che detiene azioni in portafoglio può ripararsi dal rischio di una discesa del mercato azionario vendendo contratti future sull… … Glossario di economia e finanza
copertura — s. f. 1. rivestimento, involucro, fodera, veste, coperta, protezione, coperchio □ (di comignolo) cappa (mar.), cappello □ (di automezzo, di cassaforte, ecc.) blinda, blindaggio □ (tecnol.) cuffia, calotta 2. (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fondi a copertura — Sono quei fondi che permettono all investitore di partecipare all evoluzione positiva dei mercati finanziari, beneficiando allo stesso tempo di una vasta copertura contro le fluttuazioni sfavorevoli che superano una data percentuale … Glossario di economia e finanza
coperta — co·pèr·ta s.f. CO 1. panno, drappo che serve per coprire | ampio rettangolo di tessuto, gener. pesante, che si stende sopra le lenzuola per ripararsi dal freddo durante il riposo: mettere la coperta sul letto, coperta singola, matrimoniale, di… … Dizionario italiano
cupola — cù·po·la s.f. 1. TS arch. volta di copertura di un edificio, spec. chiese o altri monumenti a pianta circolare e con sezione a semicerchio, a parabola o ovoidale: la cupola del Pantheon | estens., ogni volta di copertura a pianta ellittica o… … Dizionario italiano
tetto — tét·to s.m. FO 1a. copertura di un edificio solitamente costituita da una o più superfici piane inclinate, formate da una travatura ricoperta da embrici, tegole, coppi o altro materiale impermeabile e poggiate sulle strutture portanti del… … Dizionario italiano
volta — 1vòl·ta s.f. 1. BU il voltare, il voltarsi; cambiamento di direzione 2. TS sport nel pattinaggio artistico, figura eseguita su un solo piede secondo un tracciato di tre cerchi posti su uno stesso piano orizzontale 3. TS mar. → 1collo 4. TS tipogr … Dizionario italiano