-
1 copeck
-
2 kopeko
copeck -
3 копейка
ж.kopeck m, copeck mдо после́дней копе́йки — jusqu'au dernier sou
не име́ть ни копе́йки — n'avoir plus un sou; n'avoir pas un rond, être à sec (fam); loger le diable dans sa bourse (vx)
дрожа́ть над ка́ждой копе́йкой разг. — être d'une avarice sordide; regarder à un sou, être près de ses sous
••пропа́сть ни за копе́йку разг. — être perdu pour un rien
заплати́ть копе́йка в копе́йку разг. — payer rubis sur l'ongle
копе́йка рубль бережёт посл. — un sou amène l'autre
* * *ngener. copeck, kopeck -
4 дрожать над каждой копейкой
vgener. lésiner sur un copeckDictionnaire russe-français universel > дрожать над каждой копейкой
-
5 жалеть каждую копейку
vbusin. lésiner sur un copeckDictionnaire russe-français universel > жалеть каждую копейку
-
6 копеечный
разг.1) d'un kopeck, d'un copeck2) перен. ( ничтожный) d'un sou, misérableкопе́ечная душа́ — âme f misérable
копе́ечные тра́ты — dépenses f pl dérisoires
* * *adjgener. de bout de ficelle -
7 آوبك
kopeck; copeck -
8 kopiejka
1. copeck2. kopeck -
9 копейка
ж copeck m (kopeck m). -
10 kopejka
kopejkacopeck mkopeck m
См. также в других словарях:
Copeck — Co peck, n. [Russ. kopeika] A Russian copper coin. See {Kopeck}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
copeck — [kɔpɛk] n. m. ⇒ Kopeck … Encyclopédie Universelle
copeck — [kō′pek΄] n. alt. sp. of KOPECK … English World dictionary
copeck — cópec, copeca o copeck (del fr. «copeck») m. *Moneda *rusa, centésima parte de un rublo. * * * ► masculino Cópec … Enciclopedia Universal
copeck — kopeck ko peck, n.; pl. Eng. {kopecks}, Russ. {kopeek}. [Russ. kopeika.] A small Russian coin, continued as a unit of currency within the Soviet Union. One hundred kopecks make a ruble. The ruble was worth about sixty cents (U. S.) in 1910; in… … The Collaborative International Dictionary of English
copeck — co·peck || kəʊpek n. unit of money in Russia (one copeck equals one hundredth of ruble); Russian coin … English contemporary dictionary
copeck — variant of kopeck … New Collegiate Dictionary
COPECK — s. m. Voyez KOPECK … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
copeck — /koh pek/, n. kopeck. * * * … Universalium
copeck — (ko pèk) s. m. Voy. kopeck … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
copeck — noun variant spelling of kopek … English new terms dictionary