-
1 стружка
copeaux m; pl -
2 вьюнообразная стружка цветных металлов
вьюнообразная стружка цветных металлов
Ндп. вьюн
паук
виток
Стружка цветных металлов и сплавов с длиной витка более 100 мм.
[ ГОСТ 18978-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24. Вьюнообразная стружка цветных металлов
Ндп. Вьюн
D. Wendelförmige Späne
E. Curling chip
F. Copeaux en spirale
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вьюнообразная стружка цветных металлов
-
3 смешанная стружка цветных металлов
смешанная стружка цветных металлов
Низкокачественная стружка, состоящая из смеси вьюнообразной и сыпучей стружек цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
26. Смешанная стружка цветных металлов
D. Vermischte Späne
Е. Mixed chip
F. Copeaux mixtes
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > смешанная стружка цветных металлов
-
4 щепа
щепа
Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива.
[ ГОСТ 17462-84]
щепа
Ндп. варочная щепа
По ГОСТ 17462-77
[ ГОСТ 17401-80]
[ ГОСТ 23246-78]
щепа
Частицы древесины, получаемые в процессе измельчения. Обычно используется в качестве топлива в производстве отдельных видов лесопродукции
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- древесина измельченная
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
- целлюлозно-бумажные полуфабрикаты
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > щепа
-
5 Стружка цветных металлов
D. Späne
E. Chip
F. Copeaux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стружка цветных металлов
-
6 Сыпучая стружка цветных металлов
25. Сыпучая стружка цветных металлов
D. Schuttspäne
E. Friable chip
F. Copeaux friables
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Сыпучая стружка цветных металлов
-
7 стружка надлома
Русско-французский политехнический словарь > стружка надлома
-
8 chips
copeaux (métal) m, gravier grossier m, gravillon m, gravillons m, grenaille f, pierre concassée gros calibre fDictionary of Engineering, architecture and construction > chips
-
9 shavings
Dictionary of Engineering, architecture and construction > shavings
-
10 turnings
Dictionary of Engineering, architecture and construction > turnings
-
11 материал древесно-стружечный
copeaux mpl de boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > материал древесно-стружечный
-
12 отходы pl при окорке (стружки)
copeaux mpl; déchets mpl d'écorçageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отходы pl при окорке (стружки)
-
13 щепа крупная
copeaux mpl grosРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > щепа крупная
-
14 щепа непроваренная
copeaux mpl incuitsРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > щепа непроваренная
-
15 щепа топливная
copeaux mpl de chauffageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > щепа топливная
-
16 удаление стружки
n1) eng. rejet des copeaux, enlèvement de copeaux2) mech.eng. chassement des copeaux (от обрабатываемой детали), débourrage des copeaux, dégagement des copeaux, recul du copeau, régulier des copeaux -
17 древесностружечная плита
adj1) gener. plaque en aggloméré2) eng. dalle en copeaux de bois, panneau aggloméré de copeaux de bois, plaque en copeaux de bois3) construct. panneau de copeaux, panneau de particules, panneau de particules de bois, panneau de particules de bois agglomérées4) busin. plaque en aggloméré de particulesDictionnaire russe-français universel > древесностружечная плита
-
18 стружка надлома
n1) eng. copeau fragmentaire, copeau fragmenté2) mech.eng. copeaux discontinus, copeaux fragmentés, copeaux à déchirement -
19 cremium
crĕmĭum, ĭi, n. copeaux, bois sec, petit bois. --- Grom. 131, 2; Vulg. Ps. 101, 4. - au plur., Col. 12, 19, 3.* * *crĕmĭum, ĭi, n. copeaux, bois sec, petit bois. --- Grom. 131, 2; Vulg. Ps. 101, 4. - au plur., Col. 12, 19, 3.* * *Cremium, cremii. Columella. Vlpianus. Petits bastons ou buschettes seiches pour vistement allumer le feu. -
20 fomes
fomes, fomitis, m. [foveo] [st2]1 [-] bois sec (qui prend feu facilement), matière inflammable, matière enflammée, foyer (de combustion), feu. [st2]2 [-] au plur. copeaux de bois, paillettes de fer, étincelles. [st2]3 [-] foyer (de l'âme). [st2]4 [-] Prud. ce qui excite à, excitant, aiguillon.* * *fomes, fomitis, m. [foveo] [st2]1 [-] bois sec (qui prend feu facilement), matière inflammable, matière enflammée, foyer (de combustion), feu. [st2]2 [-] au plur. copeaux de bois, paillettes de fer, étincelles. [st2]3 [-] foyer (de l'âme). [st2]4 [-] Prud. ce qui excite à, excitant, aiguillon.* * *Fomes, huius fomitis, pen. cor. masc. gen. Virgil. Toute chose propre à allumer et nourrir le feu, comme petits esclats, allumettes, drapeaux en un fusil, et semblables.\Fomes, per translationem. Gell. Toute chose enflambant et incitant, ou nourrissant et entretenant.
См. также в других словарях:
Copeaux — Copeau Les copeaux sont de petites chutes de matière créées suite à la découpe ou au façonnage de celle ci. Copeaux issus d un cèdre On parle par exemple de copeaux de bois, ou copeaux de chocolat. Les copeaux de bois peuvent être directement… … Wikipédia en Français
Copeaux de bois — Pour les articles homonymes, voir Copeau. Copeaux issus d un cèdre … Wikipédia en Français
Copeaux de bois — Les copeaux de bois est une opération qui consiste à introduire des copeaux de bois de chêne dans les cuves de vin afin de conférer à ce dernier une gamme aromatique supplémentaire … L'Abécédaire du Vin
Copeaux de coupe — Pour les articles homonymes, voir Copeau. Les copeaux de coupe sont les résultats de l’usinage sur machine outil d’une matière telle que le bois, le métal ou autres. Sommaire 1 Généralités 2 … Wikipédia en Français
brise-copeaux — ● brise copeau, brise copeaux nom masculin ou brise copeaux nom masculin invariable Rainure pratiquée dans un outil (fraise, outil de tour, etc.) pour obliger le copeau à se fragmenter. ● brise copeau, brise copeaux (difficultés) nom masculin ou… … Encyclopédie Universelle
Panneau à copeaux orientés — Panneau de grandes particules orientées Un panneau de grandes particules orientées aussi appelé panneau à copeaux orientés et panneau structural orienté (en anglais, OSB pour Oriented Strand Board) est un produit dérivé du bois. Il se présente… … Wikipédia en Français
Estélos — copeaux de bois Toulouse anc … Glossaire des noms topographiques en France
copeau — [ kɔpo ] n. m. • 1680; coipel 1213; cospel 1170; lat. pop. °cuspellus, class. cuspis « pointe » ♦ Fragment, mince ruban détaché d une pièce de bois par un instrument tranchant. Copeaux de hêtre, de sapin. Brûler de la sciure et des copeaux. Le «… … Encyclopédie Universelle
Bursaphelenchus xylophilus — Nématode du pin 250px Bursaphelenchus xylophilus Classification … Wikipédia en Français
Litière — Pour les articles homonymes, voir Litière (homonymie). Cheval humant sa litière fraîche. Une litière est un matériau répandu sur le sol pour qu un animal s y repose ou fa … Wikipédia en Français
Usinage — Chariotage au couteau L usinage est une famille de techniques de fabrication de pièces mécaniques. Le principe de l usinage est d enlever de la matière de manière à donner à la pièce brute la forme voulue, à l aide d une machine outil. Par cette… … Wikipédia en Français