-
1 copain
copain, copine[kɔpɛ̃, kɔpin]* * *copain, copine[kɔpɛ̃, kɔpin] -
2 copain
copain, copine[kɔpɛ̃, kɔpin]* * *nome masculino, femininoen copainscomo amigos2 namorad|o, -a m., f.c'est son nouveau petit copainé o novo namorado dela -
3 copine
-
4 qui
[ki]Pronom relatif1. (sujet) queles passagers qui doivent changer d'avion os passageiros que devem mudar de aviãola route qui mène à Calais a estrada que leva a Calais2. (complément d'objet direct, indirect) quemtu vois qui je veux dire você percebe a quem me refiroinvite qui tu veux convide quem você quiserla personne à qui j'ai parlé a pessoa com quem falei3. (quiconque)qui que ce soit quem quer que sejaqui plus est, … ainda por cima…Pronom interrogatif quemqui êtes-vous? quem são vocês?je voudrais savoir qui viendra gostaria de saber quem viráqui demandez-vous?, qui est-ce que vous demandez? com quem deseja falar?, com quem é que deseja falar?dites-moi qui vous demandez diga-me com quem deseja falarà qui dois-je m'adresser? a quem devo me dirigir?* * *qui ki]pronome interrogativoqui va là?quem vem lá?; quem está aí?je me demande qui t'a ditpergunto-me quem to dissequi est-ce que tu as vu?quem é que tu viste?à qui parles-tu?com quem estás a falar?c'est à qui?de quem é a vez?de qui parles-tu?de quem estás a falar?pronome relativoj'ai rencontré Anne qui m'a tout racontéencontrei a Ana, que me contou tudola personne avec qui il travaillea pessoa com quem trabalhale copain à qui j'ai parléo colega com quem faleiao desafioa quem de direitoo que é mais, o que é pior ainda, ainda por cimaseja quem for, quem quer que seja
См. также в других словарях:
copain — [ kɔpɛ̃ ] n. m. et adj. m. • 1838; copin 1708; forme dénasalisée de l a. fr. compain → compagnon 1 ♦ Homme, garçon avec qui on entretient des relations familières, amicales. ⇒ ami, Fam. pote. Camarade de classe, de travail. ⇒ camarade. Un copain… … Encyclopédie Universelle
copain — compain ou copain (kon pin ou ko pin) s. m. Terme d écolier. Camarade avec lequel on partage toutes les petites douceurs. ÉTYMOLOGIE C est l ancien nominatif de compagnon (voy. compagnon). (ko pin) s. m. Terme de collége. Camarade copartageant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Copain — Copin, Copain Nom très courtant dans le département du Nord et en Belgique. Dans certains cas, on peut y voir une variante de Compain (= compagnon), mais, le plus souvent, il s agit d un diminutif du nom de baptême Jacques formé par aphérèse :… … Noms de famille
Copain (collection) — est un magazine pour enfants français, édité par Milan Presse, filiale du groupe Bayard Presse. Copain est une collection de livres documentaires, destinée aux enfants à partir de 8 ans. Liste des ouvrages parus : Copain de l… … Wikipédia en Français
COPAIN — n. m. Compagnon, camarade d’école ou de travail. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Copain — Amitié Pour les articles homonymes, voir Ami (homonymie) … Wikipédia en Français
copain — n.m. Camarade. / Les petits copains, les bénéficiaires du copinage … Dictionnaire du Français argotique et populaire
copain — co·pain … English syllables
copain — INE, n. KOPIN, KOPINA / kopnà, E (Albanais, Annecy) || KOPIN m. (Giettaz, Houches) ; konyatu, za, e (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
copain — kȯpaⁿ noun ( s) Etymology: French, alteration of Old French compain, from Late Latin companio more at companion : comrade, pal … Useful english dictionary
Vieux Copain — Brest 2008 Gréement Cotre Débuts 1940 Longueur hors tout … Wikipédia en Français
