-
1 تناسق
I تَناسُقٌ[ta'naːsuq]n mإِنْسِجامٌ coordination f, harmonie f◊تَناسُقُ ألألْوانِ — coordination des couleurs
II تَناسَقَ[ta'naːsaqa]vإِنْتَظَمَ se coordonner, s'harmoniser◊تَناسَقَت أفْكارُهُ — Ses idées se sont coordonnées.
-
2 تنسيق
تَنْسيقٌ[tan'siːq]n mتَنْظيمٌ f coordination◊التَّنْسيقُ بَيْنَ الأَطْرافِ — coordination entre les parties
♦ تَنْسيقُ الأَزْهارِ تَرْتيبُها arrangement m de fleurs -
3 إنتظام
discipline; coordination -
4 ترتيب
tournure; texture; systématisation; structure; réarrangement; rangement; organisation; ordre; ordonnance; installation; enchaînement; élaboration; échelonnement; dispositions; disposition; coordination; combinaison; collocation; classification; classement; aménagement; agencement -
5 تطابق
symétrie; superposition; stratification; identité; identification; correspondance; coordination; compatibilité; coïncidence; alignement; adéquation; accommodation; sympathiser -
6 تناسق
symétrie; régularité; ordonnance; coordination; concordance; concert -
7 تنسيق
systématisation; rangement; organisation; ordre; ordonnance; nivellement; enchaînement; échelonnement; dispositions; disposition; coordination; conditionnement; combinaison; classement; chic; casing; arrangement; agencement -
8 تنظيم
systématisation; stratégie; régulation; régularisation; réglementation; régime; rangement; préparation; organisation; ordonnance; gestion; formulation; équipement; élaboration; échelonnement; distribution; disposition; coordination; contrôle; combinaison; classement; arrangement; agencement -
9 عطف
sensibilité ; repliement; pliement; pitié; miséricorde; maternité; infléchir; incurvation; incliner; inclinée; incliné; inclinaison; gauchissement; flexion; fausser; distordre; déviance; déflexion; déclivité; coordination; compréhension; compassion; commisération; bienveillance -
10 عطف
I عَطْفٌ['ʔʼatʼf]n mحَنانٌ pitié f, compassion f◊أَظْهَرَ عَطْفَهُ عَلى الفُقَراءِ — Il a montré de la compassion envers les pauvres.
♦ حَرْفُ عَطْفٍ conjonction de coordinationII عَطَفَ[ʔʼa'tʼafa]v1) أَشْفَقَ avoir pitié de, sympatiser avec◊عَطَفَ عَلى الفُقَراءِ — Il avait pitié des pauvres.
2) مالَ إلى◊عَطَفَ إلى ناحِيَةِ النَّهْرِ — Il s'est tourné vers le bord de la rivière.
-
11 كامل
См. также в других словарях:
coordination — [ kɔɔrdinasjɔ̃ ] n. f. • 1361; bas lat. coordinatio, de ordinatio « mise en ordre » 1 ♦ Agencement des parties d un tout selon un plan logique, pour une fin déterminée. ⇒ organisation. Entreprise qui échoue faute de coordination. Coordination des … Encyclopédie Universelle
Coordination — is the act of coordinating, making different people or things work together for a goal or effect to fulfill desired goals in an organization.Coordination is a managerial function in which different activities of the business are properly adjusted … Wikipedia
coordination — co‧or‧di‧na‧tion [kəʊˌɔːdˈneɪʆn ǁ koʊˌɔːr ] noun [uncountable] the organization of people or things so that they work together well : • She is responsible for the coordination of all the company s training activities. * * * coordination UK US… … Financial and business terms
coordination — also co ordination, c.1600, orderly combination, from Fr. coordination (14c.) or directly from L.L. coordinationem (nom. coordinatio), from pp. stem of L. coordinare to set in order, arrange, from com together (see COM (Cf. com )) + ordinatio… … Etymology dictionary
coordination — or co ordination [kō ôrd΄ n ā′shən] n. [LL coordinatio] 1. a coordinating or being coordinated 2. the state or relation of being coordinate; harmonious adjustment or action, as of muscles in producing complex movements: Also coördination … English World dictionary
Coordination — Co*[ o]r di*na tion, n. 1. The act of co[ o]rdinating; the act of putting in the same order, class, rank, dignity, etc.; as, the co[ o]rdination of the executive, the legislative, and the judicial authority in forming a government; the act of… … The Collaborative International Dictionary of English
coordination — coordination. См. филетическая корреляция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Coordination — (v. lat.), 1) Beiordnung, Zuordnung; Gesetz der C. od. Association (s.d.), nach welchem gewisse Nervenerscheinungen auf scheinbar entfernte Veranlassung hin zu Stande kommen, z.B. Niesen bei Reizung der Nasenschleimhaut etc.; 2) Gleichstellung,… … Pierer's Universal-Lexikon
coordination — index adjustment, compatibility, contribution (participation), regulation (management) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
coordination — (also co ordination) ► NOUN 1) the action or process of coordinating. 2) the ability to move different parts of the body smoothly and at the same time … English terms dictionary
coordination — (BrE also co ordination) noun 1 working together ADJECTIVE ▪ better, greater ▪ close, effective ▪ poor ▪ inter agency … Collocations dictionary
