-
1 cooperativas
cooperatives -
2 unión de cooperativas de consumo
El diccionario Español-ruso económico > unión de cooperativas de consumo
-
3 agruparse en sociedades cooperativas
прил.общ. кооперироваться, скооперироватьсяИспанско-русский универсальный словарь > agruparse en sociedades cooperativas
-
4 organizar en cooperativas
гл.общ. кооперировать, скооперироватьИспанско-русский универсальный словарь > organizar en cooperativas
-
5 unión de cooperativas de consumo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > unión de cooperativas de consumo
-
6 sector de cooperativas
• cooperative sector -
7 unión de cooperativas
• cooperative union -
8 coperativa
= cooperative [co-operative].Nota: Nombre.Ex. Other co-operatives and libraries also have serials records = Otras cooperativas y bibliotecas también tienen registros de publicaciones seriadas.* * *= cooperative [co-operative].Nota: Nombre.Ex: Other co-operatives and libraries also have serials records = Otras cooperativas y bibliotecas también tienen registros de publicaciones seriadas.
-
9 registro de publicaciones seriadas
(n.) = serials recordEx. Other co-operatives and libraries also have serials records = Otras cooperativas y bibliotecas también tienen registros de publicaciones seriadas.* * *(n.) = serials recordEx: Other co-operatives and libraries also have serials records = Otras cooperativas y bibliotecas también tienen registros de publicaciones seriadas.
Spanish-English dictionary > registro de publicaciones seriadas
-
10 FUCVAM
/ˈfukβam/= Federación Uruguaya de Cooperativas de Vivienda de Ayuda Mutua* * *FUCVAM [fuk'£am] nf(abrev de Federación Uruguaya de Cooperativas de Viviendas por Ayuda Mutua) = umbrella organization for Uruguayan housing cooperatives -
11 cooperativo
-
12 кооперировать
сов., несов., вин. п.cooperar vt; organizar en cooperativas, atraer a la cooperativa -
13 кооперироваться
cooperar vi; agruparse en sociedades cooperativas -
14 скооперировать
сов., вин. п.cooperar vt; organizar en cooperativas, atraer a la cooperativa -
15 скооперироваться
cooperar vi, agruparse en sociedades cooperativas -
16 unión
fсоюз; объединение- unión de clearingconstituir una unión — создавать [учреждать] союз
- unión de cooperativas de consumo
- unión económica
- unión de pagos -
17 alejarse
1 to go/move away* * *to go away, move away* * *VPR1) (=irse lejos) to go away, move away (de from)alejémonos un poco más — let's get o go o move a bit further away
alejarse del buen camino — (lit) to lose one's way; (fig) to go o stray off the straight and narrow
2) (=separarse)alejarse de algo, la carretera se aleja de la costa — the road veers away from the coast
3) (=desaparecer) [peligro] to recede; [ruido] to grow fainterse aleja la posibilidad de un nuevo recorte de los tipos de interés — the possibility of a new cut in interest rates is becoming increasingly unlikely
4) (=diferir)la centralización del poder se aleja del espíritu de las sociedades cooperativas — the centralization of power is alien to the spirit of cooperative societies
* * *(v.) = march off, walk away, retreat, stray (from/outside), distance, get awayEx. Do not march off full-tilt in front of the readers.Ex. Preston Huish smiled approvingly, expressed his thanks, and walked away with suave confidence.Ex. Persons who appear nervous or out of place should be approached by the librarian since they may appreciate his help, or upon the indications that they have been noticed, they may retreat (to the street, one hopes, and not merely out of view).Ex. Public libraries have had difficulty in establishing such a role without straying too far outside their own area of competence.Ex. They were to a much greater extent distanced from popula reading by the increasing gap between high and low culture.Ex. Guards in the lead car of the convoy threw their doors open and ran for cover, screaming, 'Get away, get away'.* * *(v.) = march off, walk away, retreat, stray (from/outside), distance, get awayEx: Do not march off full-tilt in front of the readers.
Ex: Preston Huish smiled approvingly, expressed his thanks, and walked away with suave confidence.Ex: Persons who appear nervous or out of place should be approached by the librarian since they may appreciate his help, or upon the indications that they have been noticed, they may retreat (to the street, one hopes, and not merely out of view).Ex: Public libraries have had difficulty in establishing such a role without straying too far outside their own area of competence.Ex: They were to a much greater extent distanced from popula reading by the increasing gap between high and low culture.Ex: Guards in the lead car of the convoy threw their doors open and ran for cover, screaming, 'Get away, get away'.* * *
■alejarse verbo reflexivo
1 to go away, move away: no te alejes de él, keep close to him
2 (distanciarse) se ha alejado mucho de su pareja, he and his partner have grown apart
se ha alejado de sus convicciones iniciales, he has moved away from his early ideals
' alejarse' also found in these entries:
Spanish:
apartarse
- despegarse
- irse
- mundanal
- tierra
- alejar
- apartar
- separar
English:
drive off
- edge
- gallop off
- get off
- move away
- recede
- stay away
- walk away
- wander
- away
- get
- hurry
- speed
- stray
- walk
* * *vpr1. [ponerse más lejos] to go away (de from); [retirarse] to leave;saldremos cuando las nubes se hayan alejado we'll go out once the clouds have cleared up o gone;no te alejes don't wander off, don't go too far;se alejaron demasiado del refugio they strayed too far from the shelter;¡aléjate de mí! go away!;aléjate de la bebida stay away from the drink2. [distanciarse] to grow apart;se fue alejando de sus amigos he grew apart from his friends* * *¡no te alejes mucho! don’t go too far away!* * *vr1) : to move away, to stray2) : to drift apart* * *alejarse vb (apartarse) to move away / to go away -
18 cooperativo
См. также в других словарях:
Cooperativas Longo Mai — Longo Mai (del provenzal «que dura mucho tiempo«) es una red de cooperativas agrícolas alternativas de caracter laico, rural y anticapitalista. La primera fue fundada en 1973 en Limans (Francia) y posteriormente se ha extendido por Europa.… … Wikipedia Español
Federación de cooperativas — Saltar a navegación, búsqueda Una federación de cooperativas es una organización en la cual todos, o al menos una gran parte de sus miembros son cooperativas. Una federación de cooperativas puede implicar varias concepciones: Una organización… … Wikipedia Español
Confederación Española de Cooperativas de Trabajo Asociado — La Confederación Española de Cooperativas de Trabajo Asociado (COCETA) es una federación de cooperativas cuyos fines son la defensa de los intereses de la las cooperativas de producción o trabajo asociado españolas. Véase también Economía social… … Wikipedia Español
Unión de Cooperativas Agrarias Asturianas — La Unión de Cooperativas Agrarias Asturianas (UCAPA) es una federación de cooperativas agrarias del Principado de Asturias. Entre sus funciones se encuentran: Fomentar el cooperativismo Representar a sus asociados Organizar jornadas técnicas,… … Wikipedia Español
Confederación Española de Cooperativas de Trabajo Asociado — The Confederación Española de Cooperativas de Trabajo Asociado (COCETA English: The Spanish Confederation of Cooperatives of Work Associate) is a cooperative federation whose aims are the Spanish defense of the interests of the cooperatives of… … Wikipedia
Convivir (Cooperativas de vigilancia) — Las CONVIVIR se definieron en Colombia como Cooperativas de Vigilancia y Seguridad Privada para la autodefensa agraria y fueron una respuesta oficial para dotar de un nuevo marco legal a la defensa que los campesinos y hacendados hacían de sus… … Wikipedia Español
cooperativa — {{hw}}{{cooperativa}}{{/hw}}s. f. Impresa collettiva che svolge attività economica senza fine lucrativo | Cooperativa di consumo, che compra merci da rivendere ai cooperatori a prezzo di costo | Cooperativa di lavoro, che assume appalti da terzi… … Enciclopedia di italiano
Cooperativa — Una cooperativa es una asociación autónoma de personas que se han unido voluntariamente para formar una organización democrática cuya administración y gestión debe llevarse a cabo de la forma que acuerden los socios, generalmente en el contexto… … Wikipedia Español
List of co-operative federations — This is a list of Co operative Federations. For a list of individual Co operative Enterprises, please see List of cooperatives. International * International Co operative Alliance * World Council of Credit Unions (WOCCU) North America * North… … Wikipedia
Cooperativa (México) — La cooperativa en México, a diferencia de las demás sociedades mercantiles, está regulada por una ley especial: La Ley General de Sociedades Cooperativas publicada en 1994. Esta ley define a las sociedades en cuestión en su artículo segundo como… … Wikipedia Español
Espárrago de Huétor-Tájar — Saltar a navegación, búsqueda Consejo Regulador de la Denominación Específica ESPÁRRAGO DE HUÉTOR TÁJAR Sede Huétor Tájar Dirección Ctra. de la Estación, s/n C.P. 18360 HUÉTOR TAJAR (Granada) Teléfono 958/33.34.43 … Wikipedia Español
