-
101 окаймлять огнем
2) Arms production: box in by fire, bracket the target, coop -
102 откормочная клетка
1) Agriculture: fattening coop2) Poultry breeding: fattening crateУниверсальный русско-английский словарь > откормочная клетка
-
103 покинуть
1) General subject: abandon, cast off, drop, fail, fall away, forsake, leave, plant, quit, turn back upon (кого-л.), flee3) Obsolete: void4) Mathematics: escape from6) Jargon: bunch, ditch, drag (it), drag (one's) freight, fly the coop, haul (one's) ashes, kick off, kick the bucket, kiss the dust, pop off, vamoose (место, город и т.п.), vamose (место, город и т.п.), pass on to the Great Beyond (в смысле - умереть), cut, knock it, knock it off, sell out7) Astronautics: escape8) Invective: haul ass9) Makarov: maroon -
104 посадить в курятник
General subject: coopУниверсальный русско-английский словарь > посадить в курятник
-
105 посадить в тюрьму
1) General subject: confine, gaol, incarcerate, jug, lay by the heels, lock up, mew, (кого-л.) put in prison, put to prison, put behind the bars2) Colloquial: coop up in prison4) Obsolete: hole6) Law: imprison7) Australian slang: pot8) Diplomatic term: put into prison9) Jargon: shop10) Makarov: (кого-л.) put (smb.) in prison, (кого-л.) put (smb.) into prison, shut in prison, clap by the heels -
106 сажать в клетку
-
107 сбежать
1) General subject: bolt, elope (с возлюбленным), escape, levant, run away, run away with (с кем-л., с чем-л.), run down, run off (with; с женихом), screw, sling hook, whip, whip away, (попытаться) make a break for it, get off, give the slip, show brush, take to the woods5) Jargon: cop a mope, leg, light out, skiddoo, skidoo, split, tipping grand, head South, mope, slope6) Graphic expression: head for the hills (flee; take to one's heels; cut and run)7) Jail: cop a heel8) Makarov: shoot the pit, cut loose, cut out, do a bunk, do a guy, fly the pit, cop a heel (из тюрьмы из-под стражи), cop a mope (из тюрьмы из-под стражи)9) Taboo: cut ass -
108 скидка за проведение совместной рекламы
Advertising: coop advertising allowanceУниверсальный русско-английский словарь > скидка за проведение совместной рекламы
-
109 слово (зов) к домашнему животному
Универсальный русско-английский словарь > слово (зов) к домашнему животному
-
110 совершать побег из тюрьмы
1) Law: break out of prison2) Makarov: fly the coopУниверсальный русско-английский словарь > совершать побег из тюрьмы
-
111 совместная рассылка
Advertising: coop mailing (в отправление включены материалы двух или более рекламодателей), cooperative mailing (в отправление включены материалы двух или более рекламодателей)Универсальный русско-английский словарь > совместная рассылка
-
112 совместная реклама
1) Law: joint advertising2) Economy: combined advertising, joint publicity3) Advertising: coop advertising (оплачивается производителем и местным дистрибьютором товара), cooperative advertising (оплачивается производителем и местным дистрибьютором товара), tie-in4) Microsoft: Co-BrandingУниверсальный русско-английский словарь > совместная реклама
-
113 совместная реклама производителя и оптового торговца
Business: coop advertisingУниверсальный русско-английский словарь > совместная реклама производителя и оптового торговца
-
114 совместная торгово-промышленная реклама
1) Economy: cooperative advertisement, cooperative advertising2) Advertising: coop advertisementУниверсальный русско-английский словарь > совместная торгово-промышленная реклама
-
115 содержать в тюрьме
Универсальный русско-английский словарь > содержать в тюрьме
-
116 сошедший с ума в тюрьме
Jargon: coop-happyУниверсальный русско-английский словарь > сошедший с ума в тюрьме
-
117 уехать
1) General subject: bounce, depart, dig out, drive away, drive off, leave, move away, pike (неожиданно), quit cold, sling off, take one's departure, take oneself off, to be away, whip away, hurry away, hurry off, take to the road2) Colloquial: (неожиданно) pike3) Slang: offski4) Australian slang: push off5) Jargon: cold haul, cut and run, drag ( one's) freight, fly the coop (тайком или скрываясь), hit the grit, knock it, knock it off, knock off, light (особенно быстро), light out, peel out, poop out, pull (one's) freight, pull out, vamoose, vamose, take a flyer, take a hike, take a walk, bunch, haul (one's) ashes, kick off, kick the bucket, kiss the dust, leg, pop off, slough, trilby, wing it6) Invective: dead ass (покинуть какое-то место, в том числе не по своей воле и сожалеть об этом), haul ass7) Makarov: be away -
118 фонд средств для проведения совместной рекламы
Advertising: coop advertising fundУниверсальный русско-английский словарь > фонд средств для проведения совместной рекламы
-
119 чинить бочки
-
120 К-261
ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ КОНЦЫ2 substand VP subj: human usu. this WO1. to dieX отдал концы X kicked offX kicked the bucket X cashed in (his chips) X turned up his toes.Без дачи и поликлиники на Грановского (Александр Иванович) давно бы отдал концы (Ерофеев 3). Without a summer cottage and the special clinics on Granovsky Street he (Alexander Ivanovich) would have kicked the bucket long ago (3a).2. to run away, run offX отдал концы = X took offX took to his heels X sp lit (the scene) X lit (cut) out (of place Y) X cut and ran (in limited contexts) X flew the coop.
См. также в других словарях:
Coop eG — Unternehmensform Genossenschaft Gründung 1899 Unternehmenss … Deutsch Wikipedia
coop eG — Rechtsform Genossenschaft Gründung 1899 Sitz … Deutsch Wikipedia
.coop — Introduced 2001 TLD type Sponsored top level domain Status Active Registry Midcounties Co operative operates the registry on behalf of … Wikipedia
Coop — bzw. coop (von engl. cooperative, Genossenschaft) steht für: Coop (Schweiz), die zweitgrößte Einzelhandelsgruppe der Schweiz coop eG, die größte deutsche Konsumgenossenschaft im Lebensmittel Einzelhandel Coop (Italien), die größte italienische… … Deutsch Wikipedia
.coop — Début 2001 État actif Destiné à coopératives Documents … Wikipédia en Français
.coop — es un dominio de Internet patrocinado de primer nivel aprobado por la ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) . El dominio .coop se creó para la utilización de las sociedades cooperativas que se adscriben a los principios… … Wikipedia Español
.coop — Введение 2001 Тип домена спонсируемый общий домен верхнего уровня Статус действующий Структура разрешена регистрация имён второго уровня Веб сайт nic.coop … Википедия
Coop — Coop, v. t. [imp. & p. p. {Cooped}; p. pr. & vb. n. {Cooping}.] To confine in a coop; hence, to shut up or confine in a narrow compass; to cramp; usually followed by up, sometimes by in. [1913 Webster] The Trojans cooped within their walls so… … The Collaborative International Dictionary of English
Coop — (k[=oo]p), n. [Cf. AS. cypa a measure, D. kuip tub, Icel. kupa bowl, G. kufe coop tub; all fr. L. cupa vat, tub, LL. cupa, copa, cup. See {Cup}, and cf. {Keeve}.] [1913 Webster] 1. A barrel or cask for liquor. [Obs.] Johnson. [1913 Webster] 2. An … The Collaborative International Dictionary of English
coop — coop; coop·er; coop·er·id; … English syllables
coop — [ko͞op] n. [ME coupe, akin to MDu, MLowG kupe, OHG kuofa < L cupa, tub, cask < IE * keup , hollow, mound: for IE base see COOMB] 1. a small cage, pen, or building as for poultry 2. a) any place of confinement b) Slang a jail vt. to confine… … English World dictionary