-
1 coopérer
vi.1. (avec qn.) сотру́дничать ipf. seult., де́йствовать ipf. совме́стно (с +);il s'est décidé à coopérer avec nous pour l'organisation d'un club — он реши́лся сотру́дничать с на́ми в организа́ции клу́ба
2. (à qch.) соде́йствовать ipf. et pf./по= (+ D); спосо́бствовать ipf. et pf./по= (+ D);il a coopéreréau succès de notre entreprise — он соде́йствовал <спосо́бствовал> успе́ху на́шего предприя́тия
-
2 coopérer
vi (à qch)содействовать, способствовать чему-либо; сотрудничать; действовать совместно -
3 coopérer
-
4 coopérer
гл.общ. способствовать (чему-л.), (à qch) содействовать, (à qch) действовать совместно, (à qch) сотрудничать -
5 annoncer son intention de coopérer
Французско-русский универсальный словарь > annoncer son intention de coopérer
-
6 взаимодействовать
coopérer vi (тж. воен.) -
7 сотрудничать
collaborer vi, coopérer vt -
8 complémentaire
1. прил.1) общ. дополнительный (c[up ie] qui sert de complément; ce qu'il faut àjouter a une chose incomplète pour la compléter), (взаимно) дополняющий, комплементарный2) метал. добавочный3) выч. дополняющий4) маш. ответный (Ces pions sont aptes à coopérer avec des orifices complémentaires formés dans la lèvre du bord du carter.)2. сущ.матем. присоединённая матрица, дополнение -
9 destiné à
прил.тех. выполненный с возможностью (чего-л.) (L'organe de commande comporte une bascule destinée à coopérer avec le doigt.) -
10 interdépendant
• Dans le monde de plus en plus interdépendant qui sera celui du XXIe siècle, le citoyen européen devra plus que jamais coopérer avec des peuples d'autres pays, dans un esprit de curiosité, de tolérance et de solidarité.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > interdépendant
-
11 Commission de développement et d'assistance technique
Commission de l'UEFA qui a notamment pour tâches de superviser les programmes d'assistance ou d'échanges techniques et footballistiques de l' UEFA au sein des associations membres de l'UEFA, de contrôler le développement de la Convention de l'UEFA sur la reconnaissance mutuelle des qualifications d'entraîneur, de surveiller le football de base et la formation des joueurs, et de coopérer avec l'Union des entraîneurs de football européens.► La Commission de développement et d'assistance technique est soutenue dans son travail par le Panel Jira, le Panel du football de base et les instructeurs techniques de l'UEFA.
A UEFA committee whose main duties are to supervise UEFA's technical and football assistance or exchange programmes within the UEFA member associations, to monitor the development of the UEFA Convention on the Mutual Recognition of Coaching Qualifications, to oversee grassroots and player development, and to cooperate with the Union of European Football Trainers.► The Development and Technical Assistance Committee is supported in its work by the Jira Panel, the Grassroots Football Panel and the UEFA technical instructors.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Commission de développement et d'assistance technique
-
12 joueur tiré au sort
Joueur dont le numéro de maillot est tiré au sort par le contrôleur antidopage, et qui doit se soumettre à un contrôle antidopage.► Le joueur tiré au sort doit se soumettre à tout examen médical jugé nécessaire par le contrôleur antidopage et coopérer avec celui-ci à cet effet.
Player who is drawn to undergo a doping control.► The drawn player is obliged to undergo any medical examination considered necessary by the DCO and to cooperate with the latter in this respect.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur tiré au sort
См. также в других словарях:
coopérer — [ kɔɔpere ] v. tr. ind. <conjug. : 6> • 1525; bas lat. cooperari ♦ Coopérer à : agir, travailler conjointement avec qqn à. ⇒ s associer, collaborer, concourir, contribuer, participer. Coopérer à l exécution d un projet. Coopérer au succès… … Encyclopédie Universelle
cooperer — Cooperer. v. n. Operer conjointement avec quelqu un. Cooperer à la conversion de quelqu un. j y ay cooperé avec luy. je n y ay point cooperé. vous ne ferez point vostre affaire si un tel n y coopere. pourveu qu il y veüille cooperer. On dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
coopérer — COOPÉRER. verbe neutre. Opérer conjointement avec quelqu un. Coopérer à la conversion de quelqu un. J y ai coopéré avec lui. Je n y ai point coopéré. Coopérer au succès d un dessein, d une entreprise … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coopérer — (ko o pé ré. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je coopère ; excepté au futur et au conditionnel : je coopérerai, je coopérerais, exception non justifiée) v. n. 1° Opérer conjointement avec quelqu un.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COOPÉRER — v. n. Opérer conjointement avec quelqu un. Coopérer au succès d un dessein, d une entreprise. Coopérer à la conversion de quelqu un. J y ai coopéré avec lui. Je n y ai point coopéré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COOPÉRER — v. intr. Opérer conjointement avec quelqu’un. Coopérer au succès d’un dessein, d’une entreprise. Coopérer à la conversion de quelqu’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cooperer — coop·er·er … English syllables
coopérer — nf. kopèrâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
cooperer — ˈküp(ə)rə(r), ˈku̇p noun ( s) : cooper … Useful english dictionary
Dilemme du prisonnier — Le dilemme du prisonnier est un exemple célèbre de la théorie des jeux caractérisant les situations où deux joueurs auraient intérêt à coopérer, mais où les incitations à trahir l autre sont si fortes que la coopération n est jamais sélectionnée… … Wikipédia en Français
Dilemme Du Prisonnier — Le dilemme du prisonnier est un exemple célèbre de la théorie des jeux. Dans ce jeu, comme dans bien d autres, il est fait l hypothèse que chaque joueur ici appelé « prisonnier » essaye de maximiser ses bénéfices sans tenter d en faire… … Wikipédia en Français