Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cools

  • 1 DEW

    noun
    Tau, der
    * * *
    [dju:]
    (tiny drops of moisture coming from the air as it cools, especially at night: The grass is wet with early-morning dew.) der Tau
    * * *
    [dju:, AM du:]
    n no pl Tau m
    * * *
    [djuː]
    n
    Tau m
    * * *
    DEW abk MIL distant early warning (Radar-Frühwarnsystem, das schon in großer Entfernung reagiert)
    * * *
    noun
    Tau, der
    * * *
    n.
    Tau -es m. v.
    tauen v.

    English-german dictionary > DEW

  • 2 dew

    noun
    Tau, der
    * * *
    [dju:]
    (tiny drops of moisture coming from the air as it cools, especially at night: The grass is wet with early-morning dew.) der Tau
    * * *
    [dju:, AM du:]
    n no pl Tau m
    * * *
    [djuː]
    n
    Tau m
    * * *
    dew [djuː; US auch duː]
    A s
    1. Tau m:
    wet with dew taunass
    2. fig Frische f:
    the dew of youth die Jugendfrische
    3. a) Tränen pl
    b) Schweiß(perlen) pl, -tropfen pl
    B v/t poet betauen, benetzen
    * * *
    noun
    Tau, der
    * * *
    n.
    Tau -es m. v.
    tauen v.

    English-german dictionary > dew

  • 3 cutting fluid

    < prod> (cools and lubricates) ■ Schneidflüssigkeit f
    < tribo> ■ Schneidöl n

    English-german technical dictionary > cutting fluid

  • 4 cutting liquid

    < prod> (cools and lubricates) ■ Schneidflüssigkeit f

    English-german technical dictionary > cutting liquid

  • 5 lava

    noun
    Lava, die
    * * *
    (liquid, melted rock etc thrown out from a volcano and becoming solid as it cools.) die Lava
    * * *
    [ˈlɑ:və]
    n no pl Lava f; (cooled also) Lavagestein nt
    * * *
    ['lAːvə]
    n
    Lava f
    * * *
    lava [ˈlɑːvə; US auch ˈlævə] s Lava f:
    a) Lavastrom m,
    b) Lavadecke f
    * * *
    noun
    Lava, die

    English-german dictionary > lava

  • 6 mould

    I noun
    1) (earth) Erde, die
    2) (upper soil) [Mutter]boden, der
    II 1. noun
    1) (hollow) Form, die; (Metallurgy) Kokille, die; (Plastics) Pressform, die
    2) (Cookery) [Kuchen-/Back-/Pudding]form, die
    2. transitive verb
    formen (out of, from aus)
    III noun
    (Bot.) Schimmel, der
    * * *
    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) der Humus
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) der Schimmel
    •
    - academic.ru/48245/mouldy">mouldy
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) die Form
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) die Form
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) gießen
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) formen
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) formen
    * * *
    mould1
    [məʊld, AM moʊld]
    n no pl BOT Schimmel m
    mould2, AM mold
    [məʊld, AM moʊld]
    I. n
    1. (shape) Form f
    jelly \mould Puddingform f
    2. ( fig) Typ m
    to be out of the same \mould sich dat gleichen wie ein Ei dem anderen
    to be cast in the same/a different \mould aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein
    he's cast in a very different \mould from his brother er ist ganz anders als sein Bruder
    to break the \mould [of sth] neue Wege in etw dat gehen
    to fit [into] the \mould of sth in das Bild [von etw dat] passen, der Vorstellung [von etw dat] entsprechen
    II. vt
    ▪ to \mould sth out of [or from] [or in] sth etw aus etw dat formen; ( fig)
    ▪ to \mould sb into sth jdn zu etw dat machen
    * * *
    I (US) [məʊld]
    1. n
    1) (= hollow form) (Guss)form f; (TYP ALSO) Mater f; (= shape, COOK) Form f
    2) (= jelly, blancmange) Pudding m, Wackelpeter m (inf)
    3) (fig

    = character, style) to be cast in or from the same/a different mould (people) — vom gleichen/von einem anderen Schlag sein, aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein; (novel characters) nach demselben/einem anderen Muster geschaffen sein

    the two painters/novelists etc are cast in or from the same/a different mould — die beiden Maler/Schriftsteller etc verbindet viel/wenig miteinander

    to break the mould (fig) — mit der Tradition brechen

    to fit sb/sth into a mould — jdn/etw in ein Schema zwängen

    2. vt
    1) (lit) (= fashion) formen (into zu); (= cast) gießen
    2) (fig) character, person formen
    3. vr

    to mould oneself on sb — sich (dat) jdn zum Vorbild nehmen

    to mould oneself on an ideal — sich an einem Ideal orientieren

    II (US)
    n
    (= fungus) Schimmel m III (US)
    n
    (= soil) Humus(boden) m, Humuserde f
    * * *
    mould besonders Br für mold1,2,3
    mold, besonders Br mould [məʊld]
    A s
    1. TECH (Gieß-, Guss) Form f:
    break the mold fig den üblichen Rahmen sprengen, neue Wege gehen;
    be cast ( oder made) in the same (a different) mold fig aus demselben (einem anderen) Holz geschnitzt sein;
    he’s made in his father’s mold er ist aus demselben Holz geschnitzt wie sein Vater;
    mold candle gegossene Kerze
    2. (Körper)Bau m, Gestalt f, (äußere) Form
    3. Art f, Natur f, Wesen n, Charakter m
    4. TECH
    a) Hohlform f
    b) Pressform f:
    (female) mold Matrize f;
    male mold Patrize f
    c) Kokille f, Hartgussform f
    d) (Form)Modell n
    e) Gesenk n
    f) Dreherei: Druckfutter n
    5. TECH Gussmaterial n
    6. TECH Guss(stück) m(n)
    7. Schiffbau: Mall n:
    mold loft Mall-, Schnürboden m
    8. ARCH
    a) Sims m/n
    b) Leiste f
    c) Hohlkehle f
    9. GASTR
    a) Form f (für Speisen)
    10. GEOL Abdruck m (einer Versteinerung)
    B v/t
    1. TECH gießen
    2. (ab)formen, modellieren
    3. formen (auch fig den Charakter etc), bilden ( out of aus), gestalten (on nach dem Muster von [oder gen]):
    mold sb’s character auch jemandes Charakter prägen
    4. einen Teig etc formen ( into zu), kneten
    5. mit erhabenen Mustern verzieren
    6. profilieren
    C v/i Form oder Gestalt annehmen, sich formen (lassen)
    mold, besonders Br mould [məʊld]
    A s
    1. a) Schimmel m
    b) Moder m
    2. BOT Schimmelpilz m
    B v/i (ver)schimmeln, schimm(e)lig werden
    mold, besonders Br mould [məʊld] s
    1. lockere Erde, besonders Ackerkrume f:
    a man of mold ein Erdenkloß m, ein Sterblicher m
    2. Humus(boden) m
    * * *
    I noun
    1) (earth) Erde, die
    2) (upper soil) [Mutter]boden, der
    II 1. noun
    1) (hollow) Form, die; (Metallurgy) Kokille, die; (Plastics) Pressform, die
    2) (Cookery) [Kuchen-/Back-/Pudding]form, die
    2. transitive verb
    formen (out of, from aus)
    III noun
    (Bot.) Schimmel, der
    * * *
    (UK) n.
    Gießform -en f.
    Gussform -en f.
    Moder -- m.
    Pressform f.
    Schimmel - m. (metalwork) n.
    Einguss -¨e m. (into) v.
    formen (zu) v. (out of) v.
    bilden (aus) v.
    formen v.
    gestalten v. v.
    eingießen v.
    gießen v.
    (§ p.,pp.: goß, gegossen)
    modellieren (mit Ton etc.) v.

    English-german dictionary > mould

  • 7 radiator

    noun
    1) (for heating a room) [Rippen]heizkörper, der; Radiator, der; (portable) Heizgerät, das
    2) (for cooling engine) Kühler, der
    * * *
    1) (a type of apparatus for heating a room.) der Heizkörper
    2) (an apparatus in a car which, with a fan, cools the engine.) der Kühler
    * * *
    ra·dia·tor
    [ˈreɪdieɪtəʳ, AM -t̬ɚ]
    I. n
    1. (heating device) Heizkörper m, Radiator m selten
    2. (to cool engine) Kühler m
    II. n modifier (fluid, parts) Kühler-
    \radiator cap Kühlerverschlussdeckel m
    \radiator grill[e] Kühlergrill m
    * * *
    ['reIdIeɪtə(r)]
    n
    (for heating) Heizkörper m, Radiator m; (AUT) Kühler m
    * * *
    radiator [ˈreıdıeıtə(r)] s
    1. TECH
    a) Heizkörper m
    b) AUTO etc Kühler m
    c) Strahler m
    2. radioaktive Substanz
    rad. abk
    2. CHEM radical
    * * *
    noun
    1) (for heating a room) [Rippen]heizkörper, der; Radiator, der; (portable) Heizgerät, das
    2) (for cooling engine) Kühler, der
    * * *
    n.
    Heizkörper m.pl.
    Kühler - m.
    Kühlrippe f.

    English-german dictionary > radiator

См. также в других словарях:

  • Cools — is a surname, and may refer to: André Cools (1927 1991), Belgian socialist politician Anne Cools (born 1943), Canadian social worker Julien Cools (born 1947), Belgian football player Samantha Cools (born 1986), Canadian cyclist This page or… …   Wikipedia

  • Cools — ist der Familienname folgender Personen: André Cools (1927–1991), belgischer Politiker Julien Cools (* 1947), belgischer Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeich …   Deutsch Wikipedia

  • Cools — Nom flamand. C est un hypocoristique de Nicolas, formé par aphérèse, avec ajout d un s marquant la filiation. Autre forme : Cool …   Noms de famille

  • Cools — André Cools André Cools André Cools (1er août 1927 18 juillet 1991) est un homme politique socialiste belge et un militant wallon assassiné à Cointe …   Wikipédia en Français

  • cools — kuːl n. coldness; poise, composure v. chill, make slightly cold; be chilled, become slightly cold; calm, soothe adj. slightly cold; indifferent, uncaring, aloof; composed, deliberate; great, terrific (Slang) …   English contemporary dictionary

  • cools — present third singular of cool plural of cool …   Useful english dictionary

  • Andre Cools — André Cools André Cools André Cools (1er août 1927 18 juillet 1991) est un homme politique socialiste belge et un militant wallon assassiné à Cointe …   Wikipédia en Français

  • André Cools — (1er août 1927 18 juillet 1991) est un homme politique socialiste belge et un militant wallon assassiné à Cointe ( …   Wikipédia en Français

  • Anne Cools — Infobox CanadianSenator honorific prefix =The Honourable name=Anne Clare Cools cabinet= term start=January 13, 1984 term end= birth date=birth date and age|1943|08|12 birth place=Barbados, British West Indies death date= death place=… …   Wikipedia

  • André Cools — at Saint Gilles Born 1 August 1927(1927 08 01) Died 18 July 1991(199 …   Wikipedia

  • Andre Cools — André Cools. André Cools (* 1. August 1927; † 18. Juli 1991) war ein belgischer sozialistischer Politiker, der bei Lüttich ermordet wurde. Sein Spitzname war „Le maître de Flémalle“, übersetzt „Der Meister von Flémalle“, eine scherzhafte… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»