-
1 ochł|odzić
pf — ochł|adzać impf Ⅰ vt 1. (ostudzić) to cool (down), to freshen- mleko ochłodził w lodówce he cooled the milk in the fridge- północny wiatr ochłodził powietrze the north wind freshened the air- zimna kąpiel ochłodziła go a cold bath freshened him2. książk., przen. (zmniejszyć intensywność) to cause [sth] to cool off- rozłąka stopniowo ochłodziła ich przyjaźń their friendship gradually cooled off after they partedⅡ ochłodzić się — ochładzać się 1. (zmniejszyć uczucie gorąca) to cool off, to cool down- ochłodził się w basenie he cooled off with a swim in the pool- ochłodzili się lodami they cooled off with ice cream2. (o pogodzie) to get colder- mam nadzieję, że po burzy wreszcie się ochłodzi I hope it’ll cool down after the storm3. książk., przen. [kontakty, stosunki, uczucia] to cool (off)- jego kontakty z rodziną bardzo się ochłodziły his relations with his family have definitely cooledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochł|odzić
-
2 chł|odzić
impf (chłodź a. chłódź) Ⅰ vt 1. (studzić, ochładzać) to cool (down) [zupę, osobę]; (schładzać) to chill [wino]; (zamrażać) to refrigerate [jedzenie]- chłodziła dłonie w wodzie she cooled her hands in the water- zimny okład chłodził jej głowę the cold compress cooled her forehead ⇒ ochłodzić2. [wiatr, napój] to cool- wiatr przyjemnie chłodził im twarze the wind was pleasantly cool on their facesⅡ chłodzić się [osoba] to cool (down), to cool off; [jedzenie] to cool (down)- chłodził się wodą/piwem he cooled himself off with a drink of water/beer- chłodziła się wachlarzem she cooled herself with a fan- napoje chłodzą się w lodówce the drinks are chilling in the refrigerator ⇒ ochłodzić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chł|odzić
-
3 lampa o chłodzeniu wrzeniowym
• vapotron• vapour-cooled transmitting tube• vapour-cooled tubeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lampa o chłodzeniu wrzeniowym
-
4 reaktor chłodzony gazem
• gas cooled reactor• gas-cooled reactorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > reaktor chłodzony gazem
-
5 ostyg|ły
Ⅰ pp ⇒ ostygnąć Ⅱ adj. 1. (zimny) [lawa] cooled; [herbata, obiad, woda] cold 2. przen. [zapał] abated; [entuzjazm] dampened, tempered; [uczucia] diminished; [złość] cooledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostyg|ły
-
6 przechł|odzić
pf — przechł|adzać impf Ⅰ vt 1. (uczynić zbyt zimnym) to over-cool, to overchill [herbatę, kompot, wino] 2. pot. (przeziębić) to over-cool [głowę, nogi] 3. Fiz., Techn. to over-cool, to supercool Ⅱ przechłodzić się — przechładzać się 1. (przestygnąć) [herbata, kompot, zupa] to cool down 2. (wyziębić się) [mieszkanie] to get over-cooled- w czasie awarii ogrzewania mieszkanie się przechłodziło during the breakdown of the heating system the flat got over-cooled3. (przeziębić się) to catch a coldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przechł|odzić
-
7 mrożony
adj(owoce, warzywa) deep-frozen; (kawa, herbata) iced* * *a.frozen, chilled; (= przechowywany w zamrażarce) deep-frozen; (o herbacie, kawie) iced; ( o napojach) cooled, frappé.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mrożony
-
8 chłodzenie powietrzne wymuszone
• forced-air-cooledSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chłodzenie powietrzne wymuszone
-
9 chłodzony cieczą
• liquid-cooled -
10 chłodzony olejem
• oil-cooled -
11 chłodzony powietrzem
• air-cooledSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chłodzony powietrzem
-
12 chłodzony wodą
• water-cooled -
13 lampa chłodzona wodą
• water cooled tubeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lampa chłodzona wodą
-
14 lampa o chłodzeniu naturalnym
• natural-cooled tubeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lampa o chłodzeniu naturalnym
-
15 lampa o chłodzeniu powietrznym
• air-cooled tubeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lampa o chłodzeniu powietrznym
-
16 lampa o chłodzeniu wodnym
• water-cooled tubeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lampa o chłodzeniu wodnym
-
17 maszyna o chłodzeniu obcym
• separately cooled machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maszyna o chłodzeniu obcym
-
18 maszyna o chłodzeniu własnym
• self-cooled machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maszyna o chłodzeniu własnym
-
19 obmurze kotła z izolacją powietrzną
• air-cooled boiler settingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obmurze kotła z izolacją powietrzną
-
20 palenisko zaekranowane
• water-cooled furnace• waterwall furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > palenisko zaekranowane
См. также в других словарях:
cooled — adj. made or become cool or made cool as specified; often used as a combining form; as, air cooled auto engine; the cooled milk was put in the refrigerator. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cooled — See air cooled air cooled liquid cooled water cooled … Dictionary of automotive terms
Cooled — Cool Cool, v. t. [imp. & p. p. {Cooled}; p. pr. & vb. n. {Cooling}.] 1. To make cool or cold; to reduce the temperature of; as, ice cools water. [1913 Webster] Send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue. Luke … The Collaborative International Dictionary of English
cooled — adjective a) At a lower temperature a water cooled engine b) refrigerated (Often in compounds) … Wiktionary
cooled — un·cooled; … English syllables
cooled out — mod. calm; unabashed. □ Ted s a really cooled out kind of guy. □ When she’s cooled out, she’s great … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cooled photodetector — šaldomasis fotodetektorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cooled photodetector vok. gekühlter Photodetektor, m rus. охлаждаемый фотодетектор, m pranc. photodétecteur refroidi, m … Radioelektronikos terminų žodynas
cooled tube — aušinamoji lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cooled tube vok. gekühlte Röhre, f rus. охлаждаемая лампа, f pranc. tube à refroidissement, m … Fizikos terminų žodynas
cooled engine — See air cooled engine … Dictionary of automotive terms
cooled valve — See sodium cooled valve … Dictionary of automotive terms
cooled — adj. chilled; made or become cool kuËl n. coldness; poise, composure v. chill, make slightly cold; be chilled, become slightly cold; calm, soothe adj. slightly cold; indifferent, uncaring, aloof; composed, deliberate; great, terrific (Slang) … English contemporary dictionary
