-
1 abgekühlt
-
2 sich abgekühlt
-
3 luftgekühlt
Adj. air-cooled* * *air-cooled* * *lụft|ge|kühltadjair-cooled* * *luft·ge·kühltadj air-cooled* * *Adjektiv air-cooled* * *luftgekühlt adj air-cooled* * *Adjektiv air-cooled* * *adj.air cooled adj. -
4 wassergekühlt
Adj. water-cooled* * *water-cooled* * *wạs|ser|ge|kühltadjwater-cooled* * *was·ser·ge·kühltadj water-cooled* * *Adjektiv water-cooled* * *wassergekühlt adj water-cooled* * *Adjektiv water-cooled* * *adj.water-cooled adj. -
5 Wasserkühlung
f water cooling (system); mit Wasserkühlung water-cooled* * *die Wasserkühlungwater-cooling* * *Wạs|ser|küh|lungf (AUT)water-cooling* * *Was·ser·küh·lungf water cooling no pl... mit \Wasserkühlung water-cooled* * *Wasserkühlung f water cooling (system);mit Wasserkühlung water-cooled* * *f.water cooling system n.water-cooling n. -
6 abkühlen
v/t, v/i und v/refl (trennb., hat -ge-) cool (off oder down) (auch fig.); über Nacht hat es ( sich) stark abgekühlt it has become a lot cooler overnight* * *to cool down; to cool; to chill* * *ạb|küh|len sep1. vtto cool; Speise auch to cool down; (fig) Freundschaft, Zuneigung to cool; Zorn, Leidenschaft to cool, to calm2. vi aux seinto cool down; (fig) (Freundschaft etc) to cool off; (Begeisterung) to cool3. vrto cool down or off; (Wetter) to become cool(er); (fig) to cool; (Beziehungen) to become cool(er), to cool* * *1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) cool* * *ab|küh·lenI. vi Hilfsverb: seinII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \abkühlen1. (kühler werden lassen) to leave sth to cool2. (vermindern) to cool sthjds Leidenschaft \abkühlen to dampen sb's passionjds Zorn \abkühlen to appease [or allay] sb's angerIII. vr impers Hilfsverb: habenIV. vi impers Hilfsverb: haben to become cooler [or colder]* * *1.transitives Verb cool downjemandes Eifer abkühlen — (fig.) dampen somebody's ardour
2.jemanden abkühlen — (fig.) cool somebody off
intransitives Verb; meist mit sein cool down; get cooler3.es hat stark abgekühlt — (Met.) it has become a lot cooler
reflexives Verb cool down; get cooler* * *über Nacht hat es (sich) stark abgekühlt it has become a lot cooler overnight* * *1.transitives Verb cool downjemandes Eifer abkühlen — (fig.) dampen somebody's ardour
2.jemanden abkühlen — (fig.) cool somebody off
intransitives Verb; meist mit sein cool down; get cooler3.es hat stark abgekühlt — (Met.) it has become a lot cooler
reflexives Verb cool down; get cooler* * *v.to cool off v.to quench v. -
7 flüssigkeitsgekühlt
<tech.allg> (Motor, Werkzeug, Trafo, Reaktor etc.; z.B. mit Wasser, Öl, Natrium) ■ liquid-cooled -
8 wassergekühlt
<tech.allg> ■ water-cooled -
9 wassergekühlt
-
10 abreagieren
(trennb., hat)I v/t (Ärger etc.) work off (an + Dat on); PSYCH. abreactII v/refl get rid of one’s aggressions, let off steam umg.; sich abreagieren an (+ Dat) let (Am. take) one’s aggressions ( oder anger etc.) out on* * *to abreact* * *ạb|re|a|gie|ren ptp a\#breagiert sep1. vtSpannung, Wut to work off, to get rid of, to abreact (PSYCH)seinen Ärger an anderen abreagieren — to take it out on others
2. vrto work it offer war ganz wütend, aber jetzt hat er sich abreagiert — he was furious, but he's simmered down or cooled down now
sich an der Katze abreagieren — to take it out on the cat
* * *(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) work off* * *ab|re·a·gie·ren *[ˈapreagi:rən]I. vt1. (negative Emotionen herauslassen)▪ etw \abreagieren to work off sth2. (auslassen)▪ etw an jdm \abreagieren to take out sth on sber war ziemlich wütend, aber jetzt hat er sich abreagiert he was furious but he's cooled off now* * *1.transitives Verb work off2.reflexives Verb work off one's feelings* * *abreagieren (trennb, hat)A. v/t (Ärger etc) work off (an +dat on); PSYCH abreactB. v/r get rid of one’s aggressions, let off steam umg;* * *1.transitives Verb work off2.reflexives Verb work off one's feelings -
11 Eiszeit
f1. ice age; es herrscht Eiszeit zwischen... fig. relations have cooled off dramatically between...* * *die Eiszeitglacial epoch; glacial era; ice age* * *Eis|zeitfIce Age, glacial epoch (form); (fig) cold war* * *(a time when a great part of the earth's surface was covered with ice.) ice age* * *Eis·zeitf2. POL cold war* * *die ice age* * *Eiszeit f1. ice age;es herrscht Eiszeit zwischen … fig relations have cooled off dramatically between …* * *die ice age* * *-en f.ice age n. -
12 gasgekühlt
-
13 gebläsegekühlt
<tech.allg> (z.B. Motor, Prozessor) ■ blower-cooled; fan-cooled -
14 gekühltes Rohr
n <tech.allg> ■ cooled tube; cooled extension tube -
15 natriumgekühlter Graphitreaktor
m < nukl> ■ sodium-cooled graphite-moderated reactor; sodium-graphite reactor; sodium-cooled reactorGerman-english technical dictionary > natriumgekühlter Graphitreaktor
-
16 Wasserkühler
m < verf> ■ water-cooled condenser -
17 Kühlplatte
Kühlplatte f HÜTT cooled plate, cooled mould wall (Strangguss); cooling stave, stave cooler (Hochofen); cooling plate (Wärmeaustauscher) -
18 Wandkühlelement
-
19 fremdbelüftet
fremdbelüftet forced [separately] air-cooled, separately ventilated; fan-cooledDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > fremdbelüftet
-
20 leitergekühlt
leitergekühlt conductor-cooled, direct-cooledDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > leitergekühlt
См. также в других словарях:
cooled — adj. made or become cool or made cool as specified; often used as a combining form; as, air cooled auto engine; the cooled milk was put in the refrigerator. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cooled — See air cooled air cooled liquid cooled water cooled … Dictionary of automotive terms
Cooled — Cool Cool, v. t. [imp. & p. p. {Cooled}; p. pr. & vb. n. {Cooling}.] 1. To make cool or cold; to reduce the temperature of; as, ice cools water. [1913 Webster] Send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue. Luke … The Collaborative International Dictionary of English
cooled — adjective a) At a lower temperature a water cooled engine b) refrigerated (Often in compounds) … Wiktionary
cooled — un·cooled; … English syllables
cooled out — mod. calm; unabashed. □ Ted s a really cooled out kind of guy. □ When she’s cooled out, she’s great … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cooled photodetector — šaldomasis fotodetektorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cooled photodetector vok. gekühlter Photodetektor, m rus. охлаждаемый фотодетектор, m pranc. photodétecteur refroidi, m … Radioelektronikos terminų žodynas
cooled tube — aušinamoji lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cooled tube vok. gekühlte Röhre, f rus. охлаждаемая лампа, f pranc. tube à refroidissement, m … Fizikos terminų žodynas
cooled engine — See air cooled engine … Dictionary of automotive terms
cooled valve — See sodium cooled valve … Dictionary of automotive terms
cooled — adj. chilled; made or become cool kuËl n. coldness; poise, composure v. chill, make slightly cold; be chilled, become slightly cold; calm, soothe adj. slightly cold; indifferent, uncaring, aloof; composed, deliberate; great, terrific (Slang) … English contemporary dictionary
