-
1 coolant line
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > coolant line
-
2 in-line coolant clean-up
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > in-line coolant clean-up
-
3 труба подвода СОЖ
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > труба подвода СОЖ
-
4 трубопровод охлаждающей жидкости
1) Engineering: coolant line2) Construction: liquid refrigerant lineУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод охлаждающей жидкости
-
5 кран обратного трубопровода охлаждающей жидкости
Engineering: return coolant line valveУниверсальный русско-английский словарь > кран обратного трубопровода охлаждающей жидкости
-
6 соединение трубопровода охлаждения
Engineering: coolant line connectionУниверсальный русско-английский словарь > соединение трубопровода охлаждения
-
7 труба подвода СОЖ
Automation: coolant line -
8 трубопровод охлаждающей жидкости на входе турбонагнетателя
Engineering: turbocharger inlet coolant lineУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод охлаждающей жидкости на входе турбонагнетателя
-
9 трубопровод для возврата охладителя
Русско-английский военно-политический словарь > трубопровод для возврата охладителя
-
10 труба возврата охладителя
Русско-английский физический словарь > труба возврата охладителя
-
11 трубопровод для возврата охладителя
Русско-английский морской словарь > трубопровод для возврата охладителя
-
12 внутриконтурная очистка теплоносителя ядерного реактора
внутриконтурная очистка теплоносителя ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутриконтурная очистка теплоносителя ядерного реактора
-
13 контур
boundary, circuit, contour, cutout, edge, form, gabarit, line, loop радио, network, outline, profile* * *ко́нтур м.1. ( очертание) contour, out-line2. (цепь, схема) circuit; loopвзаи́мно расстра́ивать ко́нтуры ( настраивать на разные частоты) — stagger-tune the circuitsвключа́ть ко́нтур непо́лностью — tap down the tuned-circuit coilзамыка́ть ко́нтур (напр. управления) — close the (e. g., control) loopизоли́ровать ко́нтуры ( устранять взаимодействие) — isolate (tuned) circuitsко́нтур «звени́т» жарг. — the (tuned) circuit ringsнастра́ивать ко́нтур на резона́нс — tune the circuit to resonanceразвя́зывать ко́нтуры — decouple (tuned) circuitsразмыка́ть ко́нтур (напр. управления) — open the (e. g., control) loopсвя́зывать ко́нтуры — couple (tuned) circuitsсопряга́ть ко́нтуры — align (tuned) circuits for proper tracking; ( для настройки одной ручкой) align (tuned) circuits for gang tuningко́нтур автопило́та — autopilot loopано́дный ко́нтур — брит. anode tuned circuit; амер. plate tuned circuit, plate tuned tankанте́нный ко́нтур — брит. aerial tuned circuit; амер. antenna tuned circuitбала́нсный ко́нтур свз. — balancing networkбала́нсный, доба́вочный ко́нтур свз. — building-out (balancing) network, building-out sectionбала́нсный, основно́й ко́нтур свз. — basis (balancing) networkбалла́стный ко́нтур ( в параметрическом усилителе) — idler circuitвзаи́мно расстро́енные ко́нтуры — staggered-tuned circuitsвтори́чный ко́нтур — secondary tuned circuitвходно́й ко́нтур — input tuned circuitвыходно́й ко́нтур — output tuned circuit, output tuned tankко́нтур гра́фа вчт. — (feed) back loop of a graphко́нтур гро́мкости ( кривая зависимости акустического давления частоты) — loudness contourко́нтур заземле́ния — ground(ing) mat, ground(ing) gridко́нтур интегри́рования — path of integrationиспари́тельный ко́нтур тепл. — steam-generating circuitколеба́тельный ко́нтур — oscillatory [resonant] circuit; ( в практических радиосхемах) tuned circuitколеба́тельный, апериоди́ческий ко́нтур — aperiodic [overdamped] oscillatory circuitколеба́тельный ко́нтур второ́го ви́да — tapped-inductance [tapped-coil] parallel oscillatory circuitколеба́тельный, настро́енный ко́нтур ( в частотном детекторе) — centre-tuned circuitколеба́тельный, объё́мный ко́нтур — cavity resonator, resonant cavityколеба́тельный, одино́чный ко́нтур — unloaded tuned circuitколеба́тельный, паралле́льный ко́нтур — parallel oscillatory circuitколеба́тельный, периоди́ческий ко́нтур — periodic [underdamped] oscillatory circuitколеба́тельный, после́довательный ко́нтур — series oscillatory circuitколеба́тельный, расстро́енный ко́нтур ( в частотном детекторе) — staggered tuned circuitколеба́тельный ко́нтур с крити́ческим затуха́нием — critically damped oscillatory circuitколеба́тельный ко́нтур с резона́нсом напряже́ний — series oscillatory circuitколеба́тельный ко́нтур с резона́нсом то́ков — parallel-resonant [antiresonance] circuitколеба́тельный ко́нтур тре́тьего ви́да — tapped-capacitor oscillatory circuitколеба́тельный ко́нтур уда́рного возбужде́ния — shock-excited oscillatory circuitко́нтур крыла́ ав. — wing outlineко́нтур кулачка́, рабо́чий — operating [working] groove, operating [working] edgeко́нтур ло́пасти гребно́го винта́ — propeller blade profileотса́сывающий ко́нтур — absorption circuitохлажда́ющий ко́нтур тепл. — cooling system, coolant loopко́нтур па́дающей те́ни мат. — line of shadow, shade lineко́нтур параметри́ческого усили́теля, холосто́й — idler circuitперви́чный ко́нтур — primary tuned circuitпромежу́точный ко́нтур тепл. — intermediate loopко́нтур про́филя крыла́ ав. — airfoil outlineреже́кторный ко́нтур — band-elimination [rejector] circuitрезона́нсный ко́нтур — resonant [tuned] circuitко́нтур СВЧ — microwave circuitсвя́занный ко́нтур — coupled circuitсе́точный ко́нтур — grid tuned circuit, grid tankко́нтур с индукти́вностью и ё́мкостью — LC-circuitко́нтур смеси́теля, гетероди́нный — injection circuitко́нтур со́бственной те́ни мат. — line of shade, shade lineко́нтур сопла́ ав. — nozzle contourко́нтур со сосредото́ченными постоя́нными — lumped-constant (tuned) circuitко́нтур с распределё́нными постоя́нными — distributed-constant (tuned) circuitко́нтур управле́ния — control loopциркуляцио́нный ко́нтур тепл. — circuitциркуляцио́нный, просто́й ко́нтур тепл. — single tube circuitциркуляцио́нный, сло́жный ко́нтур тепл. — multiple (parallel) circuitэлектри́ческий ко́нтур — ( неразветвлённый) loop; ( разветвлённый) multiloop, meshко́нтур электри́ческой це́пи — ( неразветвлённый) loop; ( разветвлённый) multiloop, meshко́нтур я́дерного реа́ктора, нерадиоакти́вный — cold loop [cold circuit] of a nuclear reactorко́нтур я́дерного реа́ктора, радиоакти́вный — hot loop [hot circuit] of a nuclear reactor -
14 трубопровод
1) conduit
2) <geom.> line
3) main
4) manifold
5) pipe
6) pipe-line
7) <energ.> pipeline
8) tubing
– балластный трубопровод
– впускной трубопровод
– всасывающий трубопровод
– выпускной трубопровод
– выхлопной трубопровод
– грузовой трубопровод
– дренажный трубопровод
– забивать трубопровод
– заглушать трубопровод
– закладочный трубопровод
– зачистной трубопровод
– кабельный трубопровод
– напорный трубопровод
– перепускной трубопровод
– питательный трубопровод
– подводящий трубопровод
– присыпать трубопровод
– продувать трубопровод
– промывной трубопровод
– противопожарный трубопровод
– сифонный трубопровод
– технологический трубопровод
– транспортный трубопровод
– трубопровод подпитки
трубопровод высокого давления — high-pressure pipe-line
трубопровод горячего воздуха — hot-air pipe-line
трубопровод непрерывной продувки — continuous blow-down pipe-line
-
15 контур теплоносителя
1) Naval: heat-transfer system, heat-transport system2) Engineering: coolant circuit, coolant loop, cooling circuit (ядерного реактора), heat-transfer circuit, high-energy lineУниверсальный русско-английский словарь > контур теплоносителя
-
16 устройство подачи жидкости
Русско-английский научный словарь > устройство подачи жидкости
-
17 поперечная труба
Русско-английский военно-политический словарь > поперечная труба
-
18 автономная система
1. single-remote application2. stand-alone application3. stand-alone systemусиленная эксплуатация, потогонная система — sweating system
4. independent system5. off-line system6. isolated systemРусско-английский большой базовый словарь > автономная система
-
19 перепускной трубопровод для охлаждающей жидкости
Engineering: coolant bypass line, cooler bypass lineУниверсальный русско-английский словарь > перепускной трубопровод для охлаждающей жидкости
-
20 трубопровод холодильного агента
Универсальный русско-английский словарь > трубопровод холодильного агента
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inlet line — A pipe or hose on the intake side of a component, through which a fluid is supplied by gravity from a reservoir or tank located at a higher level; e.g., from coolant expansion tank to radiator, or from brake fluid reservoir to master brake… … Dictionary of automotive terms
nuclear reactor — Physics. reactor (def. 4). Also called nuclear pile. [1940 45] * * * Device that can initiate and control a self sustaining series of nuclear fission reactions. Neutrons released in one fission reaction may strike other heavy nuclei, causing them … Universalium
List of Star Wars planets (W-Z) — Wayland Wayland first appeared in Timothy Zahn s Heir to the Empire novel. The planet was home to the Emperor s Mount Tantiss storehouse, which contained a cloaking device and cloning chambers that Grand Admiral Thrawn used in his war against the … Wikipedia
Data center — An operation engineer overseeing a Network Operations Control Room of a data center. A data center (or data centre or datacentre or datacenter) is a facility used to house computer systems and associated components, such as telecommunications and … Wikipedia
Safe — A safe (also called strongbox, coffer or kist) is a secure lockable box used for securing valuable objects against theft or damage. A safe is usually a hollow cuboid or cylinder, with one face removable or hinged to form a door. The body and door … Wikipedia
Nuclear Power Plant Landshut Isar I + Isar II — Infobox NPP Picture = KKI.jpg Pic des = Isar nuclear power plant Country = Germany EIGENTÜMER = E.ON Utility = Isar 1: E.ON Isar 2: 75 % E.ON, 25 % SWM Built = 1971 Start = March 21, 1979 End = Reactor = 2 S Reactor = Capacity = 2.387 El Prod =… … Wikipedia
Read or Die (OVA) — Infobox animanga/Header name = Read or Die (OVA) caption = DVD cover of Read or Die genre = Action, Comedy, Spy, SupernaturalInfobox animanga/OVA title = director = Koji Masunari studio = flagicon|Japan Studio Deen licensor = flagicon|USA… … Wikipedia
Isar Nuclear Power Plant — Isar nuclear power plant … Wikipedia
PCL — • Printer Command Language (HP) • 1.) data Clock • Process Control Language • Portable Common LOOPS (CLOS) • Programming Check List NASA • Power Control List NASA • Primary Coolant Line/Loop NASA • Pucallpa, Peru internationale Flughafen Kennung … Acronyms
PCL — [1] Printer Command Language (HP) [2] 1.) data Clock [3] Process Control Language [4] Portable Common LOOPS (CLOS) [5] Programming Check List ( > NASA Acronym List ) [6] Power Control List ( > NASA Acronym List ) [7] Primary Coolant… … Acronyms von A bis Z
Chevrolet Vega — 1972 Chevrolet Vega GT Hatchback Coupe Manufacturer Chevrolet Division of General Motors Also called Vega 2300 … Wikipedia