-
1 convoitise
convoitise [kɔ̃vwatiz]feminine noun( = désir) longing* * *kɔ̃vwatiznom féminin gén desire; ( péché) covetousness; (ambition, gourmandise) greed; ( concupiscence) lust; ( cupidité) lust for moneyregarder quelque chose avec convoitise — to cast covetous glances at something; [enfant] to look longingly at something
* * *kɔ̃vwatiz nfsusciter les convoitises (= intéresser vivement) — to arouse keen interest
attiser les convoitises (= intéresser vivement) — to arouse keen interest
regarder avec convoitise [femme] — to gaze lustfully at
* * *convoitise nf gén desire; ( péché) covetousness; (ambition, gourmandise) greed; ( concupiscence) lust; ( cupidité) lust for money; l'objet de sa convoitise the object of his/her desire; exciter la convoitise de qn to arouse sb's envy; regard brillant de convoitise eyes shining with greed ou lust; regarder qch avec convoitise to cast covetous glances at sth; [enfant] to look longingly at sth.[kɔ̃vwatiz] nom féminin2. (littéraire) [concupiscence] -
2 convoitise
convoitise kɔ̃vwatiz]nome feminino( avidez) cobiçainvejaregarder avec convoitiseolhar com cobiça; devorar com os olhos -
3 convoitise
convoitise [kõvwaatiez]〈v.〉1 begeerte ⇒ hebzucht, inhaligheid, lust♦voorbeelden:fbegerigheid, inhaligheid -
4 convoitise
convoitisežádostivost fchtivost f -
5 convoitise
f. (de convoiter) 1. силно желание, алчност, ламтеж; convoitise des richesses ламтеж за богатство; 2. сладострастие; convoitise de la chair сладострастно желание; regarder avec convoitise изпивам с очи. Ќ Ant. indifférence, répulsion. -
6 convoitise
-
7 convoitise
regarder avec convoitise — жа́дно всма́триваться ipf., пожира́ть ipf. глаза́миun regard de convoitise — жа́дный <а́лчный> взгляд; взгляд, по́лный вожделе́ния; похотли́вый взгляд péj.;
-
8 convoitise
-
9 convoitise
сущ.общ. зависть, вожделение, притязание -
10 convoitise
إشتهاءرغبةشراهةشرهطمعمرامنهم -
11 convoitise
nf. => Envie. -
12 convoitise
substantif féminin → inflexionesCodicia -
13 convoitise
1. pożądanie2. pożądliwość3. żądza -
14 convoitise
вожделение -
15 convoitise
-
16 convoitise
nf. hasad, suq, zo‘r istak, xohish, orzu, suqlanish, qo‘msash, tama. -
17 convoitise
sunaare -
18 avec convoitise
avec convoitise -
19 avec convoitise
avec convoitisechtivě -
20 avec convoitise
нареч.общ. жадно
См. также в других словарях:
convoitise — [ kɔ̃vwatiz ] n. f. • coveitise v. 1150; de convoiter ♦ Désir immodéré de posséder. ⇒ appétence, ardeur, avidité, envie. Convoitise des richesses. ⇒ cupidité. Convoitise de la chair. ⇒ concupiscence. Regarder avec convoitise (cf. Dévorer des… … Encyclopédie Universelle
convoitise — Convoitise, Auaritia, Auiditas, Cupido, Cupiditas. Convoitise qu on a, tant de bonnes choses, que de mauvaises, Concupiscentia. Grande convoitise qu on a de quelque chose, Sitis. Une ardente convoitise, Fax corporis. Trop grande convoitise d… … Thresor de la langue françoyse
convoitise — Convoitise. s. f. v. Desir trop avide, dereglé, de quelque chose. Grande, ardente convoitise. convoitise dereglée, effrenée. la convoitise des richesses, des honneurs. convoitise de regner. regarder quelque chose d un oeil de convoitise … Dictionnaire de l'Académie française
convoitise — CONVOITISE. sub. f. Désir immodéré, cupidité. Convoitise effrenée, déréglée. La convoitise des richesses. La convoitise des honneurs. Regarder quelque chose d un oeil de convoitise … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
convoitise — (kon voi ti z ) s. f. Désir immodéré de posséder quelque chose. Regarder quelque chose d un oeil de convoitise. • La convoitise ne se peut prescrire des bornes, VAUGEL. Q. C. liv. X, dans RICHELET. • La convoitise perdit l un, L autre périt… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONVOITISE — s. f. Désir immodéré, cupidité. Convoitise déréglée, effrénée. La convoitise des richesses, des honneurs. Regarder quelque chose d un oeil de convoitise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONVOITISE — n. f. Désir immodéré, déréglé. Convoitise effrénée. La convoitise des richesses, des honneurs. Regarder quelque chose d’un oeil de convoitise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Convoitise — Con|voi|tise [kõvo̯a ti:z] die; <aus gleichbed. fr. convoitise zu convoiter »begehren«, dies über älter fr. coveitier aus spätlat. *cupidietare> (veraltet) Lüsternheit, Begehrlichkeit … Das große Fremdwörterbuch
convoitise — nf. => Envie … Dictionnaire Français-Savoyard
Dangereuse convoitise — (Point of Entry) est un téléfilm américain réalisé par Stephen Bridgewater, sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
itise — convoitise dépolitise politise … Dictionnaire des rimes