-
1 conviction
-
2 conviction
conviction [kɔ̃viksjɔ̃]1. feminine noun2. plural feminine nounconvictions ( = opinions) convictions* * *kɔ̃viksjɔ̃
1.
1) ( certitude) conviction2) (fougue, sérieux) conviction
2.
convictions nom féminin pluriel ( opinions) convictions* * *kɔ̃viksjɔ̃1. nf2. convictions nfpl(= opinions, idées) convictions* * *A nf1 ( certitude) conviction; avoir la conviction que to be convinced that; j'en ai l'intime conviction I am utterly convinced of it; agir par conviction to act on the strength of one's conviction(s);[kɔ̃viksjɔ̃] nom fémininj'ai la conviction que... it's my belief that..., I'm convinced that...avec/sans conviction with/without conviction————————convictions nom féminin pluriel[credo] fundamental beliefs -
3 conviction
conviction [kən'vɪkʃən](b) (certainty) certitude f, conviction f;∎ he lacks conviction il manque de conviction;∎ "I suppose so", I said without much conviction "je suppose", dis-je sans grande conviction∎ to carry conviction (voice, manner) être convaincant;∎ the theory carries little conviction la théorie est peu convaincante∎ the prosecution called for his conviction la partie plaignante a demandé sa condamnation;∎ she has several previous convictions elle a déjà été condamnée plusieurs fois -
4 ♦ conviction
♦ conviction /kənˈvɪkʃn/n.1 [u] (leg.) verdetto di colpevolezza ( da parte della giuria); sentenza di condanna ( emessa dal giudice); condanna: a conviction for rape, una condanna per stupro; previous convictions, precedenti penali: to have no previous convictions, non avere precedenti penali; essere incensurato; spent convictions, condanne scontate; to escape conviction, evitare la condanna2 convinzione; convincimento: It is my firm conviction that…, è mia ferma convinzione che…; political convictions, credo politico; idee politiche; to have the courage of one's convictions, avere il coraggio delle proprie convinzioni3 [u] convinzione; persuasione; fervore: to carry conviction, essere convincente; to lack conviction, non essere convincente; essere poco convincente● conviction politics, politica di principi ( di contro a una politica del consenso) □ to be open to conviction, essere disposto a ricredersi. -
5 conviction
conviction [kənˈvɪk∫ən]a. ( = belief) conviction f• the conviction that... la conviction selon laquelle...b. (in court) condamnation f* * *[kən'vɪkʃn] -
6 conviction
[kɔ̃viksjɔ̃]Nom féminin convicção femininoavoir la conviction que ter a convicção de queNom féminin pluriel convicções feminino plural* * *conviction kɔ̃viksjɔ̃]nome femininoj'ai la conviction qu'il est encore temps d'agirtenho a convicção de que ainda estamos a tempo de agiril exécute les ordres, mais sans convictionele executa as ordens, mas sem convicçãoconvictions religieusesconvicções religiosasprovas num processo penal -
7 conviction
1 Jur condamnation f (for pour) ; to obtain/quash/uphold a conviction obtenir/annuler/maintenir une condamnation ; conviction on fraud charges condamnation pour fraude ; -
8 conviction
[kɔ̃viksjɔ̃]Nom féminin convicção femininoavoir la conviction que ter a convicção de queNom féminin pluriel convicções feminino plural* * *[kɔ̃viksjɔ̃]Nom féminin convicção femininoavoir la conviction que ter a convicção de queNom féminin pluriel convicções feminino plural -
9 conviction
conviction [kõvieksjõ]〈v.〉1 (vaste) overtuiging ⇒ zekerheid, vast geloof, vaststaande mening3 ernst ⇒ overgave, toewijding♦voorbeelden:argument qui emporte la conviction • doorslaggevend argumentagir par conviction • uit overtuiging handelen→ piècef1) overtuiging2) overgave, toewijding -
10 conviction
conviction [kənˊvɪkʃn] n1) юр. осужде́ние, призна́ние вино́вным;summary conviction пригово́р, вы́несенный без уча́стия прися́жных
2) убежде́ние;to carry conviction убежда́ть, быть убеди́тельным
4) церк. созна́ние грехо́вности -
11 conviction
-
12 conviction
-
13 conviction
-
14 conviction
convictionpřesvědčení f -
15 conviction
1) убеждение, убеждённость2) осуждение ( признание виновным); судимость; шотл. обвинительный приговор (судьи, рассмотревшего дело вместо суда присяжных)•conviction at the same assizes — осуждение без перерыва в (выездной) судебной сессии;
conviction on a charge — осуждение по обвинению в преступлении;
conviction on indictment — осуждение за преступление, вменённое по обвинительному акту;
conviction on information — осуждение за преступление, вменённое по заявлению об обвинении;
conviction on the same indictment — осуждение за преступление, вменённое по первоначально утверждённому или вынесенному большим жюри обвинительному акту;
to seek conviction — добиваться осуждения;
to suffer conviction — быть осуждённым; получить или иметь судимость;
- conviction of more crimes than oneto support conviction — 1. обосновывать осуждение 2. поддерживать осуждение ( в апелляционной инстанции);
- conviction of offence
- antitrust conviction
- conclusive conviction
- criminal conviction
- FBI conviction
- federal conviction
- final conviction
- first conviction
- formal conviction
- former conviction
- local conviction
- previous conviction
- prior conviction
- provable conviction
- second conviction
- state conviction
- subsequent conviction
- summary conviction* * * -
16 conviction
noun2) (settled belief) Überzeugung, dieit is their conviction that... — sie sind der Überzeugung, dass...
* * *[-ʃən]1) (the passing of a sentence on a guilty person: She has had two convictions for drunken driving.) die Verurteilung* * *con·vic·tion[kənˈvɪkʃən]nit was her first \conviction for stealing sie wurde zum ersten Mal wegen Diebstahls verurteiltprevious \convictions Vorstrafen plto have no/two previous \convictions nicht/zweifach vorbestraft seinto overturn a \conviction eine Verurteilung aufhebento have a deep \conviction that... der festen Überzeugung sein, dass...it is sb's [personal] \conviction that... jd ist der [persönlichen] Überzeugung [o Meinung], dass...political/religious \convictions politische/religiöse Anschauungento be of strong \convictions feste Grundsätze habensb/sth carries \conviction jd/etw ist [o klingt] überzeugendsb/sth doesn't carry [or lacks] \conviction jdm/etw mangelt es an Überzeugungby \conviction überzeugta socialist by \conviction ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin* * *[kən'vIkSən]n2) (= belief, act of convincing) Überzeugung fhis speech lacked conviction — seine Rede klang wenig überzeugend
he's a socialist by conviction —
he did it in the conviction that... a man of strong convictions — er tat es in der Überzeugung, dass... ein Mann, der feste Anschauungen vertritt
his fundamental political/moral convictions — seine politische/moralische Gesinnung
See:→ academic.ru/16749/courage">courage* * *conviction [kənˈvıkʃn] s1. JURa) Schuldigsprechung f, Schuldspruch mb) Überführung fc) Verurteilung f:2. (innere) Überzeugung:by conviction, from conviction aus Überzeugung;in my conviction meiner Überzeugung nach;it is my conviction that … ich bin der Überzeugung, dass …;be open to conviction sich gern überzeugen lassen;3. (Schuld- etc) Bewusstsein n, (innere) Gewissheit* * *nounhave you [had] any previous convictions? — sind Sie vorbestraft?
2) (settled belief) Überzeugung, dieit is their conviction that... — sie sind der Überzeugung, dass...
* * *n.Überzeugung f. -
17 conviction
1. n юр. осуждение, признание подсудимого виновным2. n юр. судимость3. n юр. убеждение, убеждённостьto carry conviction — быть убедительным; звучать убедительно
it is my strong conviction that … — я глубоко убеждён в том, что …
4. n юр. убеждения, взгляды5. n юр. уверенность, убеждённостьthe conviction that the next morning he would receive a letter — уверенность в том, что на следующее утро он получит письмо
6. n юр. рел. сознание греховностиСинонимический ряд:1. belief (noun) assurance; assuredness; belief; certainty; certitude; confidence; creed; eye; faith; feeling; fervor; fervour; idea; intensity; mind; notion; opinion; persuasion; position; reliance; sentiment; sureness; surety; tenet; view2. proof of guilt (noun) blame; condemnation; condemning; determining guilt; judgment; penalty; proof of guilt; sentence; sentencing; unfavorable verdictАнтонимический ряд:doubt; pardon; skepticism -
18 conviction
[kənˈvɪkʃən]appeal against conviction обжаловать обвинительный приговор conviction обвинительный приговор conviction юр. осуждение, признание виновным; summary conviction приговор, вынесенный без участия присяжных conviction осуждение conviction признание подсудимого виновным conviction церк. сознание греховности conviction убеждение; to carry conviction убеждать, быть убедительным conviction убеждение conviction убежденность conviction уверенность, убежденность (of - в; that) conviction уверенность legal conviction законное осуждение previous conviction прежнее осуждение previous conviction прежняя судимость quash a conviction аннулировать приговор quash a conviction отменять приговор quash a conviction снимать обвинение conviction юр. осуждение, признание виновным; summary conviction приговор, вынесенный без участия присяжных summary conviction осуждение в порядке упрощенного судопроизводства -
19 conviction
засудження, визнання винним; вирок; обвинувальний вирок; судимість; переконаність- conviction at the same assizesconviction on the same indictment — засудження за злочин, поставлений у вину за початково затвердженим (винесеним) великим журі обвинувальним актом
- conviction in the Senate
- conviction of legislator
- conviction of less offence
- conviction of less offense
- conviction of bribery
- conviction of offence
- conviction of offense
- conviction of offender
- conviction of treason
- conviction on a charge
- conviction on indictment
- conviction on information
- conviction proof
- conviction records
- conviction thereof
- conviction to be proved
- convictions -
20 conviction
- ʃən1) (the passing of a sentence on a guilty person: She has had two convictions for drunken driving.) condena; antecedentes penales2) ((a) strong belief: It's my conviction that he's right.) conviccióntr[kən'vɪkʃən]1 (belief) convicción nombre femenino, creencia2 SMALLLAW/SMALL condena ( for, por)conviction [kən'vɪkʃən] n1) : condena f (de un acusado)2) belief: convicción f, creencia fn.• certeza s.f.• certidumbre s.f.• condena s.f.• convencimiento s.m.• convicción s.f.kən'vɪkʃənmass & count noun1) ( Law)conviction (FOR something) — condena f (por algo)
2) (certainty, strong belief) convicción f[kǝn'vɪkʃǝn]N1) (Jur) condena f2) (=belief) convicción f, creencia fit is my conviction that... — creo firmemente que...
3) (=persuasion, persuasiveness)* * *[kən'vɪkʃən]mass & count noun1) ( Law)conviction (FOR something) — condena f (por algo)
2) (certainty, strong belief) convicción f
См. также в других словарях:
conviction — [ kɔ̃viksjɔ̃ ] n. f. • 1579; lat. imp. convictio, de convincere → convaincre 1 ♦ Vieilli Preuve établissant la culpabilité de qqn. Conviction de mensonge. ♢ Mod. PIÈCE À CONVICTION : objet à la disposition de la justice pour fournir un élément de … Encyclopédie Universelle
conviction — con·vic·tion n 1: the act or process of convicting; also: the final judgment entered after a finding of guilt a prior conviction of murder would not overturn the conviction compare acquittal ◇ Jurisdictions differ as to what constitutes… … Law dictionary
Conviction — Con*vic tion (k[o^]n*v[i^]k sh[u^]n), n. [L. convictio proof: cf. F. conviction conviction (in sense 3 & 4). See {Convict}, {Convince}.] 1. The act of convicting; the act of proving, finding, or adjudging, guilty of an offense. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
conviction — con‧vic‧tion [kənˈvɪkʆn] noun LAW 1. [countable] a decision in a court of law that someone is guilty of a crime: • Smith, who had no previous motoring convictions, had been rushing home to see his family when he hit another car. conviction for • … Financial and business terms
conviction — CONVICTION. s. f. L effet qu une preuve évidente produit dans l esprit. Être dans une entière conviction. Avoir une entière conviction des vérités de la Religion. [b]f♛/b] Il se dit aussi De la preuve évidente et indubitable d une vérité, d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conviction — Conviction. s. f. v. Preuve évidente & indubitable d une verité, d un fait. Conviction évidente, manifeste, forte. on a long temps douté de la circulation du sang, mais l experience nous en a donné une conviction entiere. on l accuse de cette… … Dictionnaire de l'Académie française
conviction — [n1] belief, opinion confidence, creed, doctrine, dogma, eye, faith, feeling, judgment call, mind, persuasion, principle, reliance, say so*, sentiment, slant, tenet, view; concept 689 conviction [n2] guilty sentence; assurance assuredness,… … New thesaurus
conviction — [kən vik′shən] n. [ME < LL(Ec) convictio, proof, demonstration] 1. a convicting or being convicted 2. Rare the act of convincing 3. the state or appearance of being convinced, as of the truth of a belief [to speak with conviction] 4. a strong… … English World dictionary
Conviction — (v. lat. Convictio), Überführung; vgl. Criminalbeweis … Pierer's Universal-Lexikon
Conviction — Conviction, lat., Ueberführung … Herders Conversations-Lexikon
conviction — (n.) mid 15c., the proving of guilt, from L.L. convictionem (nom. convictio) proof, refutation, noun of action from pp. stem of convincere (see CONVINCE (Cf. convince)). Meaning mental state of being convinced is from 1690s; that of firm belief,… … Etymology dictionary