-
1 судимость
судимостьהַרשָעָה נ' -
2 судимость
-
3 судимость
доғи судӣ -
4 судимость
сущ.criminal record; former (previous, prior) conviction (record); precondemnation; record of convictionиметь судимость — to have a former (previous, prior) conviction (record)
- повторная судимостьимеющий судимость — with a former (previous, prior) criminal record
- последующая судимость
- прежняя судимость -
5 судимость
сущ.criminal record;precondemnation;previous (prior) conviction (record);record of conviction- иметь судимость
- первая судимость
- повторная судимость
- последующая судимость
- прежняя судимостьперечень \судимостьей — record of convictions
-
6 судимость
жиметь судимость — vorbestraft sein -
7 судимость
жсуд хөкеме; хөкемгә тартылу; хөкем ителү -
8 судимость
юр.previous conviction / record; мн. record of conviction -
9 судимость
ж юр. доғи судӣ; иметь судимость доғи судӣ доштан; снять судимость доғӣ судиро бардоштан -
10 судимость
ж.condamnation f (encourue)не иметь судимости — avoir son casier judiciaire viergeзатребовать справку о судимости — demander un extrait de casier judiciaire -
11 судимость
ж.(previous) convictions pl.снять судимость с кого-л. — expunge smb.'s previous convictions
-
12 судимость
-
13 судимость
ж. юр. судым тырилъхьагъэрснять судимость судым тырилъхьагъэр техыжьын -
14 судимость
-
15 судимость
жен. (previous) convictions мн.судимост|ь - ж. previous conviction, criminal record;
иметь две ~и have* two previous convictions;
снять ~ с кого-л. strike* all previous convictions off smb.`s record, ignore smb. `s previous convictions.Большой англо-русский и русско-английский словарь > судимость
-
16 судимость
ж. юр.condena f; antecedentes penalesснять суди́мость — eximir de la condena -
17 судимость
ж. юр.precedente penale, condanna precedenteне иметь судимости — non avere precedenti penali, essere incensurato; avere la fedina pulita разг.иметь две судимости — avere due precedenti / condanne; essere recidivo -
18 судимость
1) General subject: previous convictions, priors (http://www.theage.com.au/articles/2008/03/09/1204998282825.html)2) Law: conviction, former conviction, precondemnation, previous conviction, prior conviction, record of conviction3) Jargon: rap sheet4) leg.N.P. criminal record -
19 судимость
n -
20 судимость
ж юр
См. также в других словарях:
СУДИМОСТЬ — юридические последствия, связанные с вынесением обвинительного приговора, действующие после отбытия виновным установленного наказания. Судимость рассматривается как отягчающее обстоятельство при совершении нового преступления. Сроки погашения… … Большой Энциклопедический словарь
СУДИМОСТЬ — СУДИМОСТЬ, судимости, жен. (юр.). Числящийся за кем нибудь судебный приговор за совершенное преступление. Снять судимость (перестать учитывать осуждение в прошлом). Преступник с несколькими судимостями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
судимость — последствие, ходка Словарь русских синонимов. судимость сущ., кол во синонимов: 2 • последствие (7) • … Словарь синонимов
Судимость — Судимость, таким образом, представляет собой правовое состояние лица, обусловленное фактом осуждения и назначения ему по приговору суда наказания за совершенное преступление и влекущее при повторном совершении этим лицом преступления… … Официальная терминология
Судимость — (в праве), юридические последствия, связанные с вынесением обвинительного приговора и наступающие после отбытия виновным наказания. Например, судимость рассматривается как отягчающее обстоятельство при совершении нового преступления; в некоторых … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СУДИМОСТЬ — в уголовном праве РФ один из элементов уголовной ответственности. Заключается в определенных ограничениях прав осужденного, которые не входят в содержание наказания (напр., запрещение занимать определенные должности или заниматься определенной… … Юридический словарь
СУДИМОСТЬ — СУДИМОСТЬ, и, жен. (спец.). Последствия, связанные с вынесением обвинительного приговора, действующие после отбытия наказания. Снять с. с кого н. Сроки погашения судимости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Судимость — (англ. previous conviction) юридическое состояние, созданное для лица фактом осуждения его судом к наказанию за совершение преступления. В уголовном праве РФ лицо, осужденное за совершение преступления, считается судимым со дня вступления … Энциклопедия права
СУДИМОСТЬ — в уголовном праве РФ юридическое последствие осуждения за преступление, один из элементов уголовной ответственности. Заключается в определенных ограничениях прав осужденного, которые не входят в содержание наказания (например, запрещение занимать … Юридическая энциклопедия
Судимость — Судимость правовое состояние гражданина, который был признан судом виновным в совершении преступления и к которому было применено наказание и иные меры уголовно правового характера. Судимость входит в содержание уголовной ответственности и… … Википедия
судимость — и; ж. Юрид. Числящийся за кем л. судебный приговор, а также правовые последствия осуждения. Снять с. Иметь две судимости. Сроки погашения судимости. * * * судимость юридические последствия, связанные с вынесением обвинительного приговора,… … Энциклопедический словарь