-
41 conversion, kit
dispositif m de conversion -
42 гидроэнергетический узел
гидроэнергетический узел
гидроузел
гидроэлектростанция
ГЭС
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
hydroelectric installation
an ordered arrangement of civil engineering structures, machinery and plant designed chiefly to convert the gravitational potential energy of water into electricity
[IEV ref 602-01-03]FR
aménagement hydro-électrique
complexe ordonné d'ouvrages de génie civil, de machines et d'appareillages divers destiné principalement à transformer l'énergie potentielle de gravité de l'eau en énergie électrique
[IEV ref 602-01-03]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Wasserkraftanlage, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидроэнергетический узел
-
43 каталитический конвертер
каталитический конвертер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
catalytic converter
Catalytic converters are designed to clean up the exhaust fumes from petrol-driven vehicles, which are otherwise the major threat to air quality standards in congested urban streets and on motorways. Converters remove carbon monoxide, the unburned hydrocarbons and the oxides of nitrogen. These compounds are damaging to human health and the environment in a variety of ways. The converter is attached to the vehicle' s exhaust near the engine. Exhaust gases pass through the cellular ceramic substrate, a honeycomb-like filter. While compact, the intricate honeycomb structure provides a surface area of 23.000 square metres. This is coated with a thin layer of platinum, palladium and rhodium metals, which act as catalysts that simulate a reaction to changes in the chemical composition of the gases. Platinum and palladium convert hydrocarbons and carbon monoxide into carbon dioxide and water vapour. Rhodium changes nitrogen oxides and hydrocarbons into nitrogen and water, which are harmless. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > каталитический конвертер
-
44 круговорот углерода
круговорот углерода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
carbon cycle
The cycle of carbon in the biosphere, in which plants convert carbon dioxide to organic compounds that are consumed by plants and animals, and the carbon is returned to the biosphere in inorganic form by processes of respiration and decay. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > круговорот углерода
-
45 нефтеперерабатывающий завод
нефтеперерабатывающий завод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil refinery
System of process units used to convert crude petroleum into fuels, lubricants, and other petroleum-derived products. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нефтеперерабатывающий завод
-
46 одновременная генерация тепла и электричества
одновременная генерация тепла и электричества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cogeneration
Usually the generation of heat in the form of steam, and the generation of power in the form of electricity. Combined heat and power plants are able to convert a much higher proportion of the energy in fuel into final output. The steam produced may be used through heat exchangers in a district heating scheme, while the electricity provides lighting and power. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > одновременная генерация тепла и электричества
-
47 преобразование векторного изображения в растровое
преобразование векторного изображения в растровое
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vector to raster
Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of vector-to-raster and raster-to-vector conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > преобразование векторного изображения в растровое
-
48 преобразование растрового изображения в векторное
преобразование растрового изображения в векторное
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
raster to vector
Methods to convert remotely sensed raster data to vector format. A number of raster-to-vector and vector-to-raster conversion procedures have been developed and introduced to current releases of many GIS packages. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > преобразование растрового изображения в векторное
-
49 преобразовательная подстанция
- station de conversion (deconseille)
- poste de conversion, station de conversion (déconseille)
- poste de conversion
преобразовательная подстанция
Электрическая подстанция, предназначенная для преобразования рода тока или его частоты.
[ ГОСТ 24291-90]EN
converter substation
a substation including converters and the main function of which is to convert alternating current into direct current or vice versa
[IEV number 605-01-07]FR
poste de conversion
station de conversion (déconseillé)
poste comprenant des convertisseurs et dont la fonction principale consiste à convertir le courant alternatif en courant continu ou le courant continu en courant alternatif
[IEV number 605-01-07]
Тематики
EN
DE
FR
27 преобразовательная подстанция
Электрическая подстанция, предназначенная для преобразования рода тока или его частоты
605-01-07**
de Umrichterstation
en converter substation
fr poste de conversion, station de conversion (déconseille)
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > преобразовательная подстанция
-
50 электроприемник
- matériel d'utilisation, m
электроприемник
Электрическое оборудование, предназначенное для преобразования электрической энергии в другой вид энергии.
Примечание - Примерами другого вида энергии могут быть световая, тепловая, механическая энергия.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
электроприемник
Оборудование, предназначенное для использования электроэнергии путем превращения ее в другой вид энергии, например, световую, тепловую, или электрическую с другими значениями параметров
[ОСТ 45.55-99]
электроприемник
Электрооборудование, предназначенное для преобразования электрической энергии в другой вид энергии.
Электроприёмники представляют собой преобладающую часть электрооборудования, которую применяют для преобразования электрической энергии в механическую, тепловую, световую и другие виды энергии. К электроприёмникам относят такое электрооборудование как электродвигатели, электронагреватели, электрические светильники, подавляющую часть бытового электрооборудования: электрические плиты, фены, утюги, стиральные машины, пылесосы, холодильники и др.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%DD/view/101/]EN
current-using equipment
electric equipment intended to convert electric energy into another form of energy, for example light, heat, mechanical energy
[IEV number 826-16-02]FR
matériel d'utilisation, m
matériel électrique destiné à transformer l'énergie électrique en une autre forme d'énergie, par exemple lumineuse, calorifique, mécanique
[IEV number 826-16-02]Тематики
EN
DE
- elektrisches Verbrauchsmittel, n
FR
- matériel d'utilisation, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электроприемник
См. также в других словарях:
convert — con‧vert [kənˈvɜːt ǁ ˈvɜːrt] verb [transitive] to change or make something change from one thing to another: convert something to/into something • energy consumption that could readily be converted from oil to natural gas • bonds that can be… … Financial and business terms
convert — vb *transform, metamorphose, transmute, transmogrify, transfigure Analogous words: manufacture, fabricate, forge, *make: apply, utilize, employ, *use convert n Convert, proselyte are synonyms only in being applicable to the same person. Both… … New Dictionary of Synonyms
convert — con·vert /kən vərt/ vt 1 a: to change from one form or use to another b: to exchange (property) for another esp. of a different kind if property...is compulsorily or involuntarily convert ed Internal Revenue Code; esp: to exercise the right of… … Law dictionary
Convert — Con*vert , v. t. [imp. & p. p. {Converted}; p. pr. & vb. n. {Converting}.] [L. convertere, versum; con + vertere to turn: cf. F. convertir. See {Verse}.] 1. To cause to turn; to turn. [Obs.] [1913 Webster] O, which way shall I first convert… … The Collaborative International Dictionary of English
Convert — Con vert, n. 1. A person who is converted from one opinion or practice to another; a person who is won over to, or heartily embraces, a creed, religious system, or party, in which he has not previously believed; especially, one who turns from the … The Collaborative International Dictionary of English
convert — [n] new believer catechumen, disciple, follower, neophyte, novice, novitiate, proselyte; concept 361 convert [v1] change; adapt alter, apply, appropriate, commute, downlink, download, interchange, make, metamorphose, modify, remodel, reorganize,… … New thesaurus
Convert — Nom surtout porté dans l Ain, la région lyonnaise et l Auvergne. Désigne celui qui est converti au christianisme, ou encore un frère convers (personne qui se consacre aux travaux manuels dans un couvent). Variante : Convers (43, 70, 74).… … Noms de famille
convert — [kən vʉrt′; ] for n. [ kän′vʉrt΄] vt. [ME converten < OFr convertir < L convertere < com , together + vertere, to turn: see VERSE] 1. to change from one form or use to another; transform [convert grain into flour] 2. to cause to change… … English World dictionary
Convert — Con*vert , v. i. To be turned or changed in character or direction; to undergo a change, physically or morally. [1913 Webster] If Nebo had had the preaching that thou hast, they [the Neboites] would have converted. Latimer. [1913 Webster] A red… … The Collaborative International Dictionary of English
convert — is pronounced with stress on the first syllable as a noun and on the second syllable as a verb … Modern English usage
convert — ► VERB 1) change in form, character, or function. 2) change (money, stocks, or units in which a quantity is expressed) into others of a different kind. 3) adapt (a building) to make it suitable for a new purpose. 4) change one s religious faith… … English terms dictionary