Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

conversazione

  • 1 conversazione

    conversazione
    conversazione [konversat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Unterhaltung Feminin, Konversation Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > conversazione

  • 2 conversazione

    conversazione [ˌkɒnvəsætsıˈəʊnı; US ˌkɑnvərˌsɑːt-] pl -ni [-niː], - nes [-nız] s literarischer etc Gesellschaftsabend

    English-german dictionary > conversazione

  • 3 la conversazione langue

    la conversazione langue
  • 4 avvivare

    avvivare
    avvivare [avvi'va:re]
     verbo transitivo
    beleben; (conversazione) anregen; (fuoco) anfachen; (tinte) auffrischen
     II verbo riflessivo
    -rsi sich beleben

    Dizionario italiano-tedesco > avvivare

  • 5 chiacchiera

    chiacchiera
    chiacchiera ['kiakkiera]
      sostantivo Feminin
     1 plurale (conversazione) Plauderei Feminin, Schwätzchen neutropeggiorativo Geschwätz neutro; fare quattro chiacchiera-e familiare ein Schwätzchen halten
     2 (loquacità) Geschwätzigkeit Feminin
     3 (notizia infondata) Gerede neutro, Klatsch Maskulin; tutte chiacchiera-e! alles Geschwätz!
  • 6 colloquio

    colloquio
    colloquio [kol'llucida sans unicodeɔfont:kuio] <- qui>
      sostantivo Maskulin
     1 (conversazione) Gespräch neutro, Unterhaltung Feminin; colloquio di lavoro Vorstellungsgespräch neutro
     2 (esame) Kolloquium neutro

    Dizionario italiano-tedesco > colloquio

  • 7 dittafono

    dittafono
    dittafono [dit'ta:fono]
      sostantivo Maskulin
     1 (per la dettatura) Diktiergerät neutro, Diktafon neutro
     2 (per la conversazione) Sprechanlage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > dittafono

  • 8 languire

    languire
    languire [laŋ'gui:re] <languo oder languisco, languii, languito>
       verbo intransitivo
     1 (struggersi) schmachten; languire in carcere im Kerker schmachten
     2 (indebolirsi) ermatten; (attività) stocken; la conversazione langue die Konversation stockt
     3 (venir meno) vergehen; languire dalla fame vor Hunger vergehen

    Dizionario italiano-tedesco > languire

  • 9 sostenere

    sostenere
    sostenere [soste'ne:re] < irr>
     verbo transitivo
     1 (reggere) stützen, halten
     2 (sopportare) ertragen, aushalten
     3 (figurato: persona, candidatura, legge) unterstützen; (tesi, idea) vertreten; (conversazione) bestreiten; (esame) ablegen
     4 (affermare) behaupten
     5 (fin:spese) tragen
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (reggersi) sich stützen, sich aufstützen; (tenersi ritto) sich aufrecht halten
     2 figurato sich stärken, sich bei Kräften halten

    Dizionario italiano-tedesco > sostenere

  • 10 vivace

    vivace
    vivace [vi'va:t∫e]
      aggettivo
    (persona, colore, conversazione) lebhaft, resch austriaco, Germania meridionale musica vivace, lebhaft

    Dizionario italiano-tedesco > vivace

См. также в других словарях:

  • conversazione — [kō̂n΄ver sä tsyō̂′ne] n. pl. conversazioni [kō̂n΄ver sä tsyō̂′nē] 〚It, lit., conversation〛 a social gathering for conversation about literature, the arts, etc.: also Eng. conversazione [kän΄vər sät΄sē ō′nē] n. conversaziones [kän΄vər sät΄sē… …   Universalium

  • conversazione — [kō̂n΄ver sä tsyō̂′ne] n. pl. conversazioni [kō̂n΄ver sä tsyō̂′nē] [It, lit., conversation] a social gathering for conversation about literature, the arts, etc.: also Eng. conversazione [kän΄vər sät΄sē ō′nē] n. conversaziones [kän΄vər sät΄sē… …   English World dictionary

  • Conversazione — Con ver*sa zi*o ne (? or ?), n.; pl. {Conversazioni}. [It. See {Conversation}.] A meeting or assembly for conversation, particularly on literary or scientific subjects. Gray. [1913 Webster] These conversazioni [at Florence] resemble our card… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conversazione — /konversa tsjone/ s.f. [dal lat. conversatio onis il trovarsi insieme ]. [atto del conversare] ▶◀ chiacchierata, colloquio, dialogo. ⇑ discorso …   Enciclopedia Italiana

  • conversazione — con·ver·sa·zió·ne s.f. AD 1. il conversare; dialogo, colloquio tra due o più persone, spec. su temi non impegnativi e in tono informale: una conversazione piacevole, noiosa, in questa compagnia la conversazione langue, stasera non avevo voglia di …   Dizionario italiano

  • conversazione — noun A formal gathering where something related to the arts is discussed. The one significant exception that was allowed was if an Indian habitually wore European clothes in public, then he would be allowed to wear shoes in the presence of his… …   Wiktionary

  • conversazione — {{hw}}{{conversazione}}{{/hw}}s. f. 1 Colloquio, dialogo amichevole e dal tono disteso; SIN. Chiacchierata. 2 Comunicazione telefonica. 3 (raro, lett.) Compagnia di persone che si riuniscono abitualmente: conversazione di intellettuali. 4 Breve… …   Enciclopedia di italiano

  • conversazione — noun (plural ones or conversazioni) Etymology: Italian, literally, conversation, from Latin conversation , conversatio Date: 1739 a meeting for conversation especially about art, literature, or science …   New Collegiate Dictionary

  • conversazione — pl.f. conversazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • conversazione — con·ver·sa·zi·o·ne || ‚kÉ’nvÉ™sætsɪ əʊnɪ n. (from Italian) social gathering; informal discussion on arts; social gathering to converse about a topic related to arts or science …   English contemporary dictionary

  • conversazione — [ˌkɒnvəsatsɪ əʊneɪ] noun (plural conversaziones or conversazioni ni) a scholarly social gathering held for discussion of literature and the arts. Origin Ital., from L. conversatio, from conversari (see converse1) …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»