-
81 main conversation
основной разговор между абонентами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main conversation
-
82 telephone conversation
телефонный разговор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone conversation
-
83 divert the conversation
1) Общая лексика: перевести разговор на другое (другую тему)Универсальный англо-русский словарь > divert the conversation
-
84 encrypted conversation
Универсальный англо-русский словарь > encrypted conversation
-
85 the conversation was pitched in a minor key
Универсальный англо-русский словарь > the conversation was pitched in a minor key
-
86 a conversation which is not exactly delicate
2) Макаров: несколько грубоватый разговорУниверсальный англо-русский словарь > a conversation which is not exactly delicate
-
87 cryptographic conversation
Безопасность: криптографически защищённый разговор, засекреченный разговорУниверсальный англо-русский словарь > cryptographic conversation
-
88 disconnected conversation
Общая лексика: несвязный разговор, сбивчивый разговорУниверсальный англо-русский словарь > disconnected conversation
-
89 draw into conversation
1) Общая лексика: вовлечь (кого-л.) в разговор2) Макаров: вовлечь (кого-л.) в заговор, вовлечь ( кого-л.) в разговорУниверсальный англо-русский словарь > draw into conversation
-
90 edge oneself into the conversation
Универсальный англо-русский словарь > edge oneself into the conversation
-
91 engage in conversation
1) Общая лексика: вступить в разговор, заговаривать, заговорить2) Деловая лексика: вступать в разговор3) Макаров: вести беседуУниверсальный англо-русский словарь > engage in conversation
-
92 have a conversation with
1) Общая лексика: вести разговор, вести разговор (с кем-л.)2) Макаров: беседовать (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > have a conversation with
-
93 hushed conversation
Макаров: приглушённый разговор, разговор вполголоса -
94 she could not win him to any conversation
Универсальный англо-русский словарь > she could not win him to any conversation
-
95 shunt the conversation on another topic
Общая лексика: менять тему (менять тему разговора), перевести разговор на другую тему, переводить разговор на другую тему, сменить тему разговораУниверсальный англо-русский словарь > shunt the conversation on another topic
-
96 sidebar conversation
Общая лексика: посторонний разговор, разговор не по теме, разговорчики в строю -
97 subdued conversation
Общая лексика: приглушённый разговор, разговор полушёпотом -
98 tap a telephone conversation
Общая лексика: перехватить телефонный разговор, подслушать телефонный разговорУниверсальный англо-русский словарь > tap a telephone conversation
-
99 tape a telephone conversation
1) Общая лексика: записать (на ленту) телефонный разговор2) Макаров: записать на ленту телефонный разговорУниверсальный англо-русский словарь > tape a telephone conversation
-
100 tea-table conversation
Общая лексика: беседа за чаем, пустой разговор, фривольный разговорУниверсальный англо-русский словарь > tea-table conversation
См. также в других словарях:
Разговор (фильм) — Разговор … Википедия
Разговор с чудовищем — Gespräch mit dem Biest Жанр фарс Режиссёр Армин Мюллер Шталь Продюсер Рудольф Стейнер … Википедия
conversation — Разговор … Вестминстерский словарь теологических терминов
разговор — pokalbis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. call; conversation vok. Gespräch, n rus. разговор, m pranc. conversation, f … Automatikos terminų žodynas
conversation — pokalbis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. call; conversation vok. Gespräch, n rus. разговор, m pranc. conversation, f … Automatikos terminų žodynas
Разговор — ♦ (ENG conversation) вербальное взаимодействие. Иногда термин используется для обозначения взаимодействия читателя с текстом … Вестминстерский словарь теологических терминов
дискурс, разговор, риторика — ДИСКУРС, РАЗГОВОР, РИТОРИКА ключевые понятия коммуникативного подхода в анализе знания, который был инспирирован символическим интеракционизмом, а также работами М. Бахтина, Ю. Лотмана, Л. Выготского. Сегодня он укоренился в ряде… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
служебный разговор — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN exchange conversationminor conversationofficial message … Справочник технического переводчика
трехсторонний разговор — разговор между тремя абонентами — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы разговор между тремя абонентами EN triangular conversation … Справочник технического переводчика
основной разговор между абонентами — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN main conversation … Справочник технического переводчика
телефонный разговор — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN telephone conversationtelephone message … Справочник технического переводчика