-
81 wish ****
[wɪʃ]1. n1) (desire) desiderio, (specific desire) richiesta2)best wishes — (in greetings) tanti auguri, (in letter) cordiali saluti
"with best wishes, Kathy" — "cari saluti, Kathy"
2. vt1) (want) volere, desiderareI wish I could! — mi piacerebbe!, magari!
2)to wish sb on sb — appioppare or affibbiare qn a qn3) (bid, express) augurareto wish sb good luck/a happy Christmas/a happy birthday — augurare a qn buona fortuna/buon Natale/buon compleanno
3. vi -
82 dialogare
dialogare v. ( diàlogo, diàloghi) I. intr. (aus. avere) 1. ( aprire un dialogo) dialoguer, ouvrir le dialogue, négocier. 2. ( conversare) converser, dialoguer, discuter. 3. ( estens) ( comunicare) discuter, communiquer: due persone che convivono ma non dialogano deux personnes qui vivent ensemble mais ne communiquent pas. II. tr. dialoguer, mettre en dialogue: dialogare una scena dialoguer une scène. -
83 dialogizzare
dialogizzare v. ( dialogìzzo) I. intr. (aus. avere) ( rar) ( conversare) converser, discuter, dialoguer. II. tr. dialoguer, mettre en dialogue: dialogizzare una scena dialoguer une scène. -
84 discorrere
I. discorrere v.intr. (pres.ind. discórro; p.rem. discórsi; p.p. discórso; aus. avere) 1. ( conversare) parler, discuter: discorrere di politica discuter de politique, parler politique. 2. ( chiacchierare) discuter, converser, bavarder: sta sempre a discorrere con le amiche elle passe son temps à discuter avec ses amies. II. discorrere s.m. discours, fait de parler: se ne fece un gran discorrere on en a beaucoup parlé. -
85 bisedoj
discorrere, conversare -
86 ligjëroj
discorrere, conversare, esprimersi; tenere un discorso; gorgheggiare l'usignolo -
87 llafos
dire, conversare -
88 llafosem
parlare, conversare -
89 spigliatamente
spigliatamente avv. easily, self-confidently, in a relaxed manner: conversare spigliatamente, to talk in an easy (o a natural o a relaxed) manner. -
90 Вращать
- circumagere; agere (fundam circum caput); torquere (axem umero torquet Atlas); contorquere; volvere; versare; conversare; gyrare; -
91 Обратить,
обращать - advertere; vertere (hostes in fugam; iram ab aliquo in aliquem; reditus in fiscum); admovere (mentes suas ad alicujus vocem; preces suppliciter; preces alicui; acumen alicui rei); versare; conversare; convertere; transferre (animum ad accusandum); torquere (oculos ad aliquid); tenere (oculos ad astra);• обращать свои взоры на что-л., кого-л. (с вожделением) - adjicere oculos ad aliquid, ad aliquem;
• обратить внимание на кого-л., что-л. - Animadvertere; aspicere; intueri; intendere; adjicere animum ad aliquem, ad aliquid, alicui rei;
• обратить мысли (внимание) на что-л. - adjungere animum ad aliquid;
• обратить деньги в свою пользу - pecuniam ad se (in suam rem) vertere;
• обращать в бегство - fugare;
-
92 Разговаривать
- colloqui; loqui (latine loqui; Graeca lingua, Graece; cum aliquo; alicui de aliqua re); colloquium habere; confabulari; fabulari (cum aliquo; alicui; inter se); fabulare; sermocinari; conversare; -
93 bottone
sm [bot'tone](di giacca, radio) buttonpremere o spingere un bottone — to press a button
stanza dei bottoni — control room, fig nerve centre
attaccare un bottone — (alla camicia) to sew on a button
attaccare un bottone a qn — (fig : trattenere) to buttonhole sb
attaccare bottone con qn — (fig : conversare) to strike up a conversation with sb
-
94 brillantemente
avv [brillante'mente](superare un esame, conversare) brilliantly -
95 dialogare
[dialo'ɡare]1. vidialogare (con) — to have a dialogue Brit o dialog Am (with), (conversare) to converse (with)
2. vt(scena) to write the dialogue Brit o dialog Am for -
96 discutere
1. [dis'kutere]vb irreg vt(dibattere) to discuss, debate, (contestare) to question, disputeè da discutere — (se ne parlerà ancora) it remains to be discussed, (è in dubbio) it's questionable
discutere la tesi (di laurea) — to present o submit one's (degree) thesis
1)discutere (di) — to talk (about), to discuss2) (litigare) to argue -
97 parlare
[par'lare]parla piano/più forte — talk o speak quietly/louder
2) (esprimere il proprio pensiero) to speakparlare a caso o a vanvera — to ramble on
parlare bene/male di qn/qc — to say nice/nasty things about sb/sth
fallo o lascialo parlare — give him a chance to speak, let him have his say
3) (conversare) to talkparlare a/con qn di qc — to talk o speak to/with sb about o of sth
parlare di lavoro o d'affari — to talk shop
è come parlare al vento o a un muro — it's like talking to a brick wall
senti, ne parliamo a quattrocchi — look, we'll discuss it o talk about it in private
far parlare di sé — to get o.s. talked about
parlano di matrimonio — they are talking about getting married, they are discussing marriage
4) Telecpronto? chi parla? — hello, who's speaking?
parla Bianchi — Bianchi here o speaking
posso parlare con il Sig. Rossi? — can I speak to Mr Rossi?
5)parlare di — (far cenno a) to mention, (trattare di: argomento) to be about, deal with
per non parlare di... — not to mention...
ne ho sentito parlare — I've heard of it (o him o her ecc)
6) (confessare) to talk2. vt(una lingua) to speak3. sm(dialetto) dialect -
98 scambiare
[skam'bjare]1. vt1)scambiare qn/qc per — to take o mistake sb/sth forscusa, l'ho scambiato per il mio — sorry, I thought it was mine
2)scambiare qc per — to exchange sth for3)scambiare due parole — to exchange a few words2. vr (scambiarsi)(uso reciproco) to exchange -
99 обращать
advertere [o, rti, rsum]; vertere [o, rti, rsum] (hostes in fugam; iram ab aliquo in aliquem; reditūs in fiscum); admovere [eo, movi, motum] (mentes suas ad alicujus vocem; preces suppliciter; preces alicui; acumen alicui rei); versare [1]; conversare [1]; convertere [o, rti, rsum]; transferre [fero, tuli, latum] (animum ad accusandum); torquēre [eo, rsi, rtum] (oculos ad aliquid); tenere [eo, ui, tentum] (oculos ad astra)• обращать свои взоры на что-л., кого-л. (с вожделением) adjicere [io, jeci, jectum] oculos ad aliquid, ad aliquem
• обратить внимание на кого-л., что-л. animadvertere [o, rti, rsum]; aspicere [io, spexi, spectum]; intueri [eor, tuitus sum]; intendere [o, ndi, ntum/nsum]; adjicere [io, jeci, jectum] animum ad aliquem, ad aliquid, alicui rei
• обратить мысли (внимание) на что-л. Adjungere [o, nxi, nctum] animum ad aliquid
• обратить деньги в свою пользу pecuniam ad se (in suam rem) vertere [o, rti, rsum]
• обращать в бегство fugare
-
100 discorrere
v.i. (conversare)1.разговаривать, беседовать, говорить; (ragionare) толковать2.•◆
e via discorrendo... — и так далее и тому подобное (и т. д. и т. п.)
См. также в других словарях:
conversare (1) — {{hw}}{{conversare (1)}{{/hw}}v. intr. (io converso ; aus. avere ) Discorrere con una o più persone, trattando argomenti vari, in un atmosfera garbata: conversare di argomenti piacevoli; conversare con qlcu.; SIN. Chiacchierare, discorrere.… … Enciclopedia di italiano
conversare — v. intr. [dal lat. conversari trovarsi insieme , der. di versari dimorare, trovarsi , col pref. con ] (io convèrso, ecc.; aus. avere ). [intrattenersi in colloquio, con la prep. con o assol.: c. con gli amici ; c. piacevolmente ]… … Enciclopedia Italiana
conversare — 1con·ver·sà·re v.intr. (avere) CO 1a. intrattenersi a parlare con una o più persone di vari argomenti e in tono cordiale, discorrere: conversare con qcn., conversare di, intorno, su qcs., abbiamo piacevolmente conversare per un ora, è una ragazza … Dizionario italiano
conversare — A v. intr. chiacchierare, colloquiare, dialogare, discorrere, parlare, comunicare, confabulare, ragionare, intrattenersi CONTR. tacere B s. m. (lett.) conversazione. SFUMATURE conversare intrattenersi chiacchierare ragionare Parlare con qualcuno… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conversar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: conversar conversando conversado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. converso conversas conversa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
converser — 1. (kon vèr sé) v. n. 1° Vivre avec. • Nous ne conversons plus qu avec des ours affreux, LA FONT. Fabl. XI, 7. • Aussi bien, en l humeur où je me trouve, je ne dois plus converser avec les créatures raisonnables, VOIT. Lett. 11. • C est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
confabulare — con·fa·bu·là·re v.intr. (io confàbulo; avere) CO conversare con qcn. sottovoce o in disparte | OB chiacchierare, conversare Sinonimi: parlottare, sussurrare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. confabŭlāri, comp. di con assieme,… … Dizionario italiano
conversazione — con·ver·sa·zió·ne s.f. AD 1. il conversare; dialogo, colloquio tra due o più persone, spec. su temi non impegnativi e in tono informale: una conversazione piacevole, noiosa, in questa compagnia la conversazione langue, stasera non avevo voglia di … Dizionario italiano
conversatore — /konversa tore/ s.m. [der. di conversare ] (f. trice ). [chi sa conversare: è un buon c. ] ▶◀ (non com.) causeur, intrattenitore, parlatore. ↑ chiacchierone … Enciclopedia Italiana
discorrere — /di skor:ere/ v. intr. [dal lat. discurrĕre ( correre qua e là , poi fig.)] (coniug. come correre ; aus. essere ). 1. [parlare su qualche argomento, con la prep. di (o anche sopra, su, ecc.): d. di politica ] ▶◀ conversare, discutere, parlare,… … Enciclopedia Italiana
parlare — parlare1 s.m. [uso sost. di parlare2] (pl., non com., i ). 1. [l atto, il fatto di parlare: se n è fatto un gran p. in paese ] ▶◀ dire. 2. [modo di parlare: un p. lento, elegante ] ▶◀ (lett.) dire, eloquio, (pop.) parlata. 3. [modo di parlare… … Enciclopedia Italiana