-
1 слово за слово
conversa vai, conversa vem -
2 басня
-
3 беседа
жconversa f, fala f, palestra f, conferência f -
4 договориться
( прийти к соглашению) chegar a um acordo (a um entendimento), entender-se; ( условиться) acordar vt, combinar vt, ajustar vt; ( согласиться) convir vi (em); рзг (está) combinado?, está assente (assentado)?; рзг ( до крайности) chegar a extremos ( em conversa)- договориться до абсурда -
5 заболтаться
сов рзг( заговориться) esquecer-se do tempo na conversa -
6 завести разговор
-
7 завязка разговора
começo, de conversa -
8 заговаривать
нсвdirigir-se (perguntar) a; começar a falar (puxar conversa) com; см заговорить -
9 крупный разговор
discussão violenta; conversa desagradável -
10 крутить
нсв( вертеть) rodar vt, fazer girar, virar vt; ( сучить) torcer vt; ( свертывать) enrolar vt; (вздымая, кружить) fazer remoinhar (turbilhonar); рзг ( распоряжаться) manejar vt; рзг ( хитрить) ter giversar vi; vir com conversa fam; прст namorar vt -
11 крутиться
нсв -
12 митинговать
нсв рзгtomar parte em comício, fazer comício; прн gastar tempo em conversa -
13 никакой без никаких, и больше никаких!
nem se discute!; e não tem conversa! famРусско-португальский словарь > никакой без никаких, и больше никаких!
-
14 переговоры
мнnegociações fpl, conversações fpl; ( разговоры) conversa f -
15 подслушать
-
16 проболтать
сов рзг( поговорить) passar na conversa (conversando), conversar vi -
17 разговор
mconversação f, conversa f, prosa f -
18 разговор не клеится
-
19 собеседование
-
20 тары-бары
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conversa — CONVERSÁ, conversez, vb. I. intranz. A sta de vorbă cu cineva, a întreţine o convorbire; a discuta. – Din fr. converser, lat. conversari. Trimis de IoanSoleriu, 29.05.2004. Sursa: DEX 98 CONVERSÁ vb. v. discuta. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
conversa (1) — {{hw}}{{conversa (1)}{{/hw}}s. f. Donna che provvede a lavori manuali in un convento senza aver preso i voti. conversa (2) {{hw}}{{conversa (2)}{{/hw}}s. f. Canale di scolo per l acqua piovana, di lamiera o di embrici, su una linea di compluvio… … Enciclopedia di italiano
conversa — |é| s. f. 1. Troca de palavras ou de frases entre dois ou mais interlocutores. = CONVERSAÇÃO 2. [Popular] Palavreado. 3. Mulher recolhida em comunidade sem professar. 4. conversa fiada: emissão ou troca de palavras ou de frases de maneira… … Dicionário da Língua Portuguesa
conversa — (De conversar). f. coloq. Conversación, palique … Diccionario de la lengua española
conversa — conversación íntima e intensa; conversación honesta; plática amistosa; têtê à têtê; cf. cuturreo, cháchara; quiero tener una conversa con usted, vecina , tenemos que tener una conversa los dos, para aclarar las cosas , ustedes hace tiempo que no… … Diccionario de chileno actual
conversa — ► sustantivo femenino coloquial Conversación intrascendente: ■ durante todo el trayecto mantuvieron una agradable conversa. * * * conversa (de «conversar»; pop. en algunos sitios) f. Conversación. * * * conversa. (De … Enciclopedia Universal
conversa — {{#}}{{LM C46662}}{{〓}} {{[}}conversa{{]}} ‹con·ver·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Véase {{C10356}}{{上}}converso, conversa{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Conversa De Amicis n°8 — (Альберобелло,Италия) Категория отеля: Адрес: Vico de amicis 8 (Accompagname … Каталог отелей
conversa — noun A female converso … Wiktionary
conversa — pop. apoc. de Conversación … Diccionario Lunfardo
conversa — con|ver|sa Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català