-
1 conventional
conventionnel -
2 conventional
conventional [kənˈven∫ənl]a. ( = unoriginal) [person, life, behaviour, tastes, opinions] conventionnel ; [clothes] classiqueb. ( = traditional) [method, approach] conventionnel ; [belief, values, medicine] traditionnel ; [argument] classique━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ conventionnel ends in -el instead of -al and has a double n.* * *[kən'venʃənl]1) ( conformist) [person] conformiste; [idea, role] conventionnel/-elle2) ( traditionally accepted) [approach, method] conventionnel/-elle; [medicine, agriculture] traditionnel/-elle3) Military [weapons] conventionnel/-elle -
3 conventional non-tripping current
условный ток нерасцепления Int
Установленное значение тока, который автоматический выключатель для электрооборудования способен проводить заданное (условное) время без расцепления.
[ ГОСТ Р 50031-99( МЭК 60934-93)]
условный ток нерасцепления (максимального реле или расцепителя тока)
Установленное значение тока, который реле или расцепитель способны проводить, не срабатывая, в течение заданного (условного) времени.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
conventional non-tripping current
a specified value of current which the circuit-breaker is capable of carrying for a specified time designated as conventional time, without tripping
[IEV number 442-05-54]
conventional non-tripping current (of an over-current release)
a specified value of current which the release can carry for a specified time (conventional time) without operating
[IEV number 441-17-22]FR
courant conventionnel de non-déclenchement
valeur spécifiée du courant que le disjoncteur peut supporter sans déclencher pendant un temps spécifié appelé temps conventionnel
[IEV number 442-05-54]
courant conventionnel de non-déclenchement (d'un déclencheur à maximum de courant)
valeur spécifiée de courant que peut supporter un déclencheur pendant une durée spécifiée (durée conventionnelle) sans fonctionner
[IEV number 441-17-22]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Nichtauslösestrom (eines Überlastauslösers)
- vereinbarte Nichtauslösestromstärke
- vereinbarter Nichtauslösestrom
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conventional non-tripping current
-
4 conventional
1 ( conformist) [person] conformiste ; [idea, remark, belief, role] conventionnel/-elle ; [clothes] classique ;2 ( traditionally accepted) [approach, means, method, practice] conventionnel/-elle ; [medicine, agriculture] traditionnel/-elle ; the conventional wisdom about sth ce qui est communément admis au sujet de qch ;3 Mil [arms, weapons, war] conventionnel/-elle. -
5 conventional tripping current
условный ток расцепления It
Установленное значение тока, вызывающего расцепление автоматического выключателя для электрооборудования в пределах заданного (условного) времени.
[ ГОСТ Р 50031-99( МЭК 60934-93)]EN
conventional tripping current
a specified value of current which causes the circuit-breaker to operate within a specified time designated as conventional time
[IEV number 442-05-55]FR
courant conventionnel de déclenchement
valeur spécifiée du courant qui provoque le déclenchement du disjoncteur avant l'expiration d'un temps spécifié appelé temps conventionnel
[IEV number 442-05-55]Тематики
Синонимы
- It
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conventional tripping current
-
6 conventional
adj.1) habituel; ordinaire; classique; traditionnel2) conventionnel; conformiste3) Jur. conventionnel; découlant d'un traité/d'une conventionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > conventional
-
7 unconventional
-
8 conventional
conventional [kən'venʃənəl](a) (customary → behaviour, ideas, upbringing) conventionnel; (→ person) conformiste; (→ beauty, good looks) classique;∎ conventional wisdom sagesse f populaire;∎ conventional wisdom has it that… d'aucuns disent que…(b) (traditional → medicine, methods, art) classique, traditionnel►► Building industry conventional material matériau m traditionnel;Computing conventional memory mémoire f conventionnelle;conventional oven four m traditionnel ou classique;Military conventional weapons armes fpl conventionnellesUn panorama unique de l'anglais et du français > conventional
-
9 conventional non-operating current (of a protective device)
ток несрабатывания (защитного устройства)
Определенное значение электрического тока, который защитное устройство способно проводить без срабатывания в течение определенного времени
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
conventional non-operating current (of a protective device)
specified value of the electric current which the protective device is capable of carrying for a specified duration without operating
[IEV number 826-11-18]FR
courant conventionnel de non-fonctionnement (d’un dispositif de protection), m
valeur spécifiée du courant électrique que le dispositif de protection peut supporter pendant un temps spécifié sans fonctionner
[IEV number 826-11-18]Тематики
EN
DE
- vereinbarter Wert des Nichtauslösestroms (einer Schutzeinrichtung), m
FR
- courant conventionnel de non-fonctionnement (d’un dispositif de protection), m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conventional non-operating current (of a protective device)
-
10 conventional operating current (of a protective device)
ток срабатывания (защитного устройства)
Определенное значение электрического тока, вызывающего срабатывание защитного устройства в течение определенного времени.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Условный ток срабатывания больше, чем номинальный ток или установленный ток устройства, а условное время изменяется в зависимости от типа и номинального тока защитного устройства.
Для плавких предохранителей этот ток называют «условный ток плавления вставки». Для автоматических выключателей этот ток называют «условный ток срабатывания»
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
conventional operating current (of a protective device)
specified value of the electric current intended to cause the protective device to operate within a specified duration
[IEV number 826-11-17]FR
courant conventionnel de fonctionnement (d'un dispositif de protection), m
valeur spécifiée du courant électrique qui est prévue pour provoquer le fonctionnement du dispositif de protection en un temps spécifié
[IEV number 826-11-17]Тематики
Синонимы
EN
DE
- vereinbarter Wert des Auslösestroms (einer Schutzeinrichtung), m
FR
- courant conventionnel de fonctionnement (d'un dispositif de protection), m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conventional operating current (of a protective device)
-
11 conventional tripping current (of an over-current relay or release)
условный ток расцепителя (максимального реле или расцепителя тока)
Установленное значение тока, вызывающего срабатывание реле или расцепителя в течение заданного (условного) времени.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
conventional tripping current (of an over-current relay or release)
specified value of current which causes the relay or release to operate within a specified time (conventional time)
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
courant conventionnel de déclenchement (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant)
valeur spécifiée de courant qui provoque le fonctionnement du relais ou du déclencheur pendant une durée spécifiée (durée conventionnelle
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
FR
- courant conventionnel de déclenchement (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conventional tripping current (of an over-current relay or release)
-
12 alternative
1.terme d'une alternative; solution de rechange/de remplacement; variante; autre option envisageable2. adj.de substitution; de remplacement; autre; de rechange; non conventionnelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > alternative
-
13 arising out of the contract
contractuel; pf. conventionnelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arising out of the contract
-
14 conservative
1. Pol.1) RU membre du pari conservateur2) p. ext., homme ou femme "de droite"2. adj.1) conventionnel; conformiste; traditionaliste2) prudent; modéré; réservé; circonspect3) Pol. conservateurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > conservative
-
15 contractual
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > contractual
-
16 square
adj. EU[fam.]1) franc; carré; probe; intègre2) conformiste; conventionnel; vieux jeu; bourje; ringardEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > square
-
17 treaty law
Jur. droit des traités [droit résultant des traités] ; droit conventionnel; droit international écritEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > treaty law
-
18 treaty organ
Jur. organe conventionnelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > treaty organ
-
19 treaty-based body
Jur. organe conventionnelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > treaty-based body
-
20 hidebound
['haɪdbaʊnd]adjective conventionnel/-elle
См. также в других словарях:
conventionnel — conventionnel, elle [ kɔ̃vɑ̃sjɔnɛl ] adj. et n. m. • 1453; de convention I ♦ 1 ♦ Qui résulte d une convention. Acte, clause conventionnels. Valeur conventionnelle de la monnaie. ⇒ arbitraire. Signe, caractère conventionnel (cf. Arbitraire du… … Encyclopédie Universelle
conventionnel — conventionnel, elle (kon van sio nèl, nèl ; en poésie, de cinq syllabes) adj. 1° Qui résulte d une convention. Valeur conventionnelle. En termes de droit, opposé à légal ou à judiciaire. Acte, clause conventionnelle, acte, clause qui est l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Conventionnel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Conventionnel », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme conventionnel est utilisé … Wikipédia en Français
conventionnel — I. CONVENTIONNEL, ELLE. adj. Qui suppose Convention. Valeurconventionnelle. f♛/b] On appelle Bail conventionnel, Celui qui se fait du consentement libre des Parties, par opposition à Bail judiciaire, qui se fait par autorité de Justice. [b]II.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CONVENTIONNEL — ELLE. adj. Qui suppose convention, qui résulte d une convention. Valeur conventionnelle. Préciput conventionnel. Bail conventionnel, se disait autrefois d Un bail fait du consentement libre des parties ; par opposition à Bail judiciaire, qui se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONVENTIONNEL — s. m. Membre de la convention nationale. Un conventionnel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONVENTIONNEL, ELLE — adj. Qui résulte d’une convention. Valeur conventionnelle. Signes conventionnels. Employé comme nom masculin, il désigne un Membre de la Convention nationale. Un Conventionnel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pétrole non conventionnel — Le pétrole non conventionnel est un pétrole produit ou extrait en utilisant des techniques autres que la méthode traditionnelle de puits pétroliers, ou impliquant un coût et une technologie supplémentaires en raison de ses conditions d… … Wikipédia en Français
Petrole non conventionnel — Pétrole non conventionnel Traduction terminée non conventional oil → … Wikipédia en Français
Pétrole non-conventionnel — Traduction terminée non conventional oil → … Wikipédia en Français
Rue du Conventionnel Chiappe — 13e arrt … Wikipédia en Français