-
1 delegate
['delɪgɪt]nделегат, депутат, посланник, представитель, уполномоченный- voting delegate
- party delegate
- delegate to a conference
- delegate to a convention
- delegate at large -
2 delegate
A n1 (to conference, meeting) délégué/-e m/f ;B vtr déléguer [power, responsibility, task] (to à ; to do pour faire) ; you've been delegated to make the tea hum nous avons décidé que c'est toi qui auras l'honneur de faire le thé.C vi déléguer ses responsabilités. -
3 delegate
̘. ̈n.ˈdelɪɡɪt
1. сущ.
1) делегат;
депутат;
посланник, представитель, уполномоченный a delegate to a convention ≈ делегат съезда nonvoting delegate voting delegate party delegate delegate at large Syn: representative
2) амер. а) депутат территории в конгрессе [см. territory
2) ] б) член палаты депутатов (в ряде штатов США: Мэриленд, Вирджиния, Западная Вирджиния) House of Delegates ≈ палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов)
2. гл.
1) делегировать;
уполномочивать;
передавать полномочия (to) to delegate authority ≈ передавать полномочия She was delegated to represent us. ≈ Ей было поручено быть нашим представителем. The chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary. ≈ Председатель не может присутствовать на собрании, так что он передал свое право голоса своему секретарю. Syn: entrust
2) поручать How many of their activities can be safely and effectively delegated to less trained staff? ≈ Какую часть их работы может взять на себя менее опытный персонал без потерь для качества исполнения? Syn: entrust
3) переводить долг делегат, представитель;
посланник - * from France делегат из Франции, французский делегат (американизм) депутат от территории в конгрессе (с правом совещательного голоса) (американизм) член палаты депутатов (в некоторых штатах США) - House of Delegates палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов) член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов член постоянного комитета (в Оксфордском университете) (устаревшее) делегированный делегировать, посылать делегировать, передавать (полномочия и т. п.) - to * authority передавать полномочия - to * rights to smb. передать кому-л. права - to * the power to a deputy облечь депутата властью - to * (to) smb. to do smth. поручить кому-л. /уполномочить кого-л./ сделать что-л. (юридическое) передавать (кредитору) свои долговые требования в покрытие долга delegate делегат, представитель, посланник ~ делегат;
представитель ~ делегат ~ делегировать;
уполномочивать;
передавать полномочия ~ делегировать ~ амер. депутат территории в конгрессе ~ передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга ~ передавать полномочия ~ поручать ~ посланник ~ посылать ~ представитель ~ член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов ~ член палаты депутатов (в некоторых штатах США) ~ член постоянного комитета (в Оксфордском университете) electoral ~ выборщик judge ~ полномочный представитель судьиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delegate
-
4 delegate
1. ['delɪgət] сущ.1) делегат; депутат; посланник, представитель, уполномоченныйnonvoting / voting delegate — делегат без права голоса / с правом голоса
Syn:2) амер.а) депутат от территории в Конгрессе США см. тж. territory 2)б) член палаты депутатов (в ряде штатов США: Мэриленд, Вирджиния, Западная Вирджиния)2. ['delɪgeɪt] гл.1) делегировать; уполномочивать; передавать полномочияShe was delegated to represent us. — Ей было поручено быть нашим представителем.
The chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary. — Председатель не может присутствовать на собрании, поэтому он передал своё право голоса секретарю.
Syn:2) поручатьHow many of their activities can be safely and effectively delegated to the less trained staff? — Какую часть их работы может взять на себя менее опытный персонал без потерь для качества исполнения?
Syn: -
5 (a) delegate to a convention
English-Russian combinatory dictionary > (a) delegate to a convention
-
6 edustajakokous
• convention• delegate meeting• meeting of delegates -
7 congresista
f. & m.1 delegate.2 congressman, (f) congresswoman.m.1 congressman, deputy, congress member, congress man.2 congresswoman, congress member, member of congress.3 conference delegate, conference member, congress delegate, delegate to a convention.* * *1 (que asiste a un congreso) congress participant* * *noun mf.congressman / congresswoman* * *SMF delegate, member ( of a congress); [en EEUU] member of Congress* * *AmS congresal masculino y femeninoa) ( delegado a asamblea) congress o conference delegate; ( en congreso) conference o congress memberb) (Gob, Pol) (m) congressman, congressperson; (f) congresswoman, congressperson* * *= congressman [congresswoman, -fem.], conferee.Ex. Would it not be more productive to talk to city managers, finance directors, senators and congressmen about library problems?.Ex. The title of the article is 'ALA Chicago 1972: confessions of a guilt-ridden conferee'.* * *AmS congresal masculino y femeninoa) ( delegado a asamblea) congress o conference delegate; ( en congreso) conference o congress memberb) (Gob, Pol) (m) congressman, congressperson; (f) congresswoman, congressperson* * *= congressman [congresswoman, -fem.], conferee.Ex: Would it not be more productive to talk to city managers, finance directors, senators and congressmen about library problems?.
Ex: The title of the article is 'ALA Chicago 1972: confessions of a guilt-ridden conferee'.* * *1 (delegado a una asamblea) congress o conference delegate; (en un congreso profesional) conference o congress member o participant, conventioneer ( AmE)* * *
congresista mf member of a congress
' congresista' also found in these entries:
English:
constituency
* * *1. [en un congreso] delegate2. [político] congressman, f congresswoman* * *m/f L.Am., congresistam/f conference oconvention delegate, conventioneer* * *congresista nmf: congressman m, congresswoman f -
8 congresal
f. & m.1 congress delegate, conference delegate, delegate to a convention.2 congress member, congressman.* * ** * *( AmS)* * *m/f L.Am., congresistam/f conference oconvention delegate, conventioneer -
9 compromisario
m.1 delegate, representative (politics).2 compromiser, deputy, delegate, representative.* * *► adjetivo1 representative► nombre masculino,nombre femenino1 representative* * *compromisario, -aSM / F convention delegate* * *- ria masculino, femenino elector, delegate* * *- ria masculino, femenino elector, delegate* * *masculine, feminineelector, delegate* * *
compromisario,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino mediators: los compromisarios de los distintos países van a negociar el acuerdo, mediators from the different countries will negotiate the pact
' compromisario' also found in these entries:
Spanish:
compromisaria
* * *Pol delegate, representative [in an election]* * *m, compromisaria f delegate -
10 zjazd
( jazda z góry) downhill drive; ( zgromadzenie) convention; SPORT runzjazd z autostrady — ( miejsce) exit; ( droga) slip road (BRIT), (exit) ramp (US)
* * *miLoc. zjeździe1. (= zjeżdżanie) downhill ride l. drive l. run; trasa zjazdu downhill route; zjazd do kopalni lift down to a mine; zjazd narciarski sport downhill run.2. mot. (z drogi, autostrady) exit; ( na postój) pull-off; Br. pull-up.3. mot. (= powrót do bazy) return to the depot.4. narciarstwo (= stok) slope; stromy/łagodny zjazd steep/gentle slope.5. polit. (= zgromadzenie) convention, congress; zjazd partii party congress l. convention; delegat na zjazd party convention delegate.6. (= spotkanie osób przybyłych z daleka) reunion; zjazd rodzinny family reunion.7. pot. ( osoby zgromadzone) assembly, conference.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjazd
-
11 convencionista
• delegate to a convention• holder not aware of any flaw in title• holder of a concession• holder of a debenture -
12 Tagungsablauf
Tagungsablauf
conference proceedings;
• Tagungsausweis conference ticket;
• Tagungsbericht conference paper (report), symposion;
• Tagungsbotschaft meeting message;
• Tagungsdauer session;
• Tagungshäufigkeit frequency of meetings;
• Tagungsleiter conference leader;
• Tagungsmitglied conference member (delegate);
• Tagungsort meeting place, place of meeting, convention resort, venue;
• Tagungsort für Geschäftsleute business meeting place;
• Tagungsprogramm conference program(me) (plan, handbook, US);
• Tagungsraum, Tagungssaal conference (meeting, board) room;
• Tagungsteilnehmer conference member (delegate), meeting participant, conferee (US);
• Tagungsunterlagen documents for the meeting;
• Tagungswesen convention business;
• Tagungszentrum convention center (US) (centre, Br.). -
13 Delegierte
Delegierte m(f) MGT conference delegate, convention participant* * *m/f < Mgmnt> conference delegate, convention participant -
14 Konferenzteilnehmer(in)
Business german-english dictionary > Konferenzteilnehmer(in)
-
15 Sitzungsteilnehmer(in)
-
16 Tagungsteilnehmer(in)
-
17 kongres
m (G kongresu) 1. (zjazd) congress, convention- kongres lingwistyczny a linguistic(s) congress a. convention- był delegatem na międzynarodowym kongresie architektów he was a delegate to an international congress of architects- wystąpić na kongresie to give a speech at a congress, to speak to a. address a convention- kongres eucharystyczny a Eucharistic congress- kongres wiedeński Hist. the Congress of Vienna2. (organizacja) congress- Kongres Polonii Amerykańskiej the Polish American Congress- Kongres Liberalno-Demokratyczny the Liberal-Democratic Congress3. Polit. (parlament) Kongres Congress- debata w Kongresie a debate in Congress, a Congressional debate* * *( zjazd) congressKongres Stanów Zjednoczonych — the U.S. Congress
* * *mi(= narada, konferencja, organizacja, ciało ustawodawcze) congress; Kongres Polonii Amerykańskiej Polish American Congress; Kongres Polonii Kanadyjskiej Canadian Polish Congress; Kongres Stanów Zjednoczonych United States Congress; kongres wiedeński hist. Congress of Vienna.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kongres
-
18 congresista
• congress man• congress member• congresswoman• delegate• delegate to a convention• member of congress -
19 delegatka
m delega|t, delegatka f delegate, representative- wybrać delegatów na zjazd to elect delegates to the convention- delegat apostolski the apostolic delegateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delegatka
-
20 delega|t
m delega|t, delegatka f delegate, representative- wybrać delegatów na zjazd to elect delegates to the convention- delegat apostolski the apostolic delegateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delega|t
- 1
- 2
См. также в других словарях:
delegate — del·e·gate 1 / de li gət/ n [Medieval Latin delegatus, from Latin, past participle of delegare to appoint, put in charge]: a person empowered to act on behalf of another: as a: a person who is authorized to perform another s duties under a… … Law dictionary
Delegate — Del e*gate, n. [L. delegatus, p. p. of delegare to send, delegate; de + legare to send with a commission, to depute. See {Legate}.] 1. Any one sent and empowered to act for another; one deputed to represent; a chosen deputy; a representative; a… … The Collaborative International Dictionary of English
delegate — [del′ə git; ] for v. [, del′əgāt΄] n. [ME delegat < ML delegatus < pp. of L delegare, to send from one place to another, appoint, assign < de , from + legare, to send: see LEGATE] 1. a person authorized or sent to speak and act for… … English World dictionary
Delegate — For other uses, see Delegate (disambiguation). A delegate is a person who speaks or acts on behalf of an organization (e.g., a government, a charity, an NGO, or a trade union) at a meeting or conference between organizations of the same level… … Wikipedia
Convention of 1833 — History of Texas This article is part of a series Timeline French Texas (1684–1689 … Wikipedia
delegate — I n. 1) a party delegate 2) a delegate at large 3) a delegate to (a delegate to a convention) II v. 1) (B) he delegated his responsibilities to a deputy 2) (H) she was delegated to represent us * * * [ delɪgeɪt] (B) he delegated his… … Combinatory dictionary
Convention of 1836 — The Convention of 1836 was the meeting of elected delegates in Washington on the Brazos, Texas in March 1836. The Texas Revolution had begun five months previously, and the interim government, known as the Consultation, had wavered over whether… … Wikipedia
delegate — 01. Listen, you re working too hard. That s why you have an assistant. You ve got to learn to [delegate] more of your work to her. 02. Jasmine was chosen as the class [delegate] to speak to the teacher about their plans for the graduation… … Grammatical examples in English
delegate — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ conference, congress, convention ▪ congressional, government, party, union ▪ Democratic … Collocations dictionary
convention — noun 1 way sth is done ADJECTIVE ▪ accepted, established, long standing, old, traditional, well established ▪ It s an established convention that the part is played by a woman. ▪ … Collocations dictionary
Convention of 1832 — History of Texas This article is part of a series Timeline French Texas (1684–1689 … Wikipedia