-
1 Sitzungsteilnehmer(in)
-
2 Sitzungsteilnehmer
Sitzungsteilnehmer
participant of a meeting, meeting participant -
3 Sitzungsteilnehmer
Sitzungsteilnehmer m прису́тствующий на заседа́нии [на собра́нии], уча́стник заседа́ния [собра́ния] -
4 Sitzungsteilnehmer
mприсутствующий на заседании ( на собрании), участник заседания ( собрания) -
5 Sitzungsteilnehmer
сущ.1) общ. присутствующий на заседании, присутствующий на собрании, участник собрания, участник заседания2) менедж. участник совещания -
6 Sitzungsteilnehmer
Sítzungsteilnehmer m -s, =уча́стник заседа́ния [собра́ния], прису́тствующий на заседа́нии [на собра́нии] -
7 Meinung der Sitzungsteilnehmer einholen
Meinung der Sitzungsteilnehmer einholen
to take the census of a meetingBusiness german-english dictionary > Meinung der Sitzungsteilnehmer einholen
-
8 Meinungen der Sitzungsteilnehmer auseinander gehen lassen
Meinungen der Sitzungsteilnehmer auseinander gehen lassen
to divide the meetingBusiness german-english dictionary > Meinungen der Sitzungsteilnehmer auseinander gehen lassen
-
9 Meinung
Meinung f GEN view, opinion, thinking, point of view • anderer Meinung sein GEN be of a different opinion, take a different view • bei seiner Meinung bleiben GEN sit tight • eine andere Meinung vertreten GEN be of a different opinion, take a different view • eine Meinung äußern POL deliver an opinion, express an opinion • meiner bescheidenen Meinung nach COMP, KOMM in my humble opinion, IMHO (Internet) • meiner Meinung nach COMP, KOMM in my opinion, IMO (Internet) • seine Meinung äußern GEN air one’s opinions* * *f < Geschäft> view, opinion, thinking, point of view ■ anderer Meinung sein < Geschäft> be of a different opinion, take a different view ■ bei seiner Meinung bleiben < Geschäft> sit tight ■ eine andere Meinung vertreten < Geschäft> be of a different opinion, take a different view ■ eine Meinung äußern < Pol> deliver an opinion, express an opinion ■ meiner bescheidenen Meinung nach <Comp, Komm> internet in my humble opinion (IMHO) ■ meiner Meinung nach <Comp, Komm> internet in my opinion (IMO) ■ seine Meinung äußern < Geschäft> air one's opinions* * *Meinung
mind, opinion, [point of] view, ground;
• entgegen einer weit verbreiteten Meinung contrary to the widely held view;
• nach Meinung der Sachverständigen in the opinion of the experts;
• ohne Rücksicht auf die öffentliche Meinung heedless of public opinion;
• vor den Schranken der öffentlichen Meinung at the bar of public opinion;
• abweichende Meinung dissenting (separate) opinion, dissent;
• allgemeine Meinung widespread opinion;
• einhellige Meinung common consent, concurrence of opinion;
• herrschende Meinung received opinion (doctrine), prevailing opinion;
• konträre Meinungen opposing opinions;
• maßgebliche Meinung opinion of official quarters;
• öffentliche Meinung public opinion (sentiment), vox populi (lat.), Mrs. Grundy (Br.);
• weit verbreitete Meinung widely held opinion;
• vorgefasste Meinung bias, prejudice[d opinion];
• in der Begründung zustimmende Meinung concurrent opinion (US);
• Meinung der Schriftleitung editorial view;
• Meinungen der Zeitgenossen latter-day opinions;
• seine Meinung abgeben to put forward an opinion;
• öffentliche Meinung abschätzen to gauge public opinion;
• seine abweichende Meinung ändern to change one=s opinion (ground), to shift in one=s mind;
• sich einer Meinung anschließen to accede to an opinion;
• öffentliche Meinung beeinflussen to bias the opinion of the people, to manufacture public opinion;
• seine persönliche Meinung zum Ausdruck bringen to give one=s own personal views;
• sich in Gegensatz zur öffentlichen Meinung bringen to place o. s. in opposition to public opinion;
• Meinung der Sitzungsteilnehmer einholen to take the census of a meeting;
• Meinung der breiten Masse erforschen to go down to grass-root views;
• noch keine feste Meinung haben to have no settled opinion;
• öffentliche Meinung auf seiner Seite haben to have public sentiment in one=s pocket;
• Übereinstimmung in der öffentlichen Meinung herbeiführen to line up public opinion;
• Meinungen der Sitzungsteilnehmer auseinander gehen lassen to divide the meeting;
• sich die öffentliche Meinung dienstbar machen to exploit public opinion;
• öffentliche Meinung mobilisieren (mobil machen) to mobilize public sentiments;
• von der öffentlichen Meinung keine Notiz nehmen to sail against the wind;
• in der Frage einer Tarifänderung geteilter Meinung sein to divide upon tariff revision;
• mit der öffentlichen Meinung übereinstimmen to be in harmony with public opinion;
• öffentliche Meinung widerspiegeln to reflect (be a reflex of) public opinion;
• Meinung einer Menschenmenge wiedergeben to voice the feelings of the crowd. -
10 присутствующий на заседании
adjgener. SitzungsteilnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > присутствующий на заседании
-
11 присутствующий на собрании
adjgener. SitzungsteilnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > присутствующий на собрании
-
12 участник заседания
ngener. Sitzungsteilnehmer, Tagungsteilnehmer -
13 участник собрания
ngener. Sitzungsteilnehmer, Versammlungsteilnehmer -
14 участник совещания
-
15 Sitzungsraum
Sitzungsraum m ADMIN boardroom* * *m < Verwalt> boardroom* * *Sitzungsraum
cabinet room;
• Sitzungssaal meeting room, assembly (conference) hall, [council] chamber, (parl.) floor (US);
• Sitzungsschluss close (end) of meeting;
• Sitzungstag meeting day, (Gericht) lawful day, term of court;
• Sitzungsteilnehmer participant of a meeting, meeting participant;
• Sitzungstermin auf den 15. anberaumen to set down a meeting for the 15th;
• Sitzungstermin festlegen to settle a day (determine a date) for a meeting;
• Sitzungsunterbrechung adjournment of a meeting;
• Sitzungsunterlagen documentation for a meeting;
• Sitzungsverlängerung prolongation of a meeting;
• Sitzungsvertagung adjournment of a meeting;
• Sitzungsvorbereitungen premeeting preparations;
• Sitzungszimmer committee (board, conference, cabinet) room. -
16 conference delegate
conference delegate MGT Tagungsteilnehmer(in) m(f), Konferenzteilnehmer(in) m(f), Delegierte m(f), Sitzungsteilnehmer(in) m(f)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > conference delegate
-
17 convention participant
convention participant MGT Tagungsteilnehmer(in) m(f), Delegierte m(f), Konferenzteilnehmer(in) m(f), Kongressteilnehmer(in) m(f), Sitzungsteilnehmer(in) m(f)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > convention participant
См. также в других словарях:
Netviewer — Basisdaten Entwickler Netviewer AG (Karlsruhe) Aktuelle Version 6 … Deutsch Wikipedia
Jud Süß (Film) — Filmdaten Originaltitel Jud Süß Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
A-Item — Unter einer Tagesordnung oder Traktandenliste (schweizerisch), in diesem Zusammenhang auch „Agenda“ genannt, versteht man die Strukturierung einer Sitzung, Besprechung oder Versammlung. Dazu werden einzelne Themen als sog. Tagesordnungspunkte… … Deutsch Wikipedia
BAWAG-Affäre — Als BAWAG Affäre werden die im März 2006 bekannt gewordenen Verlustgeschäfte der österreichischen Bank für Arbeit und Wirtschaft AG (BAWAG) bezeichnet. Die BAWAG Affäre führte zum Rücktritt von ÖGB Präsident Fritz Verzetnitsch und dem BAWAG… … Deutsch Wikipedia
Bawag-Affäre — Als BAWAG Affäre werden die im März 2006 bekannt gewordenen Verlustgeschäfte der österreichischen Bank für Arbeit und Wirtschaft AG (BAWAG) bezeichnet. Die BAWAG Affäre führte zum Rücktritt von ÖGB Präsident Fritz Verzetnitsch und dem BAWAG… … Deutsch Wikipedia
Bawag-Skandal — Als BAWAG Affäre werden die im März 2006 bekannt gewordenen Verlustgeschäfte der österreichischen Bank für Arbeit und Wirtschaft AG (BAWAG) bezeichnet. Die BAWAG Affäre führte zum Rücktritt von ÖGB Präsident Fritz Verzetnitsch und dem BAWAG… … Deutsch Wikipedia
Ersfeld — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Josef Buttinger — Joseph Buttinger alias Gustav Richter (* 30. April 1906 in Reichersbeuern; † 4. März 1992 in New York City) war ein österreichischer Politiker der SDAP, Vorsitzender der Revolutionären Sozialisten und der Auslandsvertretung der österreichischen… … Deutsch Wikipedia
Joseph Buttinger — alias Gustav Richter (* 30. April 1906 in Reichersbeuern; † 4. März 1992 in New York City) war ein österreichischer Politiker der SDAP, Vorsitzender der Revolutionären Sozialisten und der Auslandsvertretung der österreichischen Sozialisten… … Deutsch Wikipedia
Jud Süß (Veit Harlan) — Filmdaten Originaltitel: Jud Süß Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1940 Länge: 98 Minuten Originalsprache: deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Jud Süß - Ein Film als Verbrechen? — Filmdaten Originaltitel: Jud Süß Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1940 Länge: 98 Minuten Originalsprache: deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
