-
1 convent
['kɒnv(ə)nt]Cartography: Conv -
2 конвент
-
3 конвент
-
4 конвент
-
5 конвент
-
6 монастырь
1. abbey2. convent3. priory4. monastery; convent5. cloister -
7 монастырь
cloister; monastery (мужской); convent (женский); abbey (католический)* * ** * *cloister; monastery; convent; abbey* * *abbeycloistercloisteredconventmonasterymonkerynunnerypriory -
8 уйдет в монастырь
Русско-английский большой базовый словарь > уйдет в монастырь
-
9 женский монастырь
2) Religion: convent( A local community or house of a religious order or congregation; an establishment of nuns), nunnery (A community of nuns or the building in which they live) -
10 обитель
1) General subject: cell, tabernacle, tenement3) Religion: abode, cell( A small religious house dependent on a monastery or convent), cenacle, convent, dwelling, mansion, religious house, shrine5) Sublime: place (Place of God - Обитель Бога) -
11 постричься в монахини
1) General subject: go into a convent, take the veil2) Religion: go into conventУниверсальный русско-английский словарь > постричься в монахини
-
12 католическая женская школа
( при монастыре) conventРусско-английский словарь религиозной лексики > католическая женская школа
-
13 монастырь
(правосл., катол. или буддийские общины монахов или монахинь, принявшие единые правила коллективной жизни, с особой церковно-хозяйственной организацией, а тж. соответствующее здание или комплекс зданий) cloister, convent, religious house, (тж. мужской) monastery, сокр. mon, греч. mandra; ( женский) (nuns') convent, ( в Америке - редко) nunnery; (небольшой монастырь, подчинённый аббатству) priory; ( монастырь во главе с аббатом или аббатисой) abbey; ( монастырь нищенствующего монашеского ордена) friary; истор. fratryбуддийский монастырь — bonzery, ( в Бирме) kyaung
монастырь, где монахи сохраняют значительную свободу, включая право иметь собственность — idiorrhythmic monastery
женский и мужской монастырь истор. (в Зап. Европе) — a double monastery
небольшой монастырь, подчинённый другому монастырю — a dependant [succursal] monastery, succursal(e)
нештатный монастырь (не входящий в ведение епископа) истор., катол. — exempt monastery
огороженная территория, примыкающая к монастырю — monastery's precincts
"средостенные" монастыри истор. (на Руси, в которых вплоть до сер. 16 в. совместно обитали монахи и монахини, что было запрещено при Иване Грозном на Стоглавом соборе) — double monasteries
удалиться [уйти] в монастырь — to retire to [go into] a monastery
-
14 Новодевичий монастырь
= Новоде́вичий Богоро́дице-Смоле́нский же́нский монасты́рь(основан в 1525 великим князем Василием Ивановичем в память присоединения Смоленска, именовался в 16 в. "обителью Пречистыя Богородицы Одигитрииновым девичьим монастырём"; здесь приняла иночество и жила царица Ирина Фёдоровна; отсюда Борис Годунов был призван на царство; здесь пострижена и погребена царевна София; в 1610 Новодевичий монастырь был разорён и сожжён поляками, но возобновлён при Михаиле Фёдоровиче) the Novo-Dyevitchi Convent, the Convent of the MaidensРусско-английский словарь религиозной лексики > Новодевичий монастырь
-
15 Марфо-Мариинская обитель
Универсальный русско-английский словарь > Марфо-Мариинская обитель
-
16 Марфо-Мариинская обитель милосердия
Универсальный русско-английский словарь > Марфо-Мариинская обитель милосердия
-
17 Серафимо-Дивеевский женский монастырь
General subject: Seraphim-Diveyevo ConventУниверсальный русско-английский словарь > Серафимо-Дивеевский женский монастырь
-
18 Серафимо-Дивеевский монастырь
General subject: Seraphim-Diveyevo ConventУниверсальный русско-английский словарь > Серафимо-Дивеевский монастырь
-
19 Спасо-Евфросиньевский монастырь
Tourism: Convent of the Saviour and St. Euphrosyne (http://whc.unesco.org/en/tentativelists/1893/)Универсальный русско-английский словарь > Спасо-Евфросиньевский монастырь
-
20 аббатиса
2) Religion: abbess( A woman who is the superior of a convent of nuns), prelatess (A female prelate)
См. также в других словарях:
Convent — • (1) A religious community of either sex when spoken of in its corporate capacity (2) The buildings in which resides a community of either sex Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Convent Convent … Catholic encyclopedia
convent — Convent. s. m. Maison Religieuse, Monastere. Quelques uns escrivent Couvent, & c est ainsi qu il doit estre prononcé. Convent de Capucins, de Chartreux. convent de filles. On dit, Se mettre, se jetter dans un convent, pour dire, Se rendre… … Dictionnaire de l'Académie française
convent — [ kɔ̃vɑ̃ ] n. m. • 1844; mot angl., lat. conventus « réunion » ♦ Didact. Assemblée générale de francs maçons. ● convent nom masculin (latin conventus, réunion) Assemblée générale des francs maçons. ⇒CONVENT, subst. masc. A. Rare [Forme anc. de… … Encyclopédie Universelle
convent — CONVÉNT, conventuri, s.n. 1. Consiliul unei mănăstiri sau al unui ordin călugăresc la catolici. 2. For suprem alcătuit din clerici şi laici la protestanţi. 3. Adunare generală a francmasonilor. – Din lat. conventus, fr., engl. convent. Trimis de… … Dicționar Român
Convent — Con vent, n. [L. conventus a meeting, LL. also, a convent. See {Convene}, v. i.] 1. A coming together; a meeting. [Obs.] [1913 Webster] A usual ceremony at their [the witches] convents or meetings. B. Jonson. [1913 Webster] 2. An association or… … The Collaborative International Dictionary of English
convent — ► NOUN 1) a Christian community of nuns living under monastic vows. 2) (also convent school) a school attached to and run by a convent. ORIGIN Old French, from Latin conventus assembly, company … English terms dictionary
Convent — nach dem Lateinischen Zusammenkunft, Versammlung. In früherer Zeit die Senats oder Volksversammlung an Gerichtstagen. Ferner die Zusammenkunft oder die Gesammtheit der Mönche und Nonnen in einem Kloster; daher Convent auch für Kloster … Damen Conversations Lexikon
convent — (n.) c.1200, covent, cuvent, from Anglo Fr. covent, from O.Fr. convent, from L. conventus assembly, used in M.L. for religious house, originally pp. of convenire come together (see CONVENE (Cf. convene)). Not exclusively feminine until 18c. The… … Etymology dictionary
convent — Convent, Coenobium. Convent de vierges, Parthenones. B … Thresor de la langue françoyse
convent — [kän′vənt, kän′vent΄] n. [OFr < L conventus, assembly (in ML(Ec), religious house, convent), orig. pp. of convenire,CONVENE] 1. a community of nuns or, sometimes, monks, living under strict religious vows 2. the building or buildings occupied… … English World dictionary
Convent — Con*vent , v. i. [L. conventus, p. p. of convenire. See {Convene}, v. i.] 1. To meet together; to concur. [obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. To be convenient; to serve. [Obs.] [1913 Webster] When that is known and golden time convents. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English