-
21 корректность
жcorre(c)ção f; ( приличие) conveniências fpl; ( сдержанность) discrição f -
22 convenance
[kɔ̃vnɑ̃s]Nom fémininNom féminin pluriel conveniências feminino pluralà ma/sa convenance à minha/sua conveniência* * *convenance kɔ̃vnɑ̃s]nome feminino(utilidade, interesse) conveniênciaraisons de convenance personnellerazões de conveniência pessoala teu gostocasamento de conveniência -
23 comodidad
komođi'đađf1) Bequemlichkeit f, Annehmlichkeit f, Gemütlichkeit f2) ( conveniencias) Nutzen m, Vorteil m, Annehmlichkeit fsustantivo femenino————————comodidades femenino pluralcomodidadcomodidad [komoði'ðadh]num1num (confort) Bequemlichkeit femenino; (ambiente acogedor) Gemütlichkeit femenino; (bienestar) Wohlstand masculino -
24 conveniencia
sustantivo femenino1. [utilidad] Angemessenheit die————————conveniencias femenino pluralconvenienciaconveniencia [kombe'njeṇθja] -
25 amenity
[ə'mi:nəti]plural - amenities; noun(something that makes life more pleasant or convenient: This part of town has a lot of amenities - good shops, parks etc.) comodidade* * *a.men.i.ty[əm'i:niti] n 1 afabilidade, gentileza, cortesia, graça, donaire. 2 amenidade, brandura, suavidade. 3 encanto, deleite, prazer. 4 conforto, facilidade. when we are young we want the amenities of the town / quando somos jovens desejamos os confortos (facilidades e conveniências) da cidade. -
26 convenance
con.ve.nance[k'ɔnvənəns] n (geralmente convenances) usos da sociedade, conveniências. -
27 интересы государства
n -
28 respeto
m1) (a; para; para con; por uno) уваже́ние, почте́ние ( к кому)respeto de sí mismo — чу́вство со́бственного досто́инства; самоуваже́ние
falta de respeto — неуваже́ние; беста́ктность; гру́бость
ganar(se) el respeto de uno — завоева́ть чьё-л уваже́ние
gozar de (gran) respeto — по́льзоваться (больши́м) уваже́нием
guardar respeto a; por uno — с уваже́нием относи́ться к кому
imponer, infundir, inspirar respeto a uno — внуша́ть уваже́ние кому
sentir, tener respeto por uno; algo — испы́тывать, пита́ть уваже́ние к кому; чему
tributuar respeto a uno — отда́ть дань уваже́ния кому
respeto a las conveniencias — соблюде́ние прили́чий
por respeto a algo — из уваже́ния к чему
3) pl по́честиpresentar sus respetos a uno, tb testimoniar respeto a uno — засвиде́тельствовать своё почте́ние кому
rendir respetos a uno — возда́ть по́чести кому
4) разг, тж ирон страх; тре́петdar mucho respeto a uno — нагна́ть стра́ху на кого
-
29 jmění
f Am plataf pl. convenienciasf cosaf fortunaf haciendam i přen. capitalm pl. bienesm pl. mediosm caudalm haberm patrimonio -
30 majetek
f Am plataf hovor. capaf Mé, pl. proporcionesf obch. masaf pl. convenienciasf pl. pertenenciasf fortunaf haciendaf posesiónf propiedadm Ec pecuniom i přen. capitalm pl. bienesm pl. dinerosm pl. mediosm pl. posiblesm pl. teneresm caudalm dominiom haberm patrimoniom pegujalm poderíom tenientazgo -
31 sullk'achakuy
v. Sentirse o considerarse menor de edad (o en categoría), por ciertas conveniencias personales. -
32 Los duelos con pan son menos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los duelos con pan son buenos.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Afirma que los trabajos y las penas son soportables habiendo bienes y conveniencias]Wenn die Hinterbliebenen versorgt sind, ist die Trauer erträglicher.Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los duelos con pan son menos
-
33 respect des lois / des convenances
respeto a las leyes / a las conveniencias (sociales)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > respect des lois / des convenances
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conveniencias sociales — ► locución SOCIOLOGÍA Convenciones y normas de urbanidad y decoro aceptadas y practicadas comúnmente en la convivencia social: ■ dando por válidas las conveniencias sociales, nunca pensó en su ética … Enciclopedia Universal
conveniencias — sustantivo femenino plural decoro, decencia, urbanidad. → conveniencia. (↑conveniencia) … Diccionario de sinónimos y antónimos
conveniencia — ► sustantivo femenino 1 Carácter de lo que es conveniente: ■ debo pensar en la conveniencia de su propuesta. TAMBIÉN convenencia 2 Convenio o acuerdo entre personas: ■ no han llegado a ninguna conveniencia. SINÓNIMO pacto 3 Situación o cosa… … Enciclopedia Universal
Respeto — (Del lat. respectus.) ► sustantivo masculino 1 Actitud considerada hacia las personas o las cosas: ■ no dije nada por respeto a sus padres; no tienes respeto por nada. SINÓNIMO atención deferencia ANTÓNIMO desconsideración 2 Miedo o recelo ante… … Enciclopedia Universal
Tienda de conveniencia — Se llaman tiendas de conveniencia a los establecimientos con menos de 500 m², con un horario comercial superior a las 18 horas, un periodo de apertura de 365 días del año. De ahí el nombre popular de 24 horas. 7 Eleven, popular cadena de tiendas… … Wikipedia Español
Conflicto Perú-Ecuador — Saltar a navegación, búsqueda Perú y Ecuador sostuvieron, desde su independencia a principios del siglo XIX y hasta 1998, una disputa territorial sobre regiones amazónicas y de los Andes, que ha constituido el más largo conflicto de estas… … Wikipedia Español
Ley Sálica — La Ley Sálica (del latín Lex Salica) o más exactamente, las leyes sálicas, fueron un cuerpo de leyes promulgadas a principios del siglo VI por el rey Clodoveo I de los francos. Debe su nombre a la tribu de los Francos Salios. Fue la base de la… … Wikipedia Español
Conflicto limítrofe entre el Perú y el Ecuador — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Pez — I (Del lat. piscis.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Animal vertebrado, acuático, de respiración branquial, con el cuerpo recubierto de escamas o dentículos y provisto de aletas y otras estructuras adaptadas a la natación y a la vida en el agua … Enciclopedia Universal
escalón — ► sustantivo masculino 1 Peldaño, travesaño de una escalera: ■ se han roto tres escalones. SINÓNIMO grada 2 Categoría o grado profesional o laboral: ■ cree que podrá subir de escalón en el trabajo. 3 MILITAR Grupo de soldados colocado con… … Enciclopedia Universal
escándalo — (Del lat. scandalum < gr. skandalon.) ► sustantivo masculino 1 Declaración o hecho que provoca indignación, fuertes censuras o asombro: ■ los periódicos no dejan de destapar escándalos políticos y financieros. SINÓNIMO follón 2 Situación… … Enciclopedia Universal