-
1 convalescent
1. adjectiverekonvaleszent (Med.)2. noun* * *noun (a person who is recovering from an illness: Convalescents often need a special diet.) der/die Genesende* * *con·va·les·cent[ˌkɒnvəˈlesənt, AM ˌkɑ:n-]1. person genesendto be \convalescent auf dem Besserungswege seinto have a long \convalescent period eine lange Genesungszeit brauchen* * *["kɒnvə'lesənt]1. nRekonvaleszent( in) m(f) (form), Genesende(r) mf2. adjgenesendto be convalescent — auf dem Wege der Besserung sein
* * *A adj (adv convalescently)1. rekonvaleszent, genesend2. Genesungs…:convalescent home Genesungsheim n;he is still a convalescent er ist noch rekonvaleszent* * *1. adjectiverekonvaleszent (Med.)2. noun* * *n.Genesende m.,f. -
2 convalescent
kɔ̃valɛsɑ̃(t)m (f - convalescente)Genesende(r) m/f, Rekonvaleszent(in) m/fconvalescentconvalescent (e) [kõvalesã, ãt]Genesende(r) féminin(masculin)II Adjectifauf dem Wege der Besserung -
3 convalescent
con·va·les·cent [ˌkɒnvəʼlesənt, Am ˌkɑ:n-] n1) person genesend;to be \convalescent auf dem Besserungswege seinto have a long \convalescent period eine lange Genesungszeit brauchen -
4 convalescent
[re]konvaleszierend, [re]konvaleszent, genesend; Genesungs...Konvaleszent m, Rekonvaleszent m, Genesender m, rekonvaleszierender Patient m -
5 convalescent patient
Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > convalescent patient
-
6 convalescent home
English-German dictionary of Architecture and Construction > convalescent home
-
7 convalescent home
con·va·ˈles·cent home, con·va·les·cent ˈhos·pi·taln Genesungsheim nt* * *nGenesungsheim nt* * *n.Genesungsheim n. -
8 convalescent hospital
con·va·ˈles·cent home, con·va·les·cent ˈhos·pi·taln Genesungsheim nt -
9 convalescent home
con·va·'les·cent home n, con·va·les·cent 'hos·pi·tal nGenesungsheim nt -
10 convalescent 'hospital
con·va·'les·cent home n, con·va·les·cent 'hos·pi·tal nGenesungsheim nt -
11 convalescent burn serum
Verbrennungsrekonvaleszentenserum nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > convalescent burn serum
-
12 convalescent human serum
Rekonvaleszentenserum nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > convalescent human serum
-
13 convalescent serum
Rekonvaleszentenserum nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > convalescent serum
-
14 convalescent stage
Rekonvaleszenzstadium n, Genesungsstadium nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > convalescent stage
-
15 measles convalescent serum
Masernrekonvaleszentenserum nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > measles convalescent serum
-
16 scarlet fever convalescent serum
Scharlachrekonvaleszentenserum n, Scharlachimmunserum nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > scarlet fever convalescent serum
-
17 convalesce
intransitive verbgenesen; rekonvaleszieren (Med.)* * *[konvə'les] 1. verb- academic.ru/15822/convalescent">convalescent2. adjective1) (recovering health and strength after illness.) genesend2) (for convalescents: a convalescent home.) Genesungs-...•* * *con·va·lesce[ˌkɒnvəˈles, AM ˌkɑ:n-]vi genesen, sich akk erholen* * *["kɒnvə'les]vigenesen (from, after von)* * *she is convalescing es geht ihr (schon) besser* * *intransitive verbgenesen; rekonvaleszieren (Med.)* * *v.genesen v.(§ p.,pp.: genas, ist genesen) -
18 reprendre
ʀəpʀɑ̃dʀv irr1) übernehmenOn ne m'y reprendra plus. — Das soll mir keinesfalls wieder passieren.
2) ( retirer) zurücknehmen3)reprendre haleine — aufatmen, wieder zu Atem kommen
4)5)6)reprendrereprendre [ʀ(ə)pʀãdʀ] <13>1 (récupérer) wieder einstellen employé; zurücknehmen objet prêté, parole, emballage; wieder einnehmen place; wieder abholen objet déposé; zurückerobern territoire, ville; Beispiel: reprendre ses enfants à l'école seine Kinder von der Schule abholen; Beispiel: reprendre sa voiture et rentrer chez soi wieder ins Auto steigen und nach Hause fahren; Beispiel: reprendre la voiture/le volant après un accident sich nach einem Unfall wieder ans Steuer setzen2 (retrouver) wieder aufnehmen contact, habitudes; wieder schöpfen espoir, courage; wieder annehmen nom de jeune fille; Beispiel: reprendre confiance wieder zuversichtlicher sein; Beispiel: reprendre conscience wieder zu sich kommen; Beispiel: reprendre des couleurs wieder Farbe bekommen; Beispiel: reprendre des forces wieder zu Kräften kommen3 commerce, industrie übernehmen fonds de commerce, entreprise; in Zahlung nehmen marchandise usagée4 (continuer après une interruption) wieder aufnehmen, fortsetzen promenade; wieder ausüben fonction; wieder aufnehmen travail; wieder ergreifen parole; Beispiel: reprendre une lecture weiterlesen; Beispiel: reprendre un récit weiterberichten; Beispiel: reprendre la route weiterfahren; Beispiel: reprendre [le chemin de] l'école wieder in die Schule gehen; Beispiel: reprendre son cours conversation fortgesetzt werden; vie wieder seinen Lauf nehmen5 (recommencer) Beispiel: reprendre la lecture/le récit de quelque chose etw noch einmal lesen/berichten; Beispiel: tout reprendre à zéro alles noch einmal von vorn anfangen7 couture ändern; (rétrécir) enger machen; (raccourcir) kürzen; (agrandir) weiter machen; (rallonger) länger machen►Wendungen: ça me/le reprend humoristique es packt mich/ihn schon wieder familier; que je ne t'y reprenne pas! dass ich dich nicht noch einmal dabei erwische! familier; on ne m'y reprendra plus das passiert mir nicht noch einmal1 (se revivifier) affaires wieder besser gehen; vie wieder seinen Gang gehen; convalescent wieder zu Kräften kommen2 (recommencer) douleurs, musique, pluie wieder einsetzen; bruit, guerre von neuem beginnen; classe, cours wieder beginnen; conversation wieder aufgenommen werden3 (enchaîner) fortfahren3 ( soutenu: recommencer) Beispiel: se reprendre à faire quelque chose wieder beginnen etwas zu tun; Beispiel: s'y reprendre à deux fois pour faire quelque chose zwei Anläufe benötigen um etwas zu tun -
19 invalidity
[invə'lidəti]* * *in·va·lid·ity[ˌɪnvəˈlɪdəti, AM -ət̬i]n1. (bedridden/convalescent) Invalidität f3. (not legally binding)\invalidity of a contract Nichtigkeit f eines Vertrags\invalidity of a piece of evidence Unzulässigkeit f eines Beweismittels\invalidity of a theory mangelnde Schlüssigkeit einer Theorie* * *[Invə'lIdItɪ]n1) (ESP JUR) Ungültigkeit f; (of deduction, argument) mangelnde Schlüssigkeit or Stichhaltigkeit; (of assumption) Unzulässigkeit f* * *invalidity1 [ˌınvəˈlıdətı] sa) Invalidität f, Arbeits-, Dienstunfähigkeit f:invalidity pension Erwerbsunfähigkeits-, Frührente f;invalidity pensioner Frührentner(in)invalidity2 [ˌınvəˈlıdətı] s JUR (Rechts)Ungültigkeit f, Nichtigkeit f* * *n.Ungültigkeit f. -
20 convalescente
f (m - convalescent)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
convalescent — convalescent, ente [ kɔ̃valesɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1400; lat. convalescens, p. prés. de convalescere « reprendre des forces » ♦ Qui est en convalescence. Il est encore convalescent. ⇒ faible. Subst. Un convalescent, une convalescente. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
convalescent — CONVALESCÉNT, Ă, convalescenţi, te, adj., s.m. şi f. (Persoană) care se află în convalescenţă, pe cale de însănătoşire. – Din fr. convalescent, lat. convalescens, ntis. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CONVALESCÉNT s., adj. (med … Dicționar Român
convalescent — CONVALESCENT, ENTE. adject. Qui relève de maladie, et revient en santé. Etre convalescent. Je suis bien aise de le savoir convalescent, de le voir convalescent, de la voir convalescente … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
convalescent — convalescent, ente (kon va lè ssan, ssan t ) adj. Qui relève de maladie. Être convalescent. Substantivement. Les convalescents. Une convalescente. • Le convalescent sacrifie tout à l intérêt de la santé, BOURD. Pensées, t. I, p. 392.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
convalescent — CONVALESCENT, [convalesc]ente. adj. Qui releve de maladie, & revient en santé. Il estoit convalescent. je suis bien aise de vous voir convalescent, de la voir convalescente. l Hospital des Convalescents … Dictionnaire de l'Académie française
Convalescent — Con va*les cent, a. [L. convalescens, entis, p. pr.: cf. F. convalescent.] 1. Recovering from sickness or debility; partially restored to health or strength. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to convalescence. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
convalescent — (adj.) 1650s, from Fr. convalescent, from L. convalescentem (nom. convalescens), prp. of convalescere (see CONVALESCE (Cf. convalesce)). As a noun, attested from 1758 … Etymology dictionary
convalescent — ► ADJECTIVE ▪ recovering from an illness or medical treatment. ► NOUN ▪ a convalescent person. DERIVATIVES convalescence noun … English terms dictionary
convalescent — [kän΄vəles′ənt] adj. [< L convalescens] 1. gradually recovering health after illness 2. of or having to do with convalescence [a convalescent diet] n. a person who is convalescing … English World dictionary
Convalescent — Con va*les cent, n. One recovering from sickness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Convalescent — (v. lat.), genesend, so v. w. Reconvalescent, s.d … Pierer's Universal-Lexikon