Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

convaincu

  • 1 convaincu

    -ue
    adj. (de qqch)
    1. qat'iy ishongan, astoydil ishongan, sodiq, chinakkam inongan
    2. fosh qilingan, ochib tashlangan, jinoyat ustida tutib olingan, aybi ochilgan; convaincu de mensonge yolg‘on gapirishda fosh qilingan, ochib tashlangan, jinoyat ustida tutib olingan, aybi ochilgan; convaincu de mensonge yolg‘on gapirishda fosh qilingan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > convaincu

  • 2 convaincre

    I vt. (qqn de qqch)
    1. ishontirmoq, inontirmoq, to‘la isbot qilmoq; je suis convaincu qu'elle viendra u ayol keladi deb ishonaman
    2. fosh qilmoq, jinoyat ustida tutib olmoq, aybini ochmoq, ochib tashlamoq
    II se convaincre vpr.
    1. ishonmoq, inonmoq, ishonch, qanoat hosil qilmoq; je veux m'en convaincre par moi-même bu to‘g‘rida o‘zim ishonch hosil qilishni istamayman
    2. bir-birini ishontirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > convaincre

  • 3 éminemment

    adv. g‘oyat, yuqori darajada; juda, juda ham, nihoyatda, o‘ta; j'en suis éminemment convaincu bunga darajada imonim komil.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éminemment

  • 4 le

    m. la f. les pl.arg.déf. (le, la artikllari unli oldida l' ga qisqartiriladi); le rossignol est un oiseau bulbul qush; il aime les enfants u bolalarni yaxshi ko‘radi; fermez les fenêtres derazalarni yoping; il secoue la tête u boshini qimirlatyapti; ouvrez la bouche og‘zingizni oching! je me lave les mains qo‘limni yuvyapman; elle a mal aux dents uning tishi og‘riyapti; la Sicile est une île Sitsiliya orol; nous partons pour l'Allemagne, aux États-Unis biz Germaniyaga, Qo‘shma Shtatlariga ketyapmiz; nous allons chez les Dupont biz Duponlarnikiga boryapmiz; la grande et la petite industrie katta va kichik korxonalar; j'ai pris le plus beau men eng chiroylisini oldim; c'est elle qui chante le mieux eng yaxshi ashula aytadigan u; l'un… l'autre, l'un ou (et) l'autre boshqasi, biri; le (la) même, les mêmes o‘zi, o‘zlari; tout le, toute la, tous les hamma; le mien, le tien meniki, seniki va boshqalar; la plupart ko‘pchilik.
    -la, les
    pron.pers.
    1. uni; c'est Françoise, je la connais bien bu Fransuaz, men uni yaxshi taniyman; il faut le voir à l'ouvrage, ce peintre bu rassomni ish ustida ko‘rish kerak; prenez-les ularni oling; il l'en a convaincu(e) u uni unga ishontirdi; il l'y a poussé(e) u uni bunga undadi
    2. buni; je vais vous le dire men hozir sizga buni aytaman; elle le lui a dit u unga buni aytdi
    3. est-il content? il l'est u xursandmi? ha shunday; j'étais naïve, maintenant je ne le suis plus men sodda edim, endi men unday emasman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > le

  • 5 moralement

    adv.
    1. aqlan, ma'naviy jihatdan; j'en suis moralement convaincu men bunga aqlan ishonganman
    2. ruhan; il a été moralement très secoué u ruhan juda ezilgan edi.
    adv. axloq-odob qoidasiga binoan; axloq-odob qoidasiga nomunosib qiliq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moralement

  • 6 réussir

    I vi.
    1. muvaffaqiyatli chiqmoq, o‘ngidan kelmoq; l'affaire a réussi ish o‘ngidan keldi; réussir à qqn. biror kishiga yoqmoq, ma'qul bo‘lmoq, yarashmoq; le climat de ce pays vous réussit bien bu yurtning ob-havosi sizga yoqibdi; ce mode de vie ne vous réussit pas bunday yashash uslubi sizga yarashmaydi
    2. muvaffaqiyatga erishmoq, omadi chopmoq; il est convaincu qu'il va réussir où les autrs ont échoué u ishonadiki, boshqalarning omadi chopmagan joyda, uning omadi chopadi; réussir à (+ infinitif) erishmoq, qila olmoq; il n'a pas réussi à me convaincre u meni ishontira olmadi; réussir à un examen imtihonni muvaffaqiyatli topshirmoq, imtihondan muvaffaqiyatli o‘tmoq, imtihondan o‘ tmoq; réussir dans les affaires ishda muvaffaqiyatga erishmoq
    II vt. erishmoq, muvaffaqiyat bilan erishmoq; yaxshi chiqmoq; il réussit tout ce qu'il entreprend u nimaga qo‘l ursa, u unga muvaffaqiyat bilan erishadi; réussir un plat ovqati yaxshi chiqmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réussir

См. также в других словарях:

  • convaincu — convaincu, ue [ kɔ̃vɛ̃ky ] adj. • 1677; de convaincre ♦ Qui possède, qui exprime la conviction de. Il est convaincu de ne pas se tromper. Il est convaincu que vous réussirez. En êtes vous convaincu ? Convaincu d avance. ⇒ certain, persuadé, sûr.… …   Encyclopédie Universelle

  • convaincu — convaincu, ue (kon vin ku, kue) part. passé de convaincre. 1°   Qui a la croyance que. Je suis convaincu qu il l a fait à bonne intention. •   Peut être convaincu de votre aversion, Il va donner un chef à la sédition, RAC. Phèd. I, 5.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • convaincu — Convaincu, [convainc]ue. part. Atteint & convaincu, Formule que les Juges employent dans les Sentences criminelles. Atteint & convaincu de meurtre, de vol, &c …   Dictionnaire de l'Académie française

  • convaincu — adj. : dcho d sai <sûr de soi> (Albanais). Fra. C est un convaincu : é t on n omo d cho d lui <c est un homme sûr de lui> (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • convaincu — Part. pas. m.s. convaincre …   French Morphology and Phonetics

  • être convaincu — ● être convaincu verbe passif Être sincèrement persuadé de la justesse de ce que l on pense ; manifester sa conviction : Un partisan convaincu de l Europe. Être accusé, avec des preuves évidentes, de quelque chose : Être convaincu d avoir commis… …   Encyclopédie Universelle

  • convaincue — ● convaincu, convaincue nom Personne intimement persuadée de la justesse de ses idées. ● convaincu, convaincue (citations) nom Jules Vallès Le Puy 1832 Paris 1885 Les convaincus sont terribles. Jacques Vingtras, l Insurgé …   Encyclopédie Universelle

  • aincu — convaincu invaincu vaincu …   Dictionnaire des rimes

  • convaincre — [ kɔ̃vɛ̃kr ] v. tr. <conjug. : 42> • XIIe; lat. convincere → conviction 1 ♦ Amener (qqn) à reconnaître la vérité d une proposition ou d un fait. ⇒ persuader. Convaincre un sceptique, un incrédule. Se laisser convaincre. « moi, qui ai tant… …   Encyclopédie Universelle

  • Affaire Dreyfus — Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dreyfus …   Wikipédia en Français

  • Anti-dreyfusard — Affaire Dreyfus Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dreyfus. Cet article fait partie d une série sur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»