-
1 убедительный
1) convaincant, probant; persuasif (о тоне и т.п.)убеди́тельный до́вод — argument concluant
2) ( настоятельный) instantубеди́тельная про́сьба — prière instante
* * *adj1) gener. concluant, probant, convaincant, persuasif2) liter. clair comme de l'eau de roche, percutant3) phil. apodictique -
2 неубедительный
peu convaincant, non probantнеубеди́тельный до́вод — argument inconsistant ( или peu convaincant)
-
3 неубедительный
неубеди́тельныйnekonvink(ig)a.* * *peu convaincant, non probantнеубеди́тельный до́вод — argument inconsistant ( или peu convaincant)
-
4 малоубедительный
-
5 убедительный результат
résultat m convaincant probantРусско-французский словарь бизнесмена > убедительный результат
-
6 выразительный
expressif; éloquent ( красноречивый); suggestif ( многозначительный)вырази́тельный взгляд — regard expressif
вырази́тельное чте́ние — lecture expressive ( или nuancée)
* * *adj1) gener. expressif, pittoresque (о слоге), évocatif (Un nom de marque doit être distinctif, évocatif et facilement mémorisable.), convaincant, frappé, démonstratif, parlant, éloquent, évocateur2) mus. espressivo -
7 для вящей убедительности
part.Dictionnaire russe-français universel > для вящей убедительности
-
8 определенный
1) ( установленный) défini, déterminé, fixé, fixe; précis ( точный)определённый поря́док — ordre défini ( или déterminé)
определённый отве́т — réponse exacte ( или nette, claire)
2) (некоторый, известный) certainв определённых слу́чаях — dans ( или en) certains cas
э́то определённый успе́х — c'est un succès certain ( или incontestable)
* * *adjgener. convaincant -
9 четкий
чёткий рису́нок — dessin précis
чёткий по́черк — écriture f lisible
* * *adj1) gener. fin (L'absence de scintillement visible à l'oeil nu nous garantie des images très fines.), convaincant (La partie Sud-Ouest de cette constellation ne contient pas d'alignement ni de forme très convaincante.)2) canad. lisable
См. также в других словарях:
convaincant — convaincant, ante [ kɔ̃vɛ̃kɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1618 convainquant; de convaincre ♦ Qui est propre à convaincre. Démonstration, preuve convaincante. Cet argument est convaincant. ⇒ concluant, décisif, probant. « La lettre pathétique et convaincante… … Encyclopédie Universelle
convaincant — convaincant, ante (kon vin kan, kan t ) adj. Qui porte conviction. • La preuve est convaincante et l exemple suffit, CORN. Tite et Bérén. III, 2. • Quand on oppose les discours aux discours, ceux qui sont véritables et convaincants confondent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
convaincant — CONVAINCANT, ANTE. adj. Qui a la force de convaincre. Cet argument est convaincant. Cette raison, cette expérience est convaincante. Ce que vous dites est convaincant. Cette preuve estconvaincante … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CONVAINCANT — ANTE. adj. Qui a la force de convaincre. Cet argument est convaincant. Cette raison, cette preuve, cette expérience est convaincante. Ce que vous dites est convaincant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONVAINCANT, ANTE — adj. Qui est propre à convaincre. Cet argument est convaincant. Cette raison, cette preuve, cette expérience est convaincante. Ce que vous dites est convaincant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ncant — convaincant … Dictionnaire des rimes
convaincante — ● convaincant, convaincante adjectif Qui est propre à convaincre : Exposé convaincant. Qui se montre persuasif, éloquent : Il n a pas été très convaincant. ● convaincant, convaincante (difficultés) adjectif Orthographe Distinguer l adjectif et le … Encyclopédie Universelle
probant — probant, ante [ prɔbɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1566; lat. probans, p. prés. de probare « prouver » 1 ♦ Dr. En forme probante : en forme authentique. Pièce probante, qui constitue une preuve. 2 ♦ (1787) Cour. Qui prouve sérieusement. Argument, essai probant … Encyclopédie Universelle
concluant — concluant, ante [ kɔ̃klyɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1587; de conclure ♦ Qui conclut, prouve sans réplique. Argument concluant. ⇒ convaincant, décisif, définitif, irrésistible, probant. Expérience concluante. Par ext. Qui conclut positivement. ⇒ 1. positif.… … Encyclopédie Universelle
démonstratif — démonstratif, ive [ demɔ̃stratif, iv ] adj. • v. 1327; lat. demonstrativus 1 ♦ Qui démontre, sert à démontrer. ⇒ apodictique. Argument démonstratif. Preuve, raison démonstrative. ⇒ convaincant. 2 ♦ Qui sert à montrer. Rhét. Genre démonstratif :… … Encyclopédie Universelle
One After 909 — Chanson par The Beatles extrait de l’album Let It Be Sortie 8 mai 1970 … Wikipédia en Français