-
1 convoglio
convoglio s.m. 1. ( treno) rame f.: un convoglio della metropolitana une rame de métro. 2. (corteo, carro funebre) convoi: i parenti seguivano il convoglio les proches suivaient le convoi. 3. ( gruppo di veicoli) convoi: le automobili procedevano in convoglio les voitures avançaient en convoi. 4. ( persone spostate da un luogo a un altro) convoi: convoglio di prigionieri convoi de prisonniers. -
2 convogliare
convogliare v.tr. ( convòglio, convògli) 1. ( dirigere) diriger. 2. ( deviare) dévier, détourner: la polizia ha convogliato il traffico in un'altra direzione la police a dévié la circulation. 3. ( trasportare) transporter, acheminer, charrier, convoyer: il fiume convoglia molti detriti le fleuve charrie beaucoup de détritus; tutte le merci sono state convogliate al magazzino centrale toutes les marchandises ont été acheminées vers l'entrepôt central. 4. ( canalizzare) canaliser: convogliare le acque canaliser les eaux. 5. ( fig) diriger: convogliare gli sforzi in qcs. diriger tous ses efforts vers qqch.
См. также в других словарях:
convoglio — /kon vɔʎo/ s.m. [dal fr. convoi, der. di convoyer ]. 1. [insieme di persone o di veicoli che procedono incolonnati: c. di prigionieri ; c. umanitario ] ▶◀ colonna, corteo, fila. 2. (trasp.) [mezzo di trasporto costituito da una fila di vagoni… … Enciclopedia Italiana
convoglio — con·vò·glio s.m. CO 1a. gruppo di navi o veicoli da trasporto che procedono insieme incolonnati verso lo stesso luogo: il convoglio con gli aiuti umanitari ha raggiunto la città, la polizia scortava il convoglio militare 1b. convoglio ferroviario … Dizionario italiano
convoglio — {{hw}}{{convoglio}}{{/hw}}s. m. 1 Gruppo di veicoli, natanti o mezzi di trasporto che procedono insieme, spec. incolonnati, verso lo stesso luogo. 2 (est.) Gruppo di persone che vengono condotte verso un dato luogo: un convoglio di ufficiali … Enciclopedia di italiano
convoglio — pl.m. convogli … Dizionario dei sinonimi e contrari
convoglio — s. m. 1. carovana, corteo 2. treno 3. (milit.) scorta, accompagnamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Malpensa Express — at Milano Cadorna … Wikipedia
Бой с конвоем Эсперо — Вторая мировая война … Википедия
L'Attaque du grand convoi — L Assaut du grand convoi Auteur Dino Buzzati Genre Nouvelle Version originale Titre original L assalto al Grande Convoglio Éditeur original Arnoldo Mondadori Editore Langue originale … Wikipédia en Français
capoconvoglio — ca·po·con·vò·glio s.m. TS mar. comandante di un convoglio di navi mercantili | estens., la nave sulla quale è imbarcato {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: comp. di capo e convoglio … Dizionario italiano
convogliare — con·vo·glià·re v.tr. (io convòglio) CO 1. raccogliere e dirigere verso un luogo, far confluire: convogliare le acque nel canale, i raggi luminosi in un punto, convogliare gli aiuti economici verso i paesi poveri; anche fig.: convogliare tutte le… … Dizionario italiano
treno — 1trè·no s.m. 1a. FO convoglio di vagoni o di carri ferroviari trainati da una locomotiva su una strada ferrata: il treno per Parigi parte fra due ore; treno espresso, diretto, locale; viaggiare in treno, salire sul treno, prendere il treno 1b. TS … Dizionario italiano