-
1 deck
-
2 deck
convés ( ship); tabuleiroEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > deck
-
3 flight deck
convés de pousoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > flight deck
-
4 deck
[dek]1) (a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) convés2) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) andar3) (a pack of playing-cards: The gambler used his own deck of cards.) baralho•* * *deck1[dek] n 1 Naut coberta, convés, tombadilho. 2 assoalho de um ônibus, bonde ou avião. 3 coll pacote de cocaína ou heroína de venda ilícita. 4 prato do toca-discos. • vt+vi 1 ornar, enfeitar, embelezar. 2 cobrir. a deck of cards baralho. double-decker ônibus de dois andares. double-decker sandwich sanduíche que tem três fatias de pão e duas camadas de recheio. main deck coberta principal. middle deck, lower deck segunda coberta, convés inferior. on deck presente, à mão. to clear the deck a) preparar o navio para o combate. b) fig pôr em ordem. to deck out adornar, enfeitar. to hit the deck cair no chão. upper deck, spar deck convés superior.————————deck2[dek] n = link=tape%20deck tape deck. -
5 flight deck
1) (the upper deck of an aircraft carrier where planes take off or land.) convés de aterragem2) (the forward part of an aeroplane where the pilot and crew sit.) cabina* * *flight deck[fl'ait dek] n convés superior de porta-aviões, para decolagem e descida. -
6 razee
raz.ee[reiz'i:] n Naut navio raso (reduzido à menor grandeza pela remoção do convés superior). • vt remover o convés superior (dos navios). -
7 after-deck
af.ter-deck['a:ftə dek] n Naut convés de ré. -
8 berth-deck
berth-deck[b'ə:θ dek] n convés da terceira classe no navio. -
9 boat deck
boat deck[b'out dek] n Naut convés. -
10 deck officer
deck of.fi.cer[d'ek ɔfisə] n Naut oficial de convés. -
11 deck-cargo
deck-car.go[d'ek ka:gou] n carga de convés. -
12 deck-hand
deck-hand[d'ek hænd] n Naut taifeiro de convés, marujo. -
13 decked
[dekt] adj 1 adornado, enfeitado. 2 Naut que tem convés. -
14 flush-deck
flush-deck[fl'∧ʃ dek] n Naut convés corrido. -
15 hatch
I [hæ ] noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) portinhola- hatchwayII [hæ ] verb1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) chocar2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) sair do ovo3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) desenvolver-se4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) maquinar* * *hatch1[hætʃ] n 1 ninhada, cria. 2 choco. • vt+vi chocar, incubar.————————hatch2[hætʃ] n 1 Naut escotilha. 2 parte inferior de porta bipartida. 3 postigo. 4 comporta. 5 alçapão. under hatches sob o convés.————————hatch3[hætʃ] n traço fino em desenho ou gravura. • vt riscar com traços finos e paralelos. -
16 hurricane deck
hur.ri.cane deck[h'∧rikən dek] n Naut convés superior, coberta. -
17 lower deck
low.er deck[l'ouə dek] n Naut convés inferior. -
18 main deck
main deckcoberta principal. middle deck, lower deck segunda coberta, convés inferior. -
19 sheer
I 1. [ʃiə] adjective1) (absolute: Her singing was a sheer delight; It all happened by sheer chance.) puro2) (very steep: a sheer drop to the sea.) a pique3) ((of cloth) very thin: sheer silk.) transparente2. adverb(verticaly: The land rises sheer out of the sea.) a piqueII [ʃiə]* * *sheer1[ʃiə] n 1 Naut mudança de rumo, desvio do curso. 2 inclinação, curvatura do convés. • vt+vi desviar, virar, mudar de rumo. • adj perpendicular, íngreme, abrupto. • adv 1 completamente, totalmente. 2 de modo íngreme, perpendicularmente. sheer legs Naut guindaste de mastro. to sheer off Naut andar mais largo.————————sheer2[ʃiə] adj 1 fino, transparente, diáfano. 2 puro, completo, absoluto. -
20 ship
[ʃip] 1. noun1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) navio2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) nave2. verb(to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) embarcar- shipment- shipper
- shipping
- ship-broker
- shipbuilder
- shipbuilding
- shipowner
- shipshape
- shipwreck 3. verbWe were shipwrecked off the coast of Africa.) naufragar- shipyard- ship water* * *[ʃip] n 1 navio, embarcação, vapor. 2 vaso (de guerra), avião. 3 tripulação de um navio ou avião. • vt+vi 1 embarcar, pôr ou receber a bordo. 2 ir a bordo. 3 enviar, mandar, carregar (com navio, trem ou viatura). 4 contratar para trabalho em navio. 5 embarcar para trabalhar em navio. 6 fixar, armar (mastro, remo). 7 ser lavado no convés por ondas. aboard ship a bordo. about ship Naut leme de ló. by ship por navio, por via marítima. to take ship (for) embarcar para. when my ship comes home quando ganhar a sorte grande, quando receber dinheiro.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
convés — s. m. 1. [Náutica] Toda a área do pavimento superior do navio. = DEQUE 2. Espaço compreendido entre o mastro grande e o do traquete. • Plural: conveses … Dicionário da Língua Portuguesa
combés — (Derivado de conversar.) ► sustantivo masculino 1 Espacio abierto, ámbito. 2 NÁUTICA Espacio comprendido entre el palo mayor y el castillo de proa en la cubierta superior de un barco. * * * combés 1 m. *Espacio limitado. ≃ Ámbito. ⊚ Espacio… … Enciclopedia Universal
castelo — |é| s. m. 1. Solar senhoril fortificado. 2. Fortaleza. 3. [Marinha] Parte elevada no convés. 4. [Figurado] Acumulação, cúmulo. • castelos s. m. pl. 5. [Jogos] Jogo popular … Dicionário da Língua Portuguesa
cobro — |ô| s. m. 1. Termo, fim. 2. Repressão. 3. [Marinha] Porção de amarra ou corrente que se prepara no convés de modo que corra bem ao largá la. 4. [Antigo] Ato de cobrar. 5. Foro que certos reguengueiros pagavam ao rei. 6. Cobrelo. • Plural:… … Dicionário da Língua Portuguesa
deque — s. m. 1. Pavimento superior dos navios. = CONVÉS 2. Pavimento de madeira num jardim, terraço ou espaço ao ar livre. 3. Dispositivo de leitura ou de gravação de cassetes. ‣ Etimologia: inglês deck … Dicionário da Língua Portuguesa
embornal — s. m. 1. Saco com ração que se prende ao pescoço das bestas; cevadeira. 2. [Marinha] Cada um dos buracos por onde se escoa a água do convés … Dicionário da Língua Portuguesa
espardeque — s. m. [Náutica] Pavimento acima do convés, para passageiros ou mercadorias leves … Dicionário da Língua Portuguesa
estai — s. m. 1. [Náutica] Cada um dos cabos que servem para aguentar a mastreação do navio no sentido de avante. 2. [Náutica] estai real: cabo engajado e alcatroado que dá volta ao calcês, passa por cima das encapeladuras, e fixa o seu chicote avante … Dicionário da Língua Portuguesa
lambaz — adj. 2 g. s. m. 1. Glutão; comilão. 2. [Portugal: Alentejo] Tijolo grosso quadrado. 3. [Marinha] Vassoura de cordas para enxugar o convés depois da lavagem … Dicionário da Língua Portuguesa
poço — |ô| s. m. 1. Cova funda aberta no solo para exploração de água. = FURO 2. Buraco ou estrutura destinada a acumular água. 3. Buraco feito para exploração de algum material do subsolo. 4. Sítio onde os rios, ribeiros, etc., apresentam maior… … Dicionário da Língua Portuguesa
superstrutura — s. f. 1. Conjunto dos trabalhos de estrada, via férrea, etc., acima do nível do solo. 2. [Náutica] Conjunto das construções situadas acima do convés principal de um navio. 3. [Filosofia] Na teoria marxista, o conjunto das ideologias religiosas … Dicionário da Língua Portuguesa
