-
1 contropartita
contropartita s.f.1 counterpart, compensation: chiedere qlco. come contropartita, to ask for sthg. as compensation (o to ask as a return on sthg.)2 (amm.) counterbalance; set-off, contra: in contropartita, per contra (o as a counter part); fondi in contropartita, counterpart funds.* * *[kontropar'tita]sostantivo femminile (compenso) quid pro quo, compensationin contropartita — in compensation (di for)
* * *contropartita/kontropar'tita/sostantivo f.(compenso) quid pro quo, compensation; in contropartita in compensation (di for). -
2 contropartita sf
[kontropar'tita](fig : compenso) -
3 contropartita
sf [kontropar'tita](fig : compenso) -
4 in contropartita
-
5 posta
f mail, BE post( ufficio postale) post officeposta aerea airmailper posta by posta giro di posta by return of postfermo posta poste restante* * *posta s.f.1 post, mail: posta aerea, air mail; posta espressa, express mail; posta raccomandata, registered mail; posta elettronica, electronic mail, e-mail; fermo posta, poste restante; spese di posta, postage (o postal charges); posta in arrivo, partenza, inward, outward mail; a giro di posta, by return of post; per posta, by post (o mail); spedire per posta, to post (o to mail); la posta non viene distribuita la domenica, there is no post on Sundays; ho ricevuto molta posta oggi, I received a lot of mail (o letters) today; non c'è posta per voi, there are no letters (o there is no post) for you; spero di essere in tempo per la posta del mattino, I hope to be in time for the morning post; tutta la posta su questo treno fu rubata, all the mail on this train was stolen // ( sulle riviste) la posta dei lettori, reader's letters2 ( ufficio postale) post (office): posta centrale, ( ufficio centrale delle poste) General Post Office (abbr. GPO); direttore delle poste, postmaster; impiegato delle poste, post office clerk; devo andare alla posta, I must go to the post (office) // Poste e Telegrafi, postal and telegraph services3 ( al gioco, in una scommessa) bet; stake, stakes (pl.) (anche fig.): la posta è di 100 euro, the stake is 100 euros; raddoppiare la posta, to double the stake (s); la posta in gioco è troppo alta, non possiamo fallire, the stakes are too high, we can't afford to fail4 (posto determinato, assegnato) ( di cacciatore) stand; ( nascosto) hide; ( di sentinella) post: ordinare le poste, ( disporre le sentinelle) to post the sentries; stare alla posta, ( di nave) to be at anchor; (fig.) to lie in wait; fare la posta a qlcu., (fig.) to waylay s.o.; mettersi alla posta di qlcu., (fig.) to watch (o to be on the look out) for s.o.; se vuoi parlare al direttore ti conviene fargli la posta davanti all'ufficio, (fig.) if you want to speak to the manager you should lie in wait for him outside his office5 ( corriera postale) post, mail coach; ( stazione di posta) post (-stage), stage: cavalli di posta, post-horses // correre le poste, ( viaggiare in fretta) to go posthaste8 (amm.) ( registrazione contabile) entry, item: posta attiva, credit item; posta contabile, (account) item; posta di bilancio, balance-sheet item; posta di contropartita, rettificativa, offsetting item; posta passiva, debit item* * *['pɔsta]sostantivo femminile1) mail, post BEinviare per posta — to send [sth.] by mail o post BE, to mail, to post BE
ricevere qcs. per posta — to get sth. through the post
posta in arrivo, in partenza — incoming, outgoing mail
2) (ufficio) post office3) venat. hide BE, blind AEfare la posta a — fig. to keep a look-out for [ persona]
4) gioc. stakeraddoppiare, rilanciare la posta — to double, raise the stakes
5) a bella posta on purpose•posta centrale — main post office, General Post Office
posta del cuore — agony BE o advice AE column
posta elettronica — electronic mail, e-mail
posta ordinaria — = second class (mail)
posta prioritaria — = first class (mail)
* * *posta/'pɔsta/sostantivo f.1 mail, post BE; le Poste the post GB, the Postal Service US; inviare per posta to send [sth.] by mail o post BE, to mail, to post BE; a (stretto) giro di posta by return of post; ricevere qcs. per posta to get sth. through the post; posta in arrivo, in partenza incoming, outgoing mail; c'è posta per me? is there any post for me? è arrivato con la posta di oggi it came in today's post2 (ufficio) post office4 gioc. stake; avere una grossa posta in gioco to play for high stakes; raddoppiare, rilanciare la posta to double, raise the stakes5 a bella posta on purposeposta aerea airmail; spedire per posta aerea to airmail; posta centrale main post office, General Post Office; posta del cuore agony BE o advice AE column; posta elettronica electronic mail, e-mail; avere la posta elettronica to be on e-mail; posta ordinaria = second class (mail); posta pneumatica pneumatic post; posta prioritaria = first class (mail).
См. также в других словарях:
contropartita — s.f. [comp. di contro e partita, calco del fr. contrepartie ]. 1. [persona con cui si conclude un negozio commerciale] ▶◀ ‖ cliente, contraente. 2. (fig.) [ciò che si dà o si chiede in cambio di qualcosa: chiedere la c. di un favore ] ▶◀ compenso … Enciclopedia Italiana
contropartita — con·tro·par·tì·ta s.f. 1. TS rag. nella contabilità a partita doppia: partita correlativa a un altra dello stesso libro di conti 2. TS comm. contraente con cui si conclude un affare commerciale 3. TS comm. affare contrapposto a un altro al fine… … Dizionario italiano
contropartita — {{hw}}{{contropartita}}{{/hw}}s. f. 1 Partita segnata in conto a riscontro di un altra. 2 (fig.) Contraccambio … Enciclopedia di italiano
contropartita — pl.f. contropartite … Dizionario dei sinonimi e contrari
contropartita — s. f. (fig.) cambio, contraccambio, contrapposizione, compenso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compenso — com·pèn·so s.m. 1. BU in senso generico, ciò che serve a stabilire una condizione di equilibrio, di parità | espediente, rimedio: cercare, trovare un compenso 2. FO corrispettivo in denaro, per un opera, un lavoro svolto, retribuzione: compenso… … Dizionario italiano
contraccambio — con·trac·càm·bio s.m. CO il contraccambiare e la cosa con cui si contraccambia: attendersi un contraccambio per i favori resi Sinonimi: contropartita. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535. ETIMO: der. di contraccambiare. POLIREMATICHE: in… … Dizionario italiano
prezzo — prèz·zo s.m. FO 1a. quantità di denaro necessaria ad acquistare un bene o a ottenere un servizio: prezzo delle patate, di un biglietto aereo, sono aumentati i prezzi, i biscotti sono scesi di prezzo Sinonimi: 1costo, importo, valore. 1b. estens … Dizionario italiano
scotto — 1scòt·to s.m. 1a. LE prezzo pagato per un pasto o un alloggio in una locanda o in un osteria: dubito io sol che paghi lo scotto e smaltiscalo (Ariosto) 1b. OB pasto o vivanda consumata all osteria 2. CO fig., contraccambio, contropartita {{line}} … Dizionario italiano
trasferimento — tra·sfe·ri·mén·to s.m. 1. CO il trasferire, l essere trasferito e il suo risultato: ha ottenuto il trasferimento in una sede più vicina a casa 2. TS dir. → alienazione 3. TS econ. pagamento effettuato da un soggetto a favore di un altro senza… … Dizionario italiano
contraccambio — /kontra k:ambjo/ s.m. [der. di contraccambiare ]. 1. [il contraccambiare: in c. dei tuoi favori ] ▶◀ cambio. 2. [la cosa stessa con cui si contraccambia] ▶◀ compenso, contropartita … Enciclopedia Italiana