-
1 controlling
• řídicí• kontrolování -
2 controlling interest
• majorita akcií -
3 family planning
(controlling or limiting the number of children that people have especially by using a means of contraception: a family planning clinic.) plánované rodičovství* * *• plánované rodičovství• plánované rodičovstv• regulace početí -
4 bollard
1) (a post for controlling traffic: The pedestrian shopping area has been closed off with bollards.) uliční patník2) (a short post on a wharf or ship round which ropes are fastened.) pachole (námoř.)* * *• patník -
5 cock
[kok] 1. noun1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) kohout2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) kohoutek3) (a slang word for the penis.) pták2. verb1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) vztyčit2) (to draw back the hammer of (a gun).) natáhnout kohoutek3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) zvednout•- cockerel- cocky
- cock-and-bull story
- cock-crow
- cock-eyed
- cocksure* * *• penis• kohout• kokoutek• čurák -
6 control
[kən'trəul] 1. noun1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) vliv, vláda, moc2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) regulace, kontrola3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) ovládací zařízení4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontrola2. verb1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) ovládat, řídit, dohlížet na2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) kontrolovat se, ovládat se3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) regulovat•- control-tower
- in control of
- in control
- out of control
- under control* * *• řízení• řídit• ovládání• ovládat• kontrola• kontrolovat• kontrolní• dozor -
7 damper
1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) studená sprcha2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) šoupátko, regulátor* * *• morous -
8 empire
1) (a group of states etc under a single ruler or ruling power: the Roman empire.) říše2) (a large industrial organization controlling many firms: He owns a washing-machine empire.) království* * *• říše• impérium• císařství -
9 mastermind
noun (the person planning and controlling an undertaking or scheme: He was the mastermind behind the scheme.) vůdčí osobnost* * *• vůdce• organizátor -
10 restrained
adjective (controlling, or able to control, one's feelings.) ovládající se* * *• umírněný• zdrženlivý -
11 sluice
[slu:s]1) ((often sluice-gate) a sliding gate for controlling a flow of water in an artificial channel: We shall have to open the sluice.) výpustný otvor2) (the channel or the water which flows through it.) kanál* * *• zdymadlo• propust -
12 stopcock
noun (a tap and valve for controlling flow of liquid through a pipe.) kohoutek* * *• uzavírací kohout• kohoutek -
13 switchboard
noun (a board with many switches for controlling electric currents etc, or for making connections by telephone, eg within a large office etc.) rozvodná deska, centrála* * *• ústředna• rozvaděč• centrála -
14 tap
I 1. [tæp] noun(a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) (za)ťukání2. verb((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) (za)ťukat- tap-dancer II 1. [tæp] noun((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) kohoutek2. verb1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) (vy)těžit2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) odposlouchávat* * *• ťukat• vybrat• zaťukat• zvolit• klepnout• kohoutek -
15 throttle
-
16 traffic lights
(lights of changing colours for controlling traffic at road crossings etc: Turn left at the traffic lights.) semafor* * *• dopravní světla -
17 master switch
(a switch for controlling a number of other switches: There is a master switch that controls all the electricity.) hlavní vypínač -
18 pull the strings
(to be the person who is really, though usually not apparently, controlling the actions of others.) tahat za nitky
См. также в других словарях:
Controlling — (deutsches Kunstwort von englisch: to control für „steuern“, „regeln“; englische Bezeichnung der Tätigkeit eigentlich: „Management accounting“ oder „Managerial accounting“ [1]), dt. Bezeichnung internes Rechnungswesen, ist ein umfassendes… … Deutsch Wikipedia
controlling — adj 1 a: exercising domination or influence the controlling principles of law b: dispositive judgment debtor s stipulation to pay a specified amount is not controlling J. H. Friedenthal et al … Law dictionary
controlling — UK US noun [C] mainly US FINANCE, STOCK MARKET ► CONTROLLING SHAREHOLDER(Cf. ↑controlling shareholder) … Financial and business terms
Controlling — Controlling: Welche Vorbildfunktion Strategien und Prinzipien amerik. Unternehmen auf die dt. Wirtschaft ausüben, lässt sich an der großen Zahl der Entlehnungen aus diesem Bereich ablesen, siehe z. B. ↑ Broker, Investment, (↑ investieren), ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Controlling — von Professor Dr. Jürgen Weber I. Ursprung Seinen Ursprung nahm das Controlling in den USA. Erste Controller Stellen wurden schon gegen Ende des letzten Jahrhunderts eingerichtet. Wenngleich anfangs noch sehr stark mit Finanzierungsfragen… … Lexikon der Economics
Controlling — Rechnungsprüfung * * * ◆ Con|trol|ling 〈[ troʊl ] n. 15; unz.; Wirtsch.〉 im Einklang mit der Unternehmensleitung durchgeführte Planungs u. Kontrollfunktionen [engl., „Überwachung, Prüfung“] ◆ Die Buchstabenfolge con|tr... kann in Fremdwörtern… … Universal-Lexikon
Controlling — Control Con*trol , v. t. [imp. & p. p. {Controlled}; p. pr. & vb. n. {Controlling}.] [F. contr[^o]ler, fr. contr[^o]le.] [Formerly written {comptrol} and {controul}.] 1. To check by a counter register or duplicate account; to prove by counter… … The Collaborative International Dictionary of English
controlling — adjective Having control over a person or thing. His mother is very controlling. Syn: dominant, domineering, manipulative … Wiktionary
controlling — adj. Controlling is used with these nouns: ↑force, ↑interest, ↑shareholder, ↑stake … Collocations dictionary
controlling — I (Roget s IV) modif. Syn. ruling, supervising, reguLating; see autocratic 1 , governing , predominant 1 . II (Roget s Thesaurus II) adjective Exercising controlling power or influence: commanding, dominant, dominating, dominative, governing,… … English dictionary for students
Controlling — Con|trol|ling [kən trouliŋ] das; s <aus engl. controlling »Steuerung« zu to control »(nach)prüfen, überwachen«, dies aus gleichbed. fr. contrôler, vgl. ↑kontrollieren> von der Unternehmensführung ausgeübte Planungs u. Kontrollfunktion… … Das große Fremdwörterbuch
