-
61 Halse
f; -, -n; NAUT. wearing ship, controlled gybe (Am. jibe)* * * -
62 handgesteuert
Adj. hand-operated* * *hạnd|ge|steu|ert [-gəʃtɔyɐt]adj (TECH)hand-operated* * ** * *handgesteuert adj hand-operated* * * -
63 Kommandowirtschaft
f pej. command economy* * *Kom|mạn|do|wirt|schaftfcontrolled economy* * *Kom·man·do·wirt·schaftf POL command [or controlled] economy* * *Kommandowirtschaft f pej command economy -
64 Planwirtschaft
f planned economy* * *die Planwirtschaftcontrolled economy; planned economy* * *Plan|wirt|schaftfplanned economy* * *Plan·wirt·schaftf kein pl planned [or command] [or controlled] economy* * *die planned economy* * *Planwirtschaft f planned economy* * *die planned economy* * *f.planned economy n. -
65 preisgebunden
Adj. WIRTS. price-controlled* * *preis·ge·bun·den* * * -
66 quarzgesteuert
Adj. Uhr: quartz; Oszillator, Sender etc.: (quartz) crystal-controlled* * * -
67 Quarzsender
m (quartz) crystal-controlled transmitter* * *Quarzsender m (quartz) crystal-controlled transmitter -
68 reglementieren
v/t regulate, regiment; genau / streng reglementiert sein be precisely / strictly regulated; staatlich reglementierte Wirtschaft state-controlled economy* * *reg|le|men|tie|ren [reglemɛn'tiːrən] ptp reglementiertvtto regulate; jdn to regiment* * *re·gle·men·tie·ren *[reglemɛnˈti:rən]vt (geh)1. (genau regeln)▪ etw \reglementieren to regulate sth2. (gängeln)▪ jdn \reglementieren to regiment sb* * *transitives Verb regulate; regiment <people, life>* * *reglementieren v/t regulate, regiment;genau/streng reglementiert sein be precisely/strictly regulated;staatlich reglementierte Wirtschaft state-controlled economy* * *transitives Verb regulate; regiment <people, life> -
69 Repräsentativerhebung
f controlled sampling* * *Re·prä·sen·ta·tiv·er·he·bungf representative survey* * *Repräsentativerhebung f controlled sampling -
70 ROM-gesteuert
Adj. EDV ROM-controlled; Chip: ROM-driven* * * -
71 sensorgesteuert
-
72 Tochtergesellschaft
f Tochterfirma* * *die Tochtergesellschaftsubsidiary company; subsidiary; affiliated corporation; subsidiary corporation; constituent company; controlled company; related company; subcompany* * *Tọch|ter|ge|sell|schaftfsubsidiary (company)* * *((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) subsidiary* * *Toch·ter·ge·sell·schaftf subsidiary [firm [or company]]* * ** * *f.subsidiary n. -
73 zentral
I Adj. central; fig. auch crucial; Problem: auch pivotal; zentraler Charakter / zentrales Thema fig. central ( oder main) figure / issueII Adv. centrally; zentral gelegen very central; zentral gelenkt POL. centrally controlled; sehr zentral wohnen live very centrally, live right in the cent|re (Am. -er) (of town)* * *centrical (Adj.); centrally (Adv.); pivotal (Adj.); central (Adj.)* * *zent|ral [tsɛn'traːl] (lit, fig)1. adjcentral2. advcentrally* * *(belonging to or near the centre (eg of a town): His flat is very central.) central* * *zen·tral[tsɛnˈtra:l]I. adj centralvon \zentraler Bedeutung sein to be central to sthII. adv centrally* * *1.Adjektiv central2.adverbial centrally* * *A. adj central; fig auch crucial; Problem: auch pivotal;B. adv centrally;zentral gelegen very central;zentral gelenkt POL centrally controlled;sehr zentral wohnen live very centrally, live right in the centre (US -er) (of town)Zentral… im subst, zentral… im adj central* * *1.Adjektiv central2.adverbial centrally* * *adj.center adj.central adj.pivotal adj. adv.centrally adv.centrically adv.pivotally adv. -
74 Zwangswirtschaft
* * *die Zwangswirtschaftcommand economy* * *Zwạngs|wirt|schaftfGovernment or State control* * *Zwangs·wirt·schaft* * *Zwangswirtschaft f; nur sg (economy under) state control; (Planwirtschaft) command economy, planned economy* * *f.controlled economy n. -
75 Deutsche Welle
The German equivalent of the BBC World Service, this radio station is financed and controlled by the German government and broadcasts programmes on German politics, business, arts, and culture, aimed at listeners abroad* * *The German equivalent of the BBC World Service, this radio station is financed and controlled by the German government and broadcasts programmes on German politics, business, arts, and culture, aimed at listeners abroad -
76 funkgesteuert
-
77 tastaturgesteuert
tas·ta·tur·ge·steu·ert* * *adj.key-controlled adj.keyboard-controlled adj.keyboard-operated adj. -
78 zwangsbewirtschaftet
zwạngs|be|wirt|schaf|tet [-bəvɪrtʃaftət]adjcontrolled; Wohnraum rent-controlled* * *adj.under economic control adj. -
79 Aufgabengröße
f < msr> ■ variable to be controlled; ultimately controlled variable -
80 beherrschte Gesellschaft
German-english technical dictionary > beherrschte Gesellschaft
См. также в других словарях:
-controlled — UK [kəntrəʊld] US [kənˈtroʊld] suffix used with some nouns to make adjectives describing who or what controls something state controlled radio a voice controlled entry system Thesaurus: suffixeshyponym … Useful english dictionary
controlled — I (automatic) adjective contrived, devised, machine like, mechanical, mechanistic II (restrained) adjective aloof, calm, conditioned, constrained, cool, detached, disciplined, disengaged, distant, guarded, impassive, imperturbable, in check,… … Law dictionary
controlled by — index dependent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
controlled — con|trolled [kənˈtrəuld US ˈtrould] adj 1.) deliberately done in a particular way, or made to have particular qualities ▪ a test held under controlled conditions ▪ a controlled explosion 2.) limited by a law or rule ▪ Access to the site is… … Dictionary of contemporary English
controlled — con|trolled [ kən trould ] adjective * 1. ) calm and showing no emotion even though you are angry or upset: RESTRAINED: She gave a cool, controlled smile, then left. 2. ) organized in a way that is likely to produce accurate results: a controlled … Usage of the words and phrases in modern English
controlled — adjective 1 calm and not showing emotion, even if you feel angry, afraid etc: Her voice was resonant and controlled as she delivered her resignation speech. 2 a movement, action, situation etc that is controlled is one that is carefully and… … Longman dictionary of contemporary English
controlled */ — UK [kənˈtrəʊld] / US [kənˈtroʊld] adjective 1) calm and showing no emotion even though you are angry or upset She gave a cool, controlled smile, then left. 2) organized in a way that is likely to produce accurate results a controlled experiment… … English dictionary
controlled — adjective restrained or managed or kept within certain bounds (Freq. 6) controlled emotions the controlled release of water from reservoirs • Ant: ↑uncontrolled • Similar to: ↑contained, ↑discipline … Useful english dictionary
Controlled — Control Con*trol , v. t. [imp. & p. p. {Controlled}; p. pr. & vb. n. {Controlling}.] [F. contr[^o]ler, fr. contr[^o]le.] [Formerly written {comptrol} and {controul}.] 1. To check by a counter register or duplicate account; to prove by counter… … The Collaborative International Dictionary of English
-controlled — con|trolled [ kən trould ] suffix used with some nouns to make adjectives describing who or what controls something: state controlled radio a voice controlled entry system … Usage of the words and phrases in modern English
-controlled — UK [kəntrəʊld] / US [kənˈtroʊld] suffix used with some nouns to make adjectives describing who or what controls something state controlled radio a voice controlled entry system … English dictionary
