-
21 самообладание
............................................................1. self-command............................................................2. self-control............................................................ -
22 сдержанность
............................................................1. restraint(n.) جلوگیری، منع، نگهداری، خودداری............................................................2. self-control -
23 сдерживать (I) > сдержать (I)
............................................................1. withstand(vt.) تاب آوردن، مقاومت کردن با، ایستادگی کردن در برابر، تحمل کردن، مخالفت کردن، استقامت ورزیدن............................................................2. stand upبرپا ماندن، روی پا ایستادن، ایستاده، با استقامت، (یقه) آهاردار و سفت........................................................................................................................4. control(pl. & vt. & n.) کنترل، کنترل کردن، نظارت کردن، تنظیم کردن، بازرسی، بازبینی، کاربری............................................................5. curb(vt. & n.) زنجیر، بازداشت، جلوگیری، لبه پیاده رو، محدود کردن، دارای دیواره یا حایل کردن، تحت کنترل درآوردن، فرو نشاندنРусско-персидский словарь > сдерживать (I) > сдержать (I)
-
24 сдерживаться (I) > сдержаться (I)
فعل restrain/control/checkРусско-персидский словарь > сдерживаться (I) > сдержаться (I)
-
25 совладать (I) (св)
............................................................1. control(pl. & vt. & n.) کنترل، کنترل کردن، نظارت کردن، تنظیم کردن، بازرسی، بازبینی، کاربری............................................................ -
26 сориентировать (I) (св)
............................................................1. orientate(v.) جهت یابی، راهنمایی، توجه بسوی خاور، آشناسازی........................................................................................................................ -
27 справляться (I) > справиться (II)
............................................................1. manage(vt.) اداره کردن، گرداندن، از پیش بردن، اسب آموخته............................................................2. cope(v.) برآمدن، حریف شدن، از عهده برآمدن............................................................3. control(pl. & vt. & n.) کنترل، کنترل کردن، نظارت کردن، تنظیم کردن، بازرسی، بازبینی، کاربری............................................................4. inquire(enquire=)(vt. & vi.) پرسش کردن، جویا شدن، باز جویی کردن، رسیدگی کردن، تحقیق کردن، امتحان کردن، استنطاق کردنРусско-персидский словарь > справляться (I) > справиться (II)
-
28 телеуправление
خنثی remote controlکنترل از دور -
29 телеуправляемый (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. guided -
30 терморегулятор
........................................................................................................................ترموستات، دستگاه تنظیم حرارت -
31 управа
............................................................1. control(pl. & vt. & n.) کنترل، کنترل کردن، نظارت کردن، تنظیم کردن، بازرسی، بازبینی، کاربری............................................................2. justice(n.) داد، عدالت، انصاف، درستی، دادگستری............................................................3. office(pl. & n.) دفتر، اداره، منصب، شغل، مقام، مسئولیت، احراز مقام، اشتغال، کار، وظیفه، خدمت، محل کار، دفتر کار............................................................4. board(v.) تخته، تابلو، شیئت، تخته یا مقوا و یا هر چیز مسطح، میز غذا، غذای روی میز، اغذیه، میز شور یا دادگاه، هیئت عامله یاامنا، هیئت مدیره، (board of trade) هیئت بازرگانی، تخته بندی کردن، سوارشدن، به کنار کشتی آمدن (بمنظورحمله)، تخته پوش کردن، پانسیون شدن، منزل کردن (درشبانه روزی)............................................................5. authority(n.) قدرت، توانایی، اختیار، اجازه، اعتبار، نفوذ، مدرک یا ماخذی از کتاب معتبریا سندی، نویسندهء معتبر، منبع صحیح و موثق، (در جمع) اولیاء امور -
32 управление
............................................................1. operation(n.) اداره، گرداندن، عمل جراحی، عمل، گردش، وابسته به عمل، عملکرد، بهره برداری............................................................2. control(pl. & vt. & n.) کنترل، کنترل کردن، نظارت کردن، تنظیم کردن، بازرسی، بازبینی، کاربری............................................................3. management(n.) مدریت، اداره، ترتیب، مدیریت، مدیران، کارفرمایی............................................................(n.) ادارهء کل، حکومت، اجرا، الغاء، سوگند دادن، (حق.) تصفیه، وصایت، تقسیمات جزء وزارتخانه ها در شهرها، فرمداری............................................................5. direction(pl. & n.) جهت، سو، هدایت، دستور، رهبری، اداره جهت، راه مسیر............................................................6. government(pl. & n.) دولت، حکومت، فرمانداری، طرز حکومت هیئت دولت، عقل اختیار، صلاحدید............................................................7. conducting{conduct ـ(vt. & n.) رفتار، سلوک، هدایت کردن، بردن، اداره کردن}{ conduction: ـ(n.) انتقال، بردن جریان، هدایت، تنظیم، رهبری، رسانایی}............................................................8. board(v.) تخته، تابلو، شیئت، تخته یا مقوا و یا هر چیز مسطح، میز غذا، غذای روی میز، اغذیه، میز شور یا دادگاه، هیئت عامله یاامنا، هیئت مدیره، (board of trade) هیئت بازرگانی، تخته بندی کردن، سوارشدن، به کنار کشتی آمدن (بمنظورحمله)، تخته پوش کردن، پانسیون شدن، منزل کردن (درشبانه روزی)............................................................9. head-office............................................................10. controls{ controller: ـ(n.) بازرس، حسابدار ممیز، ناظر، کنترل کننده} -
33 штурвал
........................................................................................................................
- 1
- 2
См. также в других словарях:
control — con·trol vt con·trolled, con·trol·ling 1: to exercise restraining or directing influence over esp. by law 2: to have power or authority over precedent control s the outcome in this case 3: to have controlling interest in control n … Law dictionary
control — sustantivo masculino 1. Examen o comprobación de personas o cosas cuyo conocimiento interesa: Realicé un control de matemáticas. La directora lleva el control de los alumnos que faltan a clase. 2. Vigilancia: Ese preso está sometido a fuerte… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
CONTROL-M — is batch scheduling software produced by BMC Software, originally written for mainframes but also available for distributed computing platforms including Unix, Windows, Linux and OpenVMS environments. BMC Software claims that CONTROL M is the… … Wikipedia
control — CONTRÓL, controale, s.n. 1. Analiză permanentă sau periodică a unei activităţi, a unei situaţii etc. pentru a urmări mersul ei şi pentru a lua măsuri de îmbunătăţire. ♢ Lucrare de control = lucrare scrisă prin care se verifică periodic… … Dicționar Român
Control — puede referirse: a la tecla Control de los teclados informáticos; al control remoto o mando a distancia, es un dispositivo electrónico usado para realizar una operación remota (o telemando) sobre una máquina; a una muestra testigo; al capítulo… … Wikipedia Español
Control — Con*trol , n. [F. contr[^o]le a counter register, contr. fr. contr r[^o]le; contre (L. contra) + r[^o]le roll, catalogue. See {Counter} and {Roll}, and cf. {Counterroll}.] 1. A duplicate book, register, or account, kept to correct or check… … The Collaborative International Dictionary of English
control — ► NOUN 1) the power to influence people s behaviour or the course of events. 2) the restriction of an activity or phenomenon. 3) a means of limiting or regulating something: exchange controls. 4) a device by which a machine is regulated. 5) the… … English terms dictionary
Control — ist der Originaltitel eines Spielfilms von Tim Hunter aus dem Jahr 2004, siehe Control – Du sollst nicht töten der Titel eines Spielfilms von Giuliano Montaldo, siehe Control (1987) der Titel eines Spielfilms von Anton Corbijn, siehe Control… … Deutsch Wikipedia
control — [kən trōl′] vt. controlled, controlling [ME countrollen < Anglo Fr contreroller < Fr contrerole < ML contrarotulus, a counter, register < L contra, against + rotulus: see ROLL] 1. Obs. to check or verify (payments, accounts, etc.) by… … English World dictionary
control — (Del fr. contrôle). 1. m. Comprobación, inspección, fiscalización, intervención. 2. Dominio, mando, preponderancia. 3. Oficina, despacho, dependencia, etc., donde se controla. 4. puesto de control. 5. Regulación, manual o automática, sobre un… … Diccionario de la lengua española
Control — Con*trol , v. t. [imp. & p. p. {Controlled}; p. pr. & vb. n. {Controlling}.] [F. contr[^o]ler, fr. contr[^o]le.] [Formerly written {comptrol} and {controul}.] 1. To check by a counter register or duplicate account; to prove by counter statements; … The Collaborative International Dictionary of English