-
1 взаимодействие
............................................................1. interaction(n.) فعل و انفعال، عمل متقابل، اثر متقابل............................................................2. co-operation -
2 действие
............................................................1. action(n.) کنش، کردار، کار، عمل، فعل، اقدام، رفتار، جدیت، جنبش، حرکت، جریان، اشاره، تاثیر، اثر جنگ، نبرد، پیکار، اشغال نیروهای جنگی، گزارش، وضع، طرز عمل، (حق.) اقامهء دعوا، جریان حقوقی، تعقیب، بازی، تمرین، سهم، سهام شرکت............................................................2. activity(n.) فعالیت، کنش وری، کار، چابکی، زنده دلی، آکتیوایی............................................................3. activities............................................................4. operation(n.) اداره، گرداندن، عمل جراحی، عمل، گردش، وابسته به عمل، عملکرد، بهره برداری............................................................5. functioningدرحال کار، دایر........................................................................................................................7. effect(pl. & vt. & n.) اثر، نتیجه، اجرا کردن، معنی، مفهوم، نیت، مفید، کار موثر، عملی کردن، معلول............................................................8. act(n.) کنش، فعل، کردار، عمل، کار، حقیقت، امر مسلم، فرمان قانون، تصویب نامه، اعلامیه، (حق.) سند، پیمان، رساله، سرگذشت، پردهء نمایش (مثل پردهء اول)(vt. & vi.) کنش کردن، کار کردن، عمل کردن، جان دادن، روح دادن، برانگیختن، رفتار کردن، اثر کردن، بازی کردن، نمایش دادن............................................................9. process(vt. & n.) مراحل مختلف چیزی، پیشرفت تدریجی و مداوم، جریان عمل، مرحله، دوره عمل، طرز عمل، تهیه کردن، مراحلی را طی کردن، بانجام رساندن، تمام کردن، فرا گرد، فراشد، روند، فرآیند، پردازش کردن -
3 десант
........................................................................................................................2. landing/raiding party............................................................3. landing(n.) ورود بخشکی، فرودگاه هواپیما، بزمین نشستن هواپیما، پاگردان............................................................ -
4 зачистка
مونث cleansing operation -
5 кооперация
............................................................1. co-operation............................................................2. co-operative -
6 оборот I
............................................................1. turn(vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن............................................................2. revolutionواگشت، شورش، آشوب، انقلاب، حرکت انقلابی، چرخش، دور، دوران کامل............................................................3. rotation(rotational=)(n.) چرخش، دوران، گردش بدور............................................................4. turnoverبرگشت، حجم معاملات، تغییر و تبدیل........................................................................................................................6. operation(n.) اداره، گرداندن، عمل جراحی، عمل، گردش، وابسته به عمل، عملکرد، بهره برداری............................................................7. useاستفاده، کاربرد، استفاده کردن، به کار بردن(vt. & vi.) استعمال کردن، مصرف کردن، به کار انداختن(n.) استعمال، مصرف، فایده، سودمندی، تمرین، تکرار، ممارست............................................................8. bend(vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن............................................................9. stage(v.) صحنه نمایش، پرده گاه، مرحله، منزل، پایه، وهله، طبقه، در صحنه ظاهر شدن، مرحله دار شدن، اشکوب، صحنه............................................................10. the back(v.) عقب، پشت (بدن)، پس، عقبی، گذشته، پشتی، پشتی کنندگان، تکیه گاه، به عقب، درعقب، برگشت، پاداش، جبران، از عقب، پشت سر، بدهی پس افتاده، پشتی کردن، پشت انداختن، بعقب رفتن، بعقب بردن، برپشت چیزی قرار گرفتن، سوارشدن، پشت چیزی نوشتن، ظهرنویسی کردن............................................................11. expression(n.) بیان، تجلی، ابراز، کلمه بندی، سیما، قیافه، مبین............................................................12. construction(n.) ساختمان، عمارت، ساخت -
7 оперативный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. operative(adj. & n.) عملی، کارگر، موثر، عامل، عمل کننده، قابل استفاده، دایر............................................................2. operational(adj.) قابل استفاده، موثر، دایر............................................................3. operation(n.) اداره، گرداندن، عمل جراحی، عمل، گردش، وابسته به عمل، عملکرد، بهره برداری............................................................4. effective(adj. & pl. & n.) موثر، کارگر، کاری، عامل موثر، قابل اجرا............................................................5. prompt(adj. & vt.) بیدرنگ، سریع کردن، به فعالیت واداشتن، برانگیختن، سریع، عاجل، آماده، چالاک، سوفلوری کردن............................................................6. efficient(adj.) بهره ور، موثر، کارآمد، با کفایت، کارا............................................................7. operations{ operationism: ـ(operationalism=)مکتب عملی}............................................................8. task force -
8 операция
............................................................1. operation(n.) اداره، گرداندن، عمل جراحی، عمل، گردش، وابسته به عمل، عملکرد، بهره برداری............................................................2. manipulation(n.) دستکاری، انجام با مهارت، دست کاری، به کار بری -
9 содружество
............................................................1. concord(n.) توافق، مطابقت، یکجوری، پیمان، قرار............................................................2. harmony(n.) هارمونی، تطبیق، توازن، هم آهنگی، همسازی............................................................3. co-operation............................................................4. association(n.) شرکت، انجمن، معاشرت، اتحاد، پیوستگی، تداعی معانی، تجمع، آمیزش، وابستگی، وابسته سازی -
10 сотрудничество
............................................................1. co-operation............................................................(n.) همدستی، همکاری............................................................3. work(pl. & vt. & vi. & n.) کار، کار کردن، عملی شدن، شغل، وظیفه، زیست، عمل، عملکرد، نوشتجات، آثار ادبی یا هنری، (درجمع) کارخانه، استحکامات، موثر واقع شدن، عمل کردن............................................................4. contributing{contribut [ contribute:(vt.) اعانه دادن، شرکت کردن در، همکاری و کمک کردن، هم بخشی کردن]}{ contribute: ــ(vt.) اعانه دادن، شرکت کردن در، همکاری و کمک کردن، هم بخشی کردن}............................................................{ contribution: ـ(n.) سهم، اعانه، هم بخشی، همکاری و کمک} -
11 управление
............................................................1. operation(n.) اداره، گرداندن، عمل جراحی، عمل، گردش، وابسته به عمل، عملکرد، بهره برداری............................................................2. control(pl. & vt. & n.) کنترل، کنترل کردن، نظارت کردن، تنظیم کردن، بازرسی، بازبینی، کاربری............................................................3. management(n.) مدریت، اداره، ترتیب، مدیریت، مدیران، کارفرمایی............................................................(n.) ادارهء کل، حکومت، اجرا، الغاء، سوگند دادن، (حق.) تصفیه، وصایت، تقسیمات جزء وزارتخانه ها در شهرها، فرمداری............................................................5. direction(pl. & n.) جهت، سو، هدایت، دستور، رهبری، اداره جهت، راه مسیر............................................................6. government(pl. & n.) دولت، حکومت، فرمانداری، طرز حکومت هیئت دولت، عقل اختیار، صلاحدید............................................................7. conducting{conduct ـ(vt. & n.) رفتار، سلوک، هدایت کردن، بردن، اداره کردن}{ conduction: ـ(n.) انتقال، بردن جریان، هدایت، تنظیم، رهبری، رسانایی}............................................................8. board(v.) تخته، تابلو، شیئت، تخته یا مقوا و یا هر چیز مسطح، میز غذا، غذای روی میز، اغذیه، میز شور یا دادگاه، هیئت عامله یاامنا، هیئت مدیره، (board of trade) هیئت بازرگانی، تخته بندی کردن، سوارشدن، به کنار کشتی آمدن (بمنظورحمله)، تخته پوش کردن، پانسیون شدن، منزل کردن (درشبانه روزی)............................................................9. head-office............................................................10. controls{ controller: ـ(n.) بازرس، حسابدار ممیز، ناظر، کنترل کننده} -
12 ход
............................................................1. motion(vt. & n.) جنبش، تکان، حرکت، جنب و جوش، پیشنهاد، پیشنهاد کردن، طرح دادن، اشاره کردن............................................................2. speed(past: sped, speeded ; past participle: sped, speeded)ـ(v.) سرعت، تندی، عجله، شتاب، کامیابی، میزان شتاب، درجه تندی، وضع، حالت، شانس خوب داشتن، کامیاب بودن، با سرعت راندن، سریع کار کردن، تسریع کردن............................................................3. pace(v.) گام، قدم، خرامش، شیوه، تندی، سرعت، گام زدن، با گامهای آهسته و موزون حرکت کردن قدم زدن، پیمودن، (نظ.) با قدم آهسته رفتن، قدم رو کردن............................................................4. course(n.) دوره، مسیر، روش، جهت، جریان، (باin) درطی، درضمن، بخشی از غذا، آموزه، آموزگان(vt. & vi.) دنبال کردن، بسرعت حرکت دادن، چهار نعل رفتن............................................................5. move(vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکان............................................................6. turn(vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن............................................................7. leadسوق دادن، منجر شدن، پیش افت، تقدم(adj. & vt. & n.) سرب، شاقول گلوله، رنگ سربی، سرب پوش کردن، سرب گرفتن، با سرب اندودن(adj. & vt. & vi. & n.) راهنمایی، رهبری، هدایت، سرمشق، راه آب، مدرک، رهبری کردن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، برآن داشتن............................................................8. travel(vt. & vi. & n.) سفر کردن مسافرت کردن، رهسپار شدن، مسافرت، سفر، حرکت، جنبش، گردش، جهانگردی، درنوردیدن............................................................9. stroke(v.) ضربه، ضربت، لطمه، ضرب، حرکت، تکان، لمس کردن، دست کشیدن روی، نوازش کردن، زدن، سرکش گذاردن (مثل سرکش روی حرف کاف)............................................................10. movement(n.) جنبش، تکان، حرکت، تغییر مکان، گردش، (مو.) وزن، ضرب، نهضت............................................................11. entrance(n.) مدخل، درون رفت، ورودیه، اجازه ورود، حق ورود، دروازهء دخول، ورود، بار، درب مدخل، آغاز(vt.) مدهوش کردن، در بیهوشی یاغش انداختن، (مج) از خود بی خود کردن، زیاد شیفته کردن............................................................12. entry(n.) ثبت، فقره، قلم، دخول، مدخل، ادخال، ورود، راه، راهرو، ثبت در دفتر، چیز ثبت شده یا وارد شده............................................................13. 1) on the move............................................................14. in passing............................................................15. 2) on the go............................................................16. 3) in operation........................................................................................................................18. 2) straight off............................................................19. take proceedings -
13 хозрасчёт
مذکر operation on a self-supporting basis -
14 эксплуатация
............................................................1. exploitation(n.) بهره برداری، انتفاع، استخراج، استثمار............................................................2. operation(n.) اداره، گرداندن، عمل جراحی، عمل، گردش، وابسته به عمل، عملکرد، بهره برداری............................................................3. maintenance(n.) نگهداشت، نگهداری، تعمیر، قوت، گذران، خرجی، ابقاء
См. также в других словарях:
opération — [ ɔperasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe « ouvrage, travail »; lat. operatio 1 ♦ Action d un pouvoir, d une fonction, d un organe qui produit un effet selon sa nature. Les opérations de la digestion. « La mémoire est nécessaire pour toutes les opérations de… … Encyclopédie Universelle
operation — op‧e‧ra‧tion [ˌɒpəˈreɪʆn ǁ ˌɑː ] noun 1. [uncountable] the way the parts of a machine, system etc work together, or the process of making a machine, system etc work: • the design and operation of specialized equipment 2. in/into operation… … Financial and business terms
Operation Ke — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Operation 40 — was a Central Intelligence Agency sponsored undercover operation in the early 1960s, which was active in the United States and the Caribbean (including Cuba), Central America, and Mexico. It was created by President Dwight D. Eisenhower in March… … Wikipedia
Operation MO — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg … Deutsch Wikipedia
Operation — may refer to: Scientific operation Surgery, or operation An operation in mathematics: Unary operation Binary operation Arity In language, an operation is a word which represents a function (or instruction), rather than a term or name In computer… … Wikipedia
Operation Mo — Map showing the movements of the Port Moresby invasion force, and the plan for the force s landing at Port Moresby Planned … Wikipedia
Operation — (von lateinisch operatio, „die Verrichtung“) bezeichnet: Operation (Medizin), in der Medizin einen chirurgischen Eingriff in den Organismus Operation (Informatik), in der EDV einen durch einen Befehl ausgelösten Programmschritt Operation (UML),… … Deutsch Wikipedia
Operation RY — Map of the Coral Sea area with Nauru and Ocean (Banaba) islands in the top right corner. Planned April 1942 Objective Occupation of … Wikipedia
Operation FB — was part of the Arctic Convoys of World War II. This operation consisted of independent sailings by unescorted transport ships between Iceland and Murmansk in the Autumn of 1942. Contents 1 Background 2 Operation FB 3 Independent sailings … Wikipedia
Operation K — Part of the Pacific Theater of World War II Approximate route of Operation K … Wikipedia
