-
1 OLE for Process Control
сущ.брит. спецификация "OLE для управления технологическими процессами"Универсальный немецко-русский словарь > OLE for Process Control
-
2 Industrial Process Control
сущ.рег. управление производственным процессом, IPCУниверсальный немецко-русский словарь > Industrial Process Control
-
3 die Regelstrecke
- {control process} -
4 Prozessleittechnik
f < msr> ■ process measuring and control engineering; process measuring and control; process management and control; process control engineering; process controll and instrumentation -
5 Simultanverfahren
n <av> (Farbfernsehen) ■ simultaneous color television system; field simultaneous systemn < emiss> ■ Combined NOx/SOx removal process; Simultaneous NOx/SOx control processn < verf> ■ simultaneous process -
6 Regelung
Regelung f RT automatic [closed-loop] control, AC, (feedback) control, (automatic) regulation; control processDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Regelung
-
7 Prozessautomatisierung
Prozessautomatisierung f automatic process control, process automationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Prozessautomatisierung
-
8 Prozessrechnerregelung
f < msr> (z.B. Chemieanlage, Hüttenwerk, Fertigungsstraße) ■ closed-loop computer control; process computer controlGerman-english technical dictionary > Prozessrechnerregelung
-
9 Ausschaltkontakt
размыкающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, замкнутый в начальном положении устройства и размыкающийся при переходе устройства в конечное положение
[ ГОСТ 14312-79]
контакт b — размыкающий контакт
Контакт управления или вспомогательный контакт, разомкнутый, когда главные контакты контактного коммутационного аппарата замкнуты, и замкнутый, когда они разомкнуты.
МЭК 60050(441-15-13)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт «b»
размыкающий контакт
-
[IEV number 442-05-32]EN
break contact
a contact which is opened when the relay is in its operate condition and which is closed when the relay is in its release condition
[IEV number 446-16-16]
b-contact
break contact
a control or auxiliary contact which is open when the main contacts of the circuit-breaker or contactor are closed and closed when they are open
Source: 441-15-13 MOD
[IEV number 442-05-32]FR
contact de repos
contact à ouverture
contact ouvert lorsque le relais est à l'état de travail et fermé lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 446-16-16]
contact d'ouverture
contact "b"
contact de commande ou contact auxiliaire qui est ouvert lorsque les contacts principaux du disjoncteur ou du contacteur sont fermés et qui est fermé lorsque ces contacts sont ouverts
Source: 441-15-13 MOD
[IEV number 442-05-32]
Размыкающий контакт
(условное обозначение)This setting defines whether there is an intervention in the control process of external switchgear units by using external termination contacts.
[Schneider Electric]Данный параметр определяет возможность вмешательства в процесс управления внешними коммутационными аппаратами с помощью внешних размыкающих контактов.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
- Н.З. контакт
- нормально-закрытый контакт
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- контакт «b»
- размыкающий контакт электрической цепи
EN
- "b" contact
- assistance switch b contact
- b contact
- b-contact
- BC
- break contact
- circuit-opening contact
- clearing contact
- cutoff contact
- form b relay
- form-b relay
- NC contact
- normally closed contact
- normally-on contact
- rest contact
- termination contact
DE
FR
- contact "b"
- contact d'ouverture
- contact de repos
- contact à ouverture
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausschaltkontakt
-
10 Öffner
размыкающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, замкнутый в начальном положении устройства и размыкающийся при переходе устройства в конечное положение
[ ГОСТ 14312-79]
контакт b — размыкающий контакт
Контакт управления или вспомогательный контакт, разомкнутый, когда главные контакты контактного коммутационного аппарата замкнуты, и замкнутый, когда они разомкнуты.
МЭК 60050(441-15-13)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт «b»
размыкающий контакт
-
[IEV number 442-05-32]EN
break contact
a contact which is opened when the relay is in its operate condition and which is closed when the relay is in its release condition
[IEV number 446-16-16]
b-contact
break contact
a control or auxiliary contact which is open when the main contacts of the circuit-breaker or contactor are closed and closed when they are open
Source: 441-15-13 MOD
[IEV number 442-05-32]FR
contact de repos
contact à ouverture
contact ouvert lorsque le relais est à l'état de travail et fermé lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 446-16-16]
contact d'ouverture
contact "b"
contact de commande ou contact auxiliaire qui est ouvert lorsque les contacts principaux du disjoncteur ou du contacteur sont fermés et qui est fermé lorsque ces contacts sont ouverts
Source: 441-15-13 MOD
[IEV number 442-05-32]Размыкающий контакт
(условное обозначение)This setting defines whether there is an intervention in the control process of external switchgear units by using external termination contacts.
[Schneider Electric]Данный параметр определяет возможность вмешательства в процесс управления внешними коммутационными аппаратами с помощью внешних размыкающих контактов.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
- Н.З. контакт
- нормально-закрытый контакт
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- контакт «b»
- размыкающий контакт электрической цепи
EN
- "b" contact
- assistance switch b contact
- b contact
- b-contact
- BC
- break contact
- circuit-opening contact
- clearing contact
- cutoff contact
- form b relay
- form-b relay
- NC contact
- normally closed contact
- normally-on contact
- rest contact
- termination contact
DE
FR
- contact "b"
- contact d'ouverture
- contact de repos
- contact à ouverture
размыкающий магнитоуправляемый контакт
Магнитоуправляемый контакт, замкнутый в исходном положении и разомкнутый в рабочем положении
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Öffner
-
11 Steuerungsvorgang
-
12 Hilfssteuerprozess
m.auxiliary control process n. -
13 Projektierung des Regelungsvorgangs
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Projektierung des Regelungsvorgangs
-
14 Regelungsprozess
Regelungsprozess m control processDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Regelungsprozess
-
15 Hilfssteuerprozess
mauxiliary control process -
16 Qualitätskontrolle
Qualitätskontrolle f 1. BANK qualitative control; 2. GEN quality control, QC; 3. IND process control, quality control, QC; 4. V&M quality control, QC* * *f 1. < Bank> qualitative control; 2. < Geschäft> quality control (QC) ; 3. < Ind> process control, quality control (QC) ; 4. <V&M> quality control (QC)* * *Qualitätskontrolle
process (statistical quality) control, quality assurance analysis;
• statistische Qualitätskontrolle acceptance sampling;
• Qualitätskontrolle während des Fertigungsablaufs in-process inspection;
• Fabrik auf Vorlage ihrer Unterlagen über Qualitätskontrolle verklagen to subpoena a company’s records on quality control. -
17 Fertigungskontrolle
Fertigungskontrolle f 1. GEN process control, progress control; 2. IND process control, production control* * ** * *Fertigungskontrolle
production control, supervision of manufacture -
18 steuern
I v/t (hat gesteuert)2. TECH., Computer: control; fig. (leiten) control, run; (lenken) steer, guide; steuernd eingreifen in (+ Akk) fig. intervene inII v/i1. (hat) NAUT. be at the helm; MOT. be at the wheel2. (ist) Schiff: head ( nach Süden southward); steuern nach be bound for; heimwärts steuern fig. head homewards ( oder for home); wohin steuert Europa? which direction ( oder where) is Europe headed?; in sein Unglück steuern fig. head for disaster* * *die Steuerntaxation (Pl.)* * *steu|ern ['ʃtɔyɐn]1. vt1) Schiff to steer, to navigate; Flugzeug to pilot, to fly; Auto to steer; (fig) Wirtschaft, Politik to run, to control, to manage; (COMPUT) to controlstaatlich gesteuert — state-controlled, under state control
einen Kurs stéúern (lit, fig) — to steer a course; (fig auch) to take or follow a line
eine Diskussion/die Wirtschaft in eine bestimmte Richtung stéúern — to steer a discussion/the economy in a certain direction
2) (= regulieren) to control2. vi1) aux sein to head; (AUT) to drive, to head; (NAUT) to make or head for, to steer2) (= am Steuer sein) (NAUT) to be at the helm; (AUT) to be at the wheel; (AVIAT) to be at the controls* * *1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) navigate2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) navigate3) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) sail4) (to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.) steer* * *steu·ern[ˈʃtɔyɐn]I. vt▪ etw \steuern to steer sth▪ etw \steuern to fly [or pilot] sth3. (regulieren)▪ etw \steuern to control sth▪ etw in eine bestimmte Richtung \steuern to steer sth in a particular directionII. vi1. AUTO to drive2. NAUT▪ irgendwohin \steuern to go [or sail] somewhere* * *1.transitives Verb2) (Technik) control3) (beeinflussen) control, regulate <process, activity, price, etc.>; steer <discussion etc.>; influence <opinion etc.>2.intransitives Verb1) (im Fahrzeug) be at the wheel; (auf dem Schiff) be at the helm2) mit sein (Kurs nehmen, ugs.): (sich hinbewegen; auch fig.) head* * *A. v/t (hat gesteuert)steuernd eingreifen in (+akk) fig intervene inB. v/i2. (ist) Schiff: head (nach Süden southward);steuern nach be bound for;wohin steuert Europa? which direction ( oder where) is Europe headed?;in sein Unglück steuern fig head for disaster3. (hat) geh:einer Sache (+dat)steuern remedy sth* * *1.transitives Verb2) (Technik) control3) (beeinflussen) control, regulate <process, activity, price, etc.>; steer <discussion etc.>; influence <opinion etc.>2.intransitives Verb1) (im Fahrzeug) be at the wheel; (auf dem Schiff) be at the helm2) mit sein (Kurs nehmen, ugs.): (sich hinbewegen; auch fig.) head* * *v.to control v.to route v.to steer v. -
19 überwachen
v/t (untr., hat) (beaufsichtigen) supervise; polizeilich: keep under surveillance; MED., wissenschaftlich: observe; TV, FUNK. monitor; EDV monitor; den Verkehr / Kassenraum überwachen monitor the traffic / counter hall; die Tankstelle wird mit Videokameras überwacht (video) surveillance cameras are used to monitor the petrol (Am. gas) station* * *to supervise; to watch; to check up on; to oversee; to audit; to control; to verify; to look after; to monitor; to superintend* * *über|wạ|chen [yːbɐ'vaxn] ptp überwa\#chtvt insep(= kontrollieren) to supervise; (= beobachten) to keep a watch on, to observe; Verdächtigen to keep under surveillance, to keep a watch on, to watch; (auf Monitor, mit Radar, fig) to monitor* * *1) (to supervise: He oversees production at the factory.) oversee2) (to supply (a place) with police: We cannot police the whole area.) police* * *über·wa·chen *[y:bɐˈva:xn̩]vt▪ jdn/etw \überwachen to keep sb/sth under surveillance, to keep a watch on [or to watch] sb/sthjdn/etw rund um die Uhr \überwachen to keep sb/sth under 24-hour surveillancejdn/etw genau \überwachen to keep a careful eye on sb/sthjds Telefon \überwachen to monitor sb's calls, to bug sb's telephone* * *transitives Verb watch, keep under surveillance <suspect, agent, area, etc.>; supervise <factory, workers, process>; control < traffic>; monitor <progress, production process, experiment, patient>* * *überwachen v/t (untrennb, hat) (beaufsichtigen) supervise; polizeilich: keep under surveillance; MED, wissenschaftlich: observe; TV, RADIO monitor; IT monitor;den Verkehr/Kassenraum überwachen monitor the traffic/counter hall;die Tankstelle wird mit Videokameras überwacht (video) surveillance cameras are used to monitor the petrol (US gas) station* * *transitives Verb watch, keep under surveillance <suspect, agent, area, etc.>; supervise <factory, workers, process>; control < traffic>; monitor <progress, production process, experiment, patient>* * *v.to monitor v.to observe v.to overlook v.to oversee v.(§ p.,p.p.: oversaw, overseen)to watch v. -
20 Arbeitskontrolle
Arbeitskontrolle f 1. GEN progress control; 2. IND process control, production control* * ** * *Arbeitskontrolle
check on the operation (US)
См. также в других словарях:
control process — A process that helps an organization to determine whether or not its objectives are being achieved and whether or not adjustments need to be made to meet them. A good control system should help managers to determine why goals and objectives are… … Big dictionary of business and management
Control chart — One of the Seven Basic Tools of Quality First described by Walter A. Shewhart … Wikipedia
Control valves — are valves used to control conditions such as flow, pressure, temperature, and liquid level by fully or partially opening or closing in response to signals received from controllers that compare a setpoint to a process variable whose value is… … Wikipedia
out-of-control process — See statistical process control … Big dictionary of business and management
Control (management) — Controlling is one of the managerial functions like planning, organizing, staffing and directing. It is an important function because it helps to check the errors and to take the corrective action so that deviation from standards are minimized… … Wikipedia
Control theory — For control theory in psychology and sociology, see control theory (sociology) and Perceptual Control Theory. The concept of the feedback loop to control the dynamic behavior of the system: this is negative feedback, because the sensed value is… … Wikipedia
Process capability index — In process improvement efforts, the process capability index or process capability ratio is a statistical measure of process capability: The ability of a process to produce output within specification limits.[1] The concept of process capability… … Wikipedia
Control system — For other uses, see Control system (disambiguation). A control system is a device, or set of devices to manage, command, direct or regulate the behavior of other devices or system. There are two common classes of control systems, with many… … Wikipedia
Process performance index — In process improvement efforts, the process performance index is an estimate of the process capability of a process during its initial set up, before it has been brought into a state of statistical control.cite book | last = Montgomery | first =… … Wikipedia
Process — A process is a naturally occurring or designed sequence of changes of properties or attributes of an object or system. More precisely, and from the most general systemic perspective, every process is representable as a particular trajectory (or… … Wikipedia
process control — einamoji kontrolė statusas T sritis chemija apibrėžtis Sisteminga nuolat vykdoma proceso kontrolė. atitikmenys: angl. continuous control; current check; current control; process control; routine check; running check; running control rus. текущая… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
