-
1 передавати
= передати1) (віддавати, вручати) to give, to pass, to deliverпередавати доручення — to deliver a message, to pass the word
передавати естафету — to hand/pass on the baton (to)
2) ( у володіння) to hand over, to transfer (to); ( права) to make over, to assign, to cedeпередавати у спадщину — to hand down, to demise
3) ( повноваження) to hand over, to turn over, to delegate; (обов'язки, функції) to give up, to devolveпередавати контракт — to hand over a contract, to let out a contract
передавати повноваження — to delegate responsibility, to devolve on
4) (на розгляд, на розв'язання) to refer, to remit, to submit5) ( повідомляти) to tell, to report; to communicate; ( через посередника) to convey, to giveпередавати наказ — to pass the word, to transmit an order
передавати привіт — to send one's regards, to convey greetings
передайте від мене привіт (вітання) — please, remember me (to)
6) ( по радіо) to transmit, to broadcast, to radiocast; ( по телебаченню) to televise, to show; ( по телетайпу) to telexпередавати в ефір — to put on the air, to broadcast
передавати новини — to broadcast/transmit news
7) ( поширювати) to communicate, to spread, to transmit8) спорт. to pass9) ( навчати когось) to pass on (to); to share ( with)передавати комусь свій досвід — to pass on one's experience to smb., to share one's experience with smb.
10) (звук, значення) to convey; ( відтворювати) to reproduce; (зміст, музику) to render11) (давати більше, ніж треба) to give too much, to give over; ( здачу) to give too much in charge; ( про ціну) to overpay, to pay too much12)передавати по акту амер. — to deed
передавати по трубам — to pipe, to pipeline
См. также в других словарях:
Control message — Contents 1 Types of control messages 1.1 cancel 1.2 newgroup 1.3 rmgroup 1.4 … Wikipedia
Control-Message — Eine Control Message ist eine besondere Form des Postings im Usenet. Steuernachrichten unterscheiden sich von gewöhnlichen Nachrichten durch eine Zeile im Header (wo auch Absender, Betreff, Newsgroups, Datum usw. stehen) mit dem Schlüsselwort… … Deutsch Wikipedia
Internet control message protocol — Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • … Wikipédia en Français
Internet Control Message Protocol — Pile de protocoles 7. Application 6. Présentation 5. Session 4. Tr … Wikipédia en Français
Internet Control Message Protocol V6 — ICMPv6 (Internet Control Message Protocol Version 6) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Obligatorischer Zusatz zu IPv6, Fehlermeldungen, Diagnose, Autoconfiguration, Routing Internet Protokolle im TCP/IP Protokollstapel Internet… … Deutsch Wikipedia
Internet Control Message Protocol — The Internet Control Message Protocol (ICMP) is one of the core protocols of the Internet Protocol Suite. It is chiefly used by networked computers operating systems to send error messages mdash;indicating, for instance, that a requested service… … Wikipedia
Internet Control Message Protocol V6 — L’ICMP pour IPv6 (Internet Control Message Protocol Version 6) fait partie à part entière de l architecture IPv6 et doit être complètement supportée par toutes les implémentations d IPv6. ICMPv6 combine des fonctions antérieurement subdivisées à… … Wikipédia en Français
Internet Control Message Protocol — (ICMP) Familia: Familia de protocolos de Internet Función: Control y notificación de errores del Protocolo de Internet Ubicación en la pila de protocolos Transporte ICMP … Wikipedia Español
Internet Control Message Protocol — ICMP (Internet Control Message Protocol) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Obligatorischer Zusatz zum Internet Protocol, Fehlermeldungen, Diagnose ICMP im TCP/IP‑Protokollstapel Internet ICMP IPv4 … Deutsch Wikipedia
Internet Control Message Protocol — Internet Control Message Protocol, ICMP … Universal-Lexikon
merchant ship reporting and control message system — prekinių laivų pranešimų ir valdymo sistema statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pasaulinė pranešimų sistema informacijai, susijusiai su prekinių laivų valdymu, perduoti. atitikmenys: angl. merchant ship reporting and control message system pranc … NATO terminų aiškinamasis žodynas
