Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

control+level

Толкование Перевод

61 background

noun

1) (lit. or fig.) Hintergrund, der; (social status) Herkunft, die

be in the background — im Hintergrund stehen

against this background — vor diesem Hintergrund

background music — Hintergrundmusik, die

background noise — (in a room etc.) Geräuschkulisse, die; (on a recording) Grundrauschen, das

the level of background noise — der Geräuschpegel

I can't hear you because of all the background noise — ich kann dich wegen des Lärms nicht verstehen

2)

background [information] — Hintergrundinformation, die

* * *

noun

1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) der Hintergrund

2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) der Hintergrund

3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) die Herkunft

* * *

back·ground

[ˈbækgraʊnd]

I. n

1. (rear view) also PHOT, FILM Hintergrund m; THEAT Kulisse f

white lettering on a blue \background weiße Schrift auf blauem Grund

2. (inconspicuous position)

to fade into the \background in den Hintergrund treten

to stay in the \background im Hintergrund bleiben

3. SOCIOL Herkunft f, Verhältnisse pl, Background m

to be [or come] from a poor \background aus armen Verhältnissen stammen

4.

to have a \background in sth (experience) Erfahrung in etw dat haben; (training) eine Ausbildung in etw dat haben

with a \background in... mit Erfahrung in...

5. (explanatory circumstances) Umstände pl, Hintergründe pl

against a \background of high unemployment vor dem Hintergrund [o angesichts] einer hohen Arbeitslosenquote

II. n modifier

1. (from surroundings) (music) Hintergrund-

\background lighting indirekte Beleuchtung

\background noise Geräuschkulisse f

2. (concerning origins) (information, knowledge) Hintergrund-

to do a \background check on sb jdn polizeilich überprüfen

3. COMPUT

\background processing (low priority job) nachrangige Verarbeitung; (process) Hintergrundverarbeitung f

* * *
['bkgraʊnd]
1. n

1) (of painting etc fig) Hintergrund m

to stay in the background — im Hintergrund bleiben, sich im Hintergrund halten

to keep sb in the background —

against a background of poverty and disease — vor dem Hintergrund von Armut und Krankheit

2) (of person) (educational etc) Werdegang m; (social) Verhältnisse pl; (= family background) Herkunft f no pl; (SOCIOL) Background m

he comes from a background of poverty — er kommt aus ärmlichen Verhältnissen

comprehensive schools take children from all backgrounds — Gesamtschulen nehmen Kinder aus allen Schichten auf

what do we know about the main character's background? — was wissen wir über das Vorleben der Hauptperson?

what's your educational background? — was für eine Ausbildung haben Sie?

3) (of case, problem etc) Zusammenhänge pl, Hintergründe pl, Hintergrund m

he explained the background to the crisis — er erläuterte die Zusammenhänge or Hintergründe der Krise

2. adj
reading vertiefend
background music — Hintergrundmusik f, Musikuntermalung f

background noises pl — Geräuschkulisse f, Geräusche pl im Hintergrund

background information — Hintergrundinformationen

what's the background information on this? — welche Hintergründe or Zusammenhänge bestehen hierfür?

* * *

background s

1. Hintergrund m (auch fig):

against a background of vor dem Hintergrund (gen);

form the background to sth den Hintergrund für etwas bilden;

keep ( oder remain, stay) in the background im Hintergrund bleiben;

background projection FILM Hintergrundprojektion f

2. MAL Untergrund m

3. fig

a) Hintergründe pl, Umstände pl:

background information Hintergrundinformationen pl

b) Umwelt f, Milieu n

c) Werdegang m, Vorgeschichte f:

have a musical background musikalisch vorbelastet sein

d) Erfahrung f, Wissen n:

educational background Vorbildung f, Bildungsgang m

e) Anhaltspunkte pl, Grundlage f

4. Musik-, Geräuschkulisse f:

background music musikalischer Hintergrund, musikalische Untermalung, Hintergrundmusik f

5. auch background noise RADIO etc Hintergrund-, Störgeräusch n

6. auch background brightness TV Grundhelligkeit f:

background control Steuerung f der mittleren Helligkeit

* * *

noun

1) (lit. or fig.) Hintergrund, der; (social status) Herkunft, die

be in the background — im Hintergrund stehen

against this background — vor diesem Hintergrund

background music — Hintergrundmusik, die

background noise — (in a room etc.) Geräuschkulisse, die; (on a recording) Grundrauschen, das

the level of background noise — der Geräuschpegel

I can't hear you because of all the background noise — ich kann dich wegen des Lärms nicht verstehen

2)

background [information] — Hintergrundinformation, die

* * *

n.

Hintergrund m.

English-german dictionary > background
62 hold down

transitive verb

1) festhalten; (repress) unterdrücken; niederhalten [Volk]; (fig.): (keep at low level) niedrig halten [Preise, Löhne usw.]

2) (keep) sich halten in (+ Dat.) [Stellung, Position]

* * *

(to keep or be allowed to stay in (a job): He is incapable of holding down a job.) behalten

* * *

◆ hold down

vt

1. (keep in place)

▪ to \hold down down ⇆ sb/sth jdn/etw festhalten; (keep near the ground) etw niederhalten

2. (keep low)

▪ to \hold down down ⇆ sth levels, prices etw niedrig halten

3. (stay in work)

to \hold down down a job sich in einer Stellung halten

4. (control, suppress)

▪ to \hold down down ⇆ sb/sth jdn/etw unterdrücken

5. (be quiet)

to \hold down down ⇆ the noise leise[r] sein, nicht so viel Lärm machen

hey, \hold down it down over there! ( fam) hey, Ruhe da drüben! fam

* * *

hold down v/t

1. niederhalten, fig auch unterdrücken

2. umg

a) einen Posten haben

b) sich in einer Stellung, einem Amt halten

3. US umg sich kümmern um

* * *

transitive verb

1) festhalten; (repress) unterdrücken; niederhalten [Volk]; (fig.): (keep at low level) niedrig halten [Preise, Löhne usw.]

2) (keep) sich halten in (+ Dat.) [Stellung, Position]

* * *

v.

festhalten v.

English-german dictionary > hold down
63 pollution

noun

1) (contamination) [Umwelt]verschmutzung, die

water pollution — Gewässerverschmutzung, die

2) (polluting substance[s]) Verunreinigungen; Schadstoffe

* * *

[-ʃən]

noun die Verschmutzung

* * *

pol·lu·tion

[pəˈlu:ʃ^ən]

n no pl

1. (polluting) Verschmutzung f

air \pollution Luftverschmutzung f

\pollution of the environment, environmental \pollution Umweltverschmutzung f

water \pollution Wasserverschmutzung f

toxic \pollution Verseuchung f mit giftigen Substanzen

2. (pollutants) Schadstoffe pl

a cloud of \pollution eine Schadstoffwolke

3. (corruption) Besudelung f fig pej

* * *
[pə'luːSən]
n
(of environment) Umweltverschmutzung f, Verschmutzung f; (of atmosphere) Verunreinigung f; (of rivers) Verunreinigung f, Verpestung f (pej); (fig) Korrumpierung f
the fight against pollution — der Kampf gegen die Umweltverschmutzung

pollution level — Grad m der Umweltverschmutzung; (of air, water) Schadstoffbelastung f

* * *

pollution s

1. Befleckung f, Beschmutzung f (beide auch fig)

2. Verunreinigung f, Verschmutzung f, Belastung f:

pollution control Umweltschutz m;

pollution level Schadstoffbelastung f

3. fig Entweihung f

* * *

noun

1) (contamination) [Umwelt]verschmutzung, die

water pollution — Gewässerverschmutzung, die

2) (polluting substance[s]) Verunreinigungen; Schadstoffe

* * *

n.

Umweltverschmutzung f.

Verschmutzung (Umwelt-) f.

Verunreinigung f.

English-german dictionary > pollution
64 authority

noun

1) no pl. (power) Autorität, die; (delegated power) Befugnis, die

have the/no authority to do something — berechtigt od. befugt/nicht befugt sein, etwas zu tun

have/exercise authority over somebody — Weisungsbefugnis gegenüber jemandem haben

on one's own authority — in eigener Verantwortung

[be] in authority — verantwortlich [sein]

2) (body having power)

the authorities — die Behörde[n]

the highest legal authority — die höchste rechtliche Instanz

3) (expert, book, quotation) Autorität, die

have it on the authority of somebody/something that... — durch jemanden/etwas wissen, dass...

have it on good authority that... — aus zuverlässiger Quelle wissen, dass...

4) no pl.

give or add authority to something — einer Sache (Dat.) Gewicht verleihen

5) no pl. (masterfulness) Souveränität, die

* * *
[o:'Ɵorəti]
plural - authorities; noun

1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) die Befugnis; die Vollmacht

2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) die Autorität

3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) die Obrigkeit

4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) die Autorität

•

- academic.ru/4474/authoritarian">authoritarian
- authoritative
* * *

author·ity

[ɔ:ˈθɒrəti, AM əˈθɔ:rət̬i]

n

1. no pl (right of control) Autorität f; ADMIN Amtsgewalt f, Weisungsbefugnis f; MIL Befehlsgewalt f

parental \authority elterliche Autorität; LAW elterliche Gewalt fachspr

to be in \authority verantwortlich [o zuständig sein] sein

we need to get the support of someone in \authority wir brauchen die Unterstützung eines Verantwortlichen

person in \authority Verantwortliche(r) f(m)

who is [the person] in \authority here? wer ist hier verantwortlich [o zuständig]?

to be in [or have] \authority over sb (empowered to give orders) jdm gegenüber weisungsbefugt sein; (be above in hierarchy) jdm übergeordnet sein

to be under sb's \authority (be answerable to) jdm gegenüber verantwortlich sein; (be below in hierarchy) jdm unterstehen

to exercise [or exert] [or use] \authority Autorität ausüben

to exercise [or exert] [or use] one's \authority over sb jdm gegenüber seine Autorität geltend machen

2. no pl (permission) Befugnis f; (to act on sb's behalf) Vollmacht f

\authority to purchase ECON, LAW Ankaufsermächtigung f

to give sb \authority to do sth jdn [dazu] befugen, etw zu tun; (to act on one's behalf) jdn [dazu] bevollmächtigen, etw zu tun

to have the \authority to do sth befugt sein, etw zu tun; (to act on sb's behalf) bevollmächtigt sein, etw zu tun

by \authority ADMIN, LAW mit [amtlicher] Genehmigung

on the \authority of sb im Auftrag [o mit Genehmigung] einer Person

on one's own \authority in eigener Verantwortung

without \authority unbefugt

to act without \authority unbefugt handeln

to act without [or to exceed one's] \authority seine Befugnisse überschreiten

3. no pl (strength of personality) Autorität f

to have \authority over/with sb [große] Autorität bei jdm genießen [o besitzen]

he's got no \authority over his students er besitzt [o genießt] bei seinen Studenten keine Autorität

4. no pl (knowledge) Sachverstand m, Kompetenz f

to speak with \authority on sth sich akk [sehr] kompetent zu etw dat äußern

5. (expert) Autorität f, Kapazität f, Experte, Expertin m, f

world \authority international anerkannte Autorität

to be an \authority for/on sth ein Experte/eine Expertin für etw akk sein

to be an \authority on microbiology eine Autorität [o Kapazität] auf dem Gebiet der Mikrobiologie sein

6. (organization) Behörde f, Amt nt

education \authority Schulamt nt

health \authority Gesundheitsbehörde f

7. (bodies having power)

▪ the authorities pl die Behörden pl

local authorities Kommunalbehörden pl

to report sb/sth to the authorities jdn/etw den Behörden melden

8. no pl (source) Quelle

I have it on my bosses \authority that... ich weiß von meinem Chef, dass...

to have sth on good \authority etw aus zuverlässiger Quelle wissen

I have it on good \authority that... ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass...

9. LAW

legal \authority (statement) Rechtsmeinung f; (judgement) Präzedenzentscheidung f

10. LAW

[level of] \authority Instanz f

proper \authority zuständige Instanz

* * *
[ɔː'ɵɒrItɪ]
n

1) (= power) Autorität f; (= right, entitlement) Befugnis f; (= specifically delegated power) Vollmacht f; (MIL) Befehlsgewalt f

people who are in authority — Menschen, die Autorität haben

the person in authority — der Zuständige or Verantwortliche

who's in authority here? — wer ist hier der Verantwortliche?

I'm in authority here! — hier bestimme ich!

parental authority — Autorität der Eltern; (Jur) elterliche Gewalt

to be in or have authority over sb — Weisungsbefugnis gegenüber jdm haben (form); (describing hierarchy) jdm übergeordnet sein

to put sb in authority over sb —

those who are put in authority over us the Queen and those in authority under her — diejenigen, deren Aufsicht wir unterstehen die Königin und die ihr untergebenen Verantwortlichen

to be under the authority of sb — unter jds Aufsicht (dat) stehen; (in hierarchy) jdm unterstehen; (Mil) jds Befehlsgewalt (dat) unterstehen

on one's own authority — auf eigene Verantwortung

you'll have to ask a teacher for the authority to take the key —

under or by what authority do you claim the right to...? — mit welcher Berechtigung verlangen Sie, dass...?

to have the authority to do sth — berechtigt or befugt sein, etw zu tun

to have no authority to do sth — nicht befugt or berechtigt sein, etw zu tun

he was exceeding his area of authority — er hat seinen Kompetenzbereich or seine Befugnisse überschritten

to give sb the authority to do sth — jdn ermächtigen (form) or jdm die Vollmacht erteilen, etw zu tun

he had my authority to do it — ich habe es ihm gestattet or erlaubt

to have full authority to act — volle Handlungsvollmacht haben

to do sth on sb's authority — etw in jds Auftrag (dat) tun

who gave you the authority to do that? —

who gave you the authority to treat people like that? — mit welchem Recht glaubst du, Leute so behandeln zu können?

2) (also pl = ruling body) Behörde f, Amt nt; (= body of people) Verwaltung f; (= power of ruler) (Staats)gewalt f, Obrigkeit f

the university authorities — die Universitätsverwaltung

the water authority — die Wasserbehörde

the local authority or authorities — die Gemeindeverwaltung

the Prussian respect for authority —

the concept of authority in a state — der Autoritätsgedanke im Staat

they appealed to the supreme authority of the House of Lords — sie wandten sich an die höchste Autorität or Instanz, das Oberhaus

this will have to be decided by a higher authority — das muss an höherer Stelle entschieden werden

to represent authority — die Staatsgewalt verkörpern

the father represents authority — der Vater verkörpert die Autorität

you must have respect for authority — du musst Achtung gegenüber Respektspersonen haben

3) (= weight, influence) Autorität f

to have or carry ( great) authority — viel gelten (with bei); (person also) (große or viel) Autorität haben (with bei)

to speak/write with authority — mit Sachkunde or mit der Autorität des Sachkundigen sprechen/schreiben

I/he can speak with authority on this matter — darüber kann ich mich/kann er sich kompetent äußern

to give an order with authority —

to appeal to the authority of precedent — auf einen Präzedenzfall zurückgreifen

4) (= expert) Autorität f, Fachmann m/-frau f

I'm no authority but... —

he is an authority on art — er ist eine Autorität or ein Fachmann auf dem Gebiet der Kunst

5) (= definitive book etc) (anerkannte) Autorität f; (= source) Quelle f

to have sth on good authority —

on the best authority — aus bester Quelle

on whose authority do you have that? — aus welcher Quelle haben Sie das?

* * *

authority [ɔːˈθɒrətı; US əˈθɑr-] s

1. Autorität f, (Amts)Gewalt f:

in authority verantwortlich;

those in authority die Verantwortlichen;

be in authority

a) verantwortlich sein,

b) das Sagen haben;

on one’s own authority in eigener Verantwortung;

be under sb’s authority jemandem verantwortlich sein

2. Autorität f, Ansehen n ( with bei), Einfluss m ( over auf akk): → carry B 6

3. Nachdruck m, Gewicht n:

add authority to einer Geschichte etc Nachdruck oder Gewicht verleihen

4. Vollmacht f, Ermächtigung f, Befugnis f:

by authority mit amtlicher Genehmigung;

on the authority of im Auftrage oder mit Genehmigung (gen);

without authority unbefugt, unberechtigt;

have the (no) authority to do sth (nicht) befugt oder berechtigt sein, etwas zu tun;

have full authority to act volle Handlungsvollmacht besitzen;

authority to sign Unterschriftsvollmacht, Zeichnungsberechtigung f

5. Behörde f

6. a) Quelle f

b) Grundlage f ( for für):

what is your authority for your thesis? worauf stützen Sie Ihre These?;

we have it on his authority that … wir wissen durch ihn, dass …;

I have it on good authority that … ich weiß aus sicherer oder verlässlicher Quelle, dass …

7. Autorität f, Kapazität f (on auf dem Gebiet gen)

8. JUR

a) maßgebliche Gerichtsentscheidung

b) Rechtsquelle f

c) bindende Kraft (einer gerichtlichen Vorentscheidung)

auth. abk

1. authentic

2. author (authoress)

3. authority

4. authorized

* * *

noun

1) no pl. (power) Autorität, die; (delegated power) Befugnis, die

have the/no authority to do something — berechtigt od. befugt/nicht befugt sein, etwas zu tun

have/exercise authority over somebody — Weisungsbefugnis gegenüber jemandem haben

on one's own authority — in eigener Verantwortung

[be] in authority — verantwortlich [sein]

2) (body having power)

the authorities — die Behörde[n]

the highest legal authority — die höchste rechtliche Instanz

3) (expert, book, quotation) Autorität, die

have it on the authority of somebody/something that... — durch jemanden/etwas wissen, dass...

have it on good authority that... — aus zuverlässiger Quelle wissen, dass...

4) no pl.

give or add authority to something — einer Sache (Dat.) Gewicht verleihen

5) no pl. (masterfulness) Souveränität, die

* * *

n.

Autorität f.

Berechtigung f.

Kompetenz f.

Legitimation f.

English-german dictionary > authority
65 accumulator

<tech.gen> (for energy; e.g. pressure, heat, electricity) ■ Speicher m ; Akkumulator m wiss

< edp> (register) ■ Akkumulatorregister n

pract < hvac> (in air conditioners) ■ Kältemittelsammler m ; Flüssigkeitsbehälter mit Trocknereinsatz m Bosch ; Arbeitsmittelsammler m rar

< mvhcl> (for automatic level control) ■ Federspeicher m ; Druckspeicher m

<mvhcl.drive> (automatic transmission control) ■ Speicher m ; Druckspeicher m ; Akkumulator m ; Aufnehmer m

English-german technical dictionary > accumulator
66 высокоуровневый протокол управления каналом данных

adj
brit.engl. High-Level Data Link Control

Универсальный русско-немецкий словарь > высокоуровневый протокол управления каналом данных
67 протокол HDLC

brit.engl. High-Level Data Link Control

Универсальный русско-немецкий словарь > протокол HDLC
68 altitude

noun

Höhe, die

what is our altitude? — wie hoch sind wir?

from this altitude — aus dieser Höhe

at an altitude of 2,000 ft. — ≈ in einer Höhe von 600 Metern

at high altitude — in großer Höhe

* * *
['æltitju:d]
noun

(height above sea-level: What is the altitude of the town?) die Höhe

* * *

al·ti·tude

[ˈæltɪtju:d, AM -tətu:d]

n Höhe f [über dem Meeresspiegel [o Normalnull]]

we are flying at an \altitude of 15000 metres wir fliegen in einer Höhe von 15.000 Metern

at high/low \altitude in großer/niedriger Höhe

* * *
['ltɪtjuːd]
n
Höhe f
what is our altitude? — in welcher Höhe befinden wir uns?

we are flying at an altitude of... — wir fliegen in einer Höhe von...

at this altitude — in dieser Höhe

* * *

altitude [ˈæltıtjuːd; US auch -ˌtuːd] s

1. FLUG, ASTRON, MATH Höhe f, (absolute) Höhe (über dem Meeresspiegel), Flughöhe f:

at an altitude of in einer Höhe von;

what is the altitude of …? wie hoch ist …?;

altitude cabin Unterdruckkammer f;

altitude control Höhensteuerung f;

altitude sickness Höhenkrankheit f;

altitude of the sun Sonnenstand m;

lose altitude FLUG an Höhe verlieren

2. meist pl Höhe f, Gipfel m, hoch gelegene Gegend:

mountain altitudes Berghöhen

3. fig Erhabenheit f

alt. abk

1. alternate

2. altitude

3. MUS alto

* * *

noun

Höhe, die

what is our altitude? — wie hoch sind wir?

from this altitude — aus dieser Höhe

at an altitude of 2,000 ft. — ≈ in einer Höhe von 600 Metern

at high altitude — in großer Höhe

* * *

n.

Höhe -n f.

Höhenlage f.

English-german dictionary > altitude
69 canister

<tech.gen> ■ Behälter m ; Kanister m obs

< garm> (on gas mask) ■ Schutzmaskenfilter m ; Filterpatrone f

< mvhcl> (for automatic level control) ■ Federspeicher m ; Druckspeicher m

coll <mvhcl.emiss> ■ Katalysatorgehäuse n ; Katalysatortopf m

US < pack> (for fuel or water) ■ Kanister m

English-german technical dictionary > canister
70 height corrector

Citroën < mvhcl> (automatic level control/ hydropneumatic suspension) ■ Höhenregler m ; Höhenkorrektor m Citroën

English-german technical dictionary > height corrector
71 height regulator

< mvhcl> (automatic level control/ hydropneumatic suspension) ■ Höhenregler m ; Höhenkorrektor m Citroën

English-german technical dictionary > height regulator
72 height sensor

< mvhcl> (in automatic level control) ■ Höhengeber m ; Niveausensor m

English-german technical dictionary > height sensor
73 levelling valve

GB < mvhcl> (automatic level control/ hydropneumatic suspension) ■ Höhenregler m ; Höhenkorrektor m Citroën

English-german technical dictionary > levelling valve
74 load sensor

< logist> (S/R machine) ■ Belegtmelder m

< mvhcl> (in automatic level control) ■ Höhengeber m ; Niveausensor m

English-german technical dictionary > load sensor
75 modulate

vt <tech.gen> ■ modeln vt

vt <el> (control an output or input signal level) ■ aussteuern vt

vt <el> (signals onto a carrier frequency) ■ aufmodulieren vt ; aufprägen vt

vt < mvhcl> (throttle, brake pedal) ■ dosieren vt

vt < phys> (vary the amplitude, frequency, or phase of an oscillation) ■ modulieren vt

English-german technical dictionary > modulate
76 pressure canister

< mvhcl> (for automatic level control) ■ Federspeicher m ; Druckspeicher m

English-german technical dictionary > pressure canister
77 pressure reservoir

< mvhcl> (for automatic level control) ■ Federspeicher m ; Druckspeicher m

English-german technical dictionary > pressure reservoir
78 surge tank

<energ.hydr> (for water storage and to prevent water hammer) ■ Wasserschloss n

<energ.therm> (steam generator) ■ Speisewasserbehälter m

< mvhcl> (for automatic level control) ■ Federspeicher m ; Druckspeicher m

< nucl> (of PWR reactor coolant system) ■ Ausgleichsbehälter m

< proc> ■ Druckausgleichtank m

<prod.food> ■ Puffertank m ; Pufferbehälter m ; Ausgleichsbehälter m

English-german technical dictionary > surge tank
79 inventory

noun

1) (list) Bestandsliste, die

make or take an inventory of something — von etwas ein Inventar aufstellen

2) (stock) Lagerbestand, der

* * *
['invəntri, ]( American[) 'invən,to:ri]
American - inventories; noun

(a formal and detailed list of goods eg house furniture.) das Inventarsverzeichnis

* * *

in·ven·tory

[ˈɪnv^əntri, AM -tɔ:ri]

I. n

1. ECON (catalogue) Inventar nt, Bestandsliste f, Lagerverzeichnis nt fachspr

to draw up [or take] an \inventory eine Bestandsliste aufstellen, Bestand [o Inventar] aufnehmen

2. AM ECON (stock) [Lager]bestand m, [Waren]bestand m, Bestände pl, Vorräte pl

our \inventory of used cars is the best wir haben das beste Angebot an Gebrauchtwagen

3. ECON (stock counting) Inventur f, Bestandsaufnahme f fachspr

to take \inventory Inventur machen

II. n modifier Bestands-

\inventory audit Bestandsprüfung f

\inventory card Bestandskarte f, Lagerkarte f

\inventory item/number Inventarposten m/-nummer f

\inventory level Lagerbestand m

\inventory liquidation Lagerabbau m

\inventory period Inventarfrist f

\inventory register Inventurbuch nt

\inventory shrinkage Bestandsverlust m

\inventory turnover Lagerumschlag m

\inventory valuation Inventurbewertung f

\inventory variation Inventurabweichung f

\inventory of assets Vermögensinventar nt

III. vt ECON

▪ to \inventory sth inventarisieren

* * *
['Invəntrɪ]
1. n
Inventar nt, Bestandsaufnahme f
to make or take an inventory of sth — Inventar von etw or den Bestand einer Sache (gen) aufnehmen

2. vt (COMM)
inventarisieren
* * *

inventory [ˈınvəntrı; US -ˌtəʊriː; -ˌtɔː-]

A s

1. Bestandsverzeichnis n, Liste f der Vermögensgegenstände:

inventory of property JUR ( besonders Konkurs)Masseverzeichnis n

2. WIRTSCH Inventar n, Lager(bestands)verzeichnis n, Bestandsliste f:

make ( oder take) an inventory of → B a

3. WIRTSCH Inventar n, (Waren-, Lager)Bestand m:

inventory control Lager(bestands)kontrolle f;

inventory sheet Inventarverzeichnis n;

inventory value Inventarwert m

4. WIRTSCH Inventur f, Bestandsaufnahme f:

take inventory Inventur machen

B v/t WIRTSCH inventarisieren:

a) eine Bestandsliste machen von

b) in eine Bestandsliste aufnehmen

invt. abk inventory

* * *

noun

1) (list) Bestandsliste, die

make or take an inventory of something — von etwas ein Inventar aufstellen

2) (stock) Lagerbestand, der

* * *

n.

Bestandsaufnahme f.

Inventar -e n.

Inventarisierung f.

Inventur -en f.

English-german dictionary > inventory
80 monitor

1. noun
1) (Sch.) Aufsichtsschüler, der/-schülerin, die

pencil/milk monitor — Bleistift-/Milchwart, der

2) (listener) Mithörer, der/Mithörerin, die

3) (Mech. Engin., Phys., Med., Telev.) Monitor, der
2. transitive verb
kontrollieren [Strahlungsintensität]; beobachten [Wetter, Flugzeug, Bewegung]; abhören [Sendung, Telefongespräch]

* * *
['monitə] 1. noun
1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) der Klassenordner

2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) der Monitor
2. verb
(to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) überwachsen

* * *

moni·tor

[ˈmɒnɪtəʳ, AM ˈmɑ:nɪt̬ɚ]

I. n

1. (screen) Bildschirm m, Monitor m

colour \monitor [or AM color] Farbbildschirm m, Farbmonitor m

on the \monitor auf dem Bildschirm [o Monitor

2. POL (observer) Beobachter(in) m(f)

3. (device) Anzeigegerät nt, Überwachungsgerät nt, Kontrollschirm m, Monitor m

4. SCH ( dated: in school) Klassenordner(in) m(f) veraltend, Aufsichtsschüler(in) m(f) veraltend

5. ZOOL (lizard) Waran m

II. vt

1. (check)

▪ to \monitor sb jdn beobachten

▪ to \monitor sth etw kontrollieren [o überprüfen] [o beobachten]

they were supposed to \monitor the elections POL sie sollten die Wahlen beobachten

to \monitor sb's blood sugar/cholesterol level jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren

to \monitor brake power/tyre [or AM tire] wear die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen

2. RADIO, TELEC, TV (view/listen in on)

▪ to \monitor sth device, person etw abhören [o mithören] [o verfolgen]

to \monitor a [radio] broadcast eine [Radio]sendung verfolgen

to \monitor a circuit sich akk in eine Leitung einschalten

to \monitor communications/telephone traffic Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o mithören]

to \monitor a TV channel ein Fernsehprogramm verfolgen

3. (maintain quality)

▪ to \monitor sth person etw überwachen

to \monitor education standards [die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o Ausbildungsanforderungen] überwachen; RADIO, TV device etw überwachen

to \monitor radio/TV reception den Radio-/Fernsehempfang überwachen

\monitored frequency Überwachungsfrequenz f fachspr

\monitoring picture Kontrollbild nt fachspr

\monitoring station Überwachungsstation f fachspr

4. (keep under surveillance)

▪ to \monitor sb/sth person jdn/etw überwachen

to \monitor sb's eating habits/movements jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen

▪ to \monitor sth device etw überwachen

to \monitor fuel consumption/sb's heart rate den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen

* * *
['mɒnɪtə(r)]
1. n

1) (SCH) Schüler(in) m(f) mit besonderen Pflichten

stationery/book monitor — Schreibwaren-/Bücherwart(in) m(f)

2) (TV, TECH: screen) Monitor m

3) (= observer) Überwacher(in) m(f); (of telephone conversations) Abhörer(in) m(f); (RAD) Mitarbeiter(in) m(f) am Monitordienst

4) Waran m, Waranechse f

2. vt

1) foreign station, telephone conversation abhören; TV programme mithören

2) (= control, check) überwachen; personal expenditure etc kontrollieren

* * *

monitor [ˈmɒnıtə(r); US ˈmɑ-]

A s

1. Überwacher(in)

2. SCHULE Schüler, der Aufsichts- und Strafgewalt hat, besonders Klassenordner m

3. SCHIFF

a) HIST Monitor m (ein Panzerschiffstyp)

b) Feuerlöschboot n

4. TECH Wendestrahlrohr n

5. ELEK etc Monitor m:

a) Abhör-, Mithörgerät n

b) auch monitor screen Kontrollgerät n, -schirm m

6. Monitor m, Warn-, Anzeigegerät n (für Radioaktivität)

7. auch monitor lizard ZOOL Waran(eidechse) m(f)

B v/t

1. ELEK, TEL etc, auch Funk: ab-, mithören, überwachen, die Akustik etc durch Abhören kontrollieren

2. PHYS auf Radioaktivität überprüfen

3. allg überwachen

* * *
1. noun
1) (Sch.) Aufsichtsschüler, der/-schülerin, die

pencil/milk monitor — Bleistift-/Milchwart, der

2) (listener) Mithörer, der/Mithörerin, die

3) (Mech. Engin., Phys., Med., Telev.) Monitor, der
2. transitive verb
kontrollieren [Strahlungsintensität]; beobachten [Wetter, Flugzeug, Bewegung]; abhören [Sendung, Telefongespräch]

* * *

n.

Abhörgerät n.

Anzeigegerät n.

Bildschirm m.

Monitor -e m. v.

überwachen v.

English-german dictionary > monitor

Страницы

См. также в других словарях:

control — [1] A device or mechanism for adjusting a component. See cruise control. [2] The ability of the driver to make a vehicle perform as required. [3] To regulate. [4] Automatic or manual device used to stop, start, and/or regulate flow of gas, liquid … Dictionary of automotive terms
Level sensor — Level sensors are used to detect liquid level. The liquid to be measured can be inside a container or can be in its natural form (e.g. a river or a lake). The level measurement can be either continuous or point values. Continuous level sensors… … Wikipedia
Control (Janet Jackson album) — Control … Wikipedia
Control (альбом) — Control … Википедия
Level of service — (LOS) is a measure of effectiveness by which traffic engineers determine the quality of service on elements of transportation infrastructure. Whilst the motorist is, in general, interested in speed of his journey, LOS is a more holistic approach … Wikipedia
Control valves — are valves used to control conditions such as flow, pressure, temperature, and liquid level by fully or partially opening or closing in response to signals received from controllers that compare a setpoint to a process variable whose value is… … Wikipedia
Level 42 — Datos generales Origen … Wikipedia Español
Control engineering — Control systems play a critical role in space flight Control engineering or Control systems engineering is the engineering discipline that applies control theory to design systems with predictable behaviors. The practice uses sensors to measure… … Wikipedia
Control chart — One of the Seven Basic Tools of Quality First described by Walter A. Shewhart … Wikipedia
Control reconfiguration — is an active approach in control theory to achieve fault tolerant control for dynamic systems [1]. It is used when severe faults, such as actuator or sensor outages, cause a break up of the control loop, which must be restructured to prevent… … Wikipedia
level# — level vb point, train, *direct, aim, lay level adj Level, flat, plane, plain, even, smooth, flush are comparable chiefly as applied to surfaces and as meaning having a surface comparable to that of a perfectly calm body of water with no part… … New Dictionary of Synonyms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

control+level

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

control+level

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: