-
41 control device
English-Russian dictionary on household appliances > control device
-
42 control device
-
43 control device
прибор управления; управляющее устройствоEnglish-Russian dictionary of technical terms > control device
-
44 control device
бақылау құрылғысыThe English-Kazakh dictionary of Informatics and computer technology dictionary > control device
-
45 control device
kontrolna naprava; kontrolni aparat -
46 control device
управляющее устройство; устройство управления; регулировочное устройство; устройство контроля; прибор управления; средство контроля -
47 control device
-
48 control device
English-Russian glossary on space technology > control device
-
49 control device
———————— ———————— ———————— ————————English-Russian dictionary of computer science > control device
-
50 control device
регулятор, управляющее устройствоEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > control device
-
51 CONTROL DEVICE
-
52 control device object
"A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object." -
53 control device controlling device
Англо-русский словарь по машиностроению > control device controlling device
-
54 control device object
Майкрософт: объект устройства управления -
55 control device memory
(computers) n.Speicher einer Steuerung m. -
56 temperature control device
термостат
Устройство для поддержания температуры в установленном диапазоне.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
устройство контроля температуры
Действует на увеличение или снижение температуры машины, аппарата или окружающей среды, если температура последних снижается или поднимается ниже или выше установленных пределов
Код ANSI -23
[ Источник]EN
23. temperature control device
A device that functions to raise or lower the temperature of a machine or other apparatus, or of any medium, when its temperature falls below or rises above a predetermined value.
NOTE: An example is a thermostat that switches on a space heater in a switchgear assembly when the temperature falls to a desired value. This should be distinguished from a device that is used to provide automatic temperature regulation between close limits and would be designated as device function 90T.
[ Источник]Тематики
Обобщающие термины
EN
3.32 термостат (temperature control device): Устройство для поддержания температуры в установленном диапазоне.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature control device
-
57 arc control device
дугогасительная камера аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
arc chute
a chamber into which the arc is transferred to assist in its extinction
[IEV number 441-15-19]FR
boîte de soufflage
enceinte dans laquelle l'arc est transféré en vue de faciliter son extinction
[IEV number 441-15-19]Дугогасительное устройство, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в дугогасительном устройстве осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением на несколько коротких дуг. В электрических аппаратах на напряжения до 1000 В дугогасительное устройство — камера из дугостойкого материала (например, керамики, асбоцемента, асбодина и специальных пластмасс), внутри которой делаются перегородки. Электрическая дуга затягивается в камеру магнитным полем, создаваемым током отключения или постоянными магнитами. В результате охлаждения дуги стенками дугогасительного устройства и деионизации сопротивление её резко возрастает, при этом сила тока в цепи уменьшается до нуля.
В дугогасительном устройстве газовых выключателей на напряжения свыше 1000 В электрическая дуга охлаждается либо потоком газа, образующегося в результате разложения трансформаторного масла, либо потоком воздуха или шестифторовой серы (элегаз), подаваемых под давлением в зону горения дуги. В дугогасительном устройстве магнитных выключателей дуга охлаждается в керамической камере, куда она затягивается мощным магнитным полем, которое создаётся отключаемым током. В дугогасительном устройстве вакуумных выключателей контакты размываются в среде с давлением 10-4 н/м2 (10-6 мм рт. ст.). Образовавшаяся на контактах дуга гаснет при прохождении переменного тока через нуль, благодаря рассасыванию заряженных частиц в вакууме и высокой электрической прочности разреженной среды.
Разновидность дугогасительного устройства — деионная решётка, состоящая из нескольких плоских ферромагнитных (омеднённых) или медных пластин, изолированных друг от друга и расположенных так, чтобы дуга легко входила в решётку. Магнитное поле дуги, замыкаясь через пластины, втягивает дугу в решётку; при этом она разбивается на несколько коротких дуг. После прохождения переменного тока через нуль на каждой паре пластин образуется высокая электрическая прочность промежутка порядка 100—200 В. Деионная решётка применяется также в автоматах гашения поля генераторов переменного тока (см. Гашение магнитного поля).
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU
Should a loss of gas pressure occur in the explosion chambers of installed type SF6 circuit breakers then all surrounding circuit breakers must be immediately tripped without waiting for a reaction from the damaged switch.
[Schneider Electric]Если будет обнаружено падение давления элегаза в дугогасительных камерах выключателя, то все расположенные рядом выключатели должны быть немедленно отключены без ожидания результатов проверки поврежденного выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- arc blowout device
- arc chamber
- arc chute
- arc control device
- arc extinguish chamber
- arc extinguishing chamber
- arc extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc-extinguishing unit
- arcing chamber
- darverter
- explosion chamber
- extinguishing chamber
- interrupter unit
- ZAS
- zero arc space
DE
FR
дугогасительное устройство
Катушка коммутационного электрического аппарата, создающая магнитное поле для перемещения дуги в дугогасительной камере.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительное устройство
Устройство, охватывающее дугогасительные контакты коммутационного аппарата, предназначенное для ограничения распространения дуги и облегчения ее гашения.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
arc control device
a device, surrounding the arcing contacts of a mechanical switching device, designed to confine the arc and to assist in its extinction
[IEV number 441-15-18]FR
chambre d'extinction
dispositif entourant les contacts d'arc d'un appareil mécanique de connexion, destiné à limiter le développement de l'arc et à faciliter son extinction
[IEV number 441-15-18]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc control device
-
58 contrast control device
The English-Russian dictionary general scientific > contrast control device
-
59 level control device
regulating device — регулятор; стабилизатор
English-Russian dictionary on nuclear energy > level control device
-
60 two-hand control device
двуручное управляющее устройство
Управляющее устройство с автоматическим возвратом, которое для пуска и работы машины требует совместного действия двух органов ручного управления, приводимых в действие одновременно обеими руками, что обеспечивает защиту оператора, управляющего машиной с помощью этого устройства.
Примечание
Подробное описание требований, предъявляемых к такому устройству, приведено в ИСО 13851
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
двуручное устройство управления
Устройство управления с автоматическим возвратом, которое для пуска и функционирования машины требует совместного действия двух органов ручного управления, создавая, тем самым, защиту для оператора, воздействующего на органы ручного управления.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.1 двуручное устройство управления (two-hand control device): Устройство, которое требует одновременного использования обеих рук для приведения машины в действие и управления ею в случае возникновения опасного состояния, обеспечивая меры защиты только для оператора, воздействующего на это устройство (см. рисунок 1).
Источник: ГОСТ ИСО 13851-2006: Безопасность оборудования. Двуручные устройства управления. Функциональные аспекты и принципы конструирования оригинал документа
3.26.4 двуручное управляющее устройство (two-hand control device): Управляющее устройство с автоматическим возвратом, которое для пуска и работы машины требует совместного действия двух органов ручного управления, приводимых в действие одновременно обеими руками, что обеспечивает защиту оператора, управляющего машиной с помощью этого устройства.
Примечание - Подробное описание требований, предъявляемых к такому устройству, приведено в ИСО 13851 [4].
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > two-hand control device
См. также в других словарях:
control device — valdiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control device; control unit; controller vok. Fahrschalter, m; Kontroller, m; Steuereinheit, f; Steuergerät, n; Steuerschalter, m; Steuerwerk, n rus. контроллер, m pranc. contrôleur, m … Automatikos terminų žodynas
control device — valdymo įtaisas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas tam tikram objektui valdyti. atitikmenys: angl. control device; control unit vok. Steuereinheit, f; Steuerwerk, n rus. управляющее устройство, n; устройство… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
control device — valdytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. control device vok. Steuereinheit, f; Steuereinrichtung, f rus. управляющее устройство, n pranc. dispositif de contrôle, m … Radioelektronikos terminų žodynas
control device — kontrolės įtaisas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rodomojo įtaiso elementas, rodantis mažiausius skalės skaitmenis. Jo skalės mažiausios padalos vertė yra vadinama patikros skalės padalos verte. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
control device — kontrolės elementas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rodomojo įtaiso elementas, rodantis žemesniojo rango skalės skaitmenis. atitikmenys: angl. control device vok. Prüfzähleinrichtung, f rus. устройство контроля, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
control device — kontrolės įtaisas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. control device vok. Prüfzähleinrichtung, f rus. устройство контроля, n pranc. dispositif de contrôle, m … Fizikos terminų žodynas
remote control device — nuotolinis valdytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. remote control device; telecontrol device vok. Fernsteueranlage, f; Fernwirkanlage, f; Fernwirkeinrichtung, f rus. устройство телеуправления, n pranc. dispositif de… … Radioelektronikos terminų žodynas
error control device — klaidų tikrintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error control device vok. Fehlersteuereinrichtung, f rus. устройство исправления ошибок, n pranc. dispositif de protection contre les erreurs, m … Automatikos terminų žodynas
contrast control device — kontrasto reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. contrast control device vok. Kontrastregler, m rus. регулятор контраста, m pranc. régulateur du contraste, m … Automatikos terminų žodynas
final control device — vykdomasis įtaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. final control device vok. Stelleinrichtung, f rus. исполнительное устройство, n pranc. actionneur, m; activateur, m … Automatikos terminų žodynas
final control device — vykdymo įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. final control device vok. Stellglied, n rus. исполнительное устройство, n pranc. actionneur, m; activateur, m … Automatikos terminų žodynas