Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

control+device+ru

  • 1 remote control

    (the control of eg a switch or other device from a distance, by means of radio waves etc: The model plane is operated by remote control.) controle à distância
    * * *
    re.mote con.trol
    [rimout kəntr'oul] n Mech controle ou comando remoto.

    English-Portuguese dictionary > remote control

  • 2 remote control

    (the control of eg a switch or other device from a distance, by means of radio waves etc: The model plane is operated by remote control.) controle remoto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > remote control

  • 3 clutch

    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) agarrar
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) segurar
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) garras
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) embraiagem
    •
    * * *
    clutch1
    [kl∧tʃ] n 1 aperto, agarração, arrebatamento. 2 garra, presa, mão que pega ou aperta. 3 fig (geralmente clutches) poder, controle, influência. 4 embreagem, acoplamento. 5 alavanca ou pedal que aciona a embreagem. 6 sl situação ou circunstância difícil ou séria. 7 Amer sl abraço. 8 Amer sl grupo, bando. 9 Amer sl freguês de restaurante que não dá ou dá pouca gorjeta. • vt+vi 1 apertar, agarrar, apanhar. 2 arrebatar. 3 embrear, acionar a embreagem. he made a clutch at ele pegou, ele estendeu a mão para. she kept out of his clutches ela ficou longe de seu alcance. to throw the clutch in embrear. to throw the clutch out desembrear.
    ————————
    clutch2
    [kl∧tʃ] n 1 ninho com ovos. 2 ninhada.

    English-Portuguese dictionary > clutch

  • 4 valve

    [vælv]
    1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) válvula
    2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) válvula
    3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) válvula
    * * *
    [vælv] n 1 Anat, Electr, Mech, Tech válvula. 2 Zool, Bot valva. 3 dispositivo para regular o tom (em instrumento de sopro). • vt+vi controlar o fluxo (líquido, gás) por meio de uma válvula. adjustable valve válvula regulável. admission valve válvula de admissão. blow-off valve válvula de purga. by-pass valve válvula de passagem. delivery valve válvula de recalque. discharge valve válvula de emissão. draining valve válvula de descarga. inlet valve válvula de admissão. non-return valve válvula de retenção. piston valve válvula de êmbolo. safety valve válvula de segurança. slide valve válvula corrediça. stop valve válvula de vedação.

    English-Portuguese dictionary > valve

  • 5 clutch

    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) agarrar(-se)
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) apertar
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) domínio
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) embreagem
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clutch

  • 6 valve

    [vælv]
    1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) válvula
    2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) válvula
    3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) válvula

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > valve

См. также в других словарях:

  • control device — valdiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control device; control unit; controller vok. Fahrschalter, m; Kontroller, m; Steuereinheit, f; Steuergerät, n; Steuerschalter, m; Steuerwerk, n rus. контроллер, m pranc. contrôleur, m …   Automatikos terminų žodynas

  • control device — valdymo įtaisas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas tam tikram objektui valdyti. atitikmenys: angl. control device; control unit vok. Steuereinheit, f; Steuerwerk, n rus. управляющее устройство, n; устройство… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • control device — valdytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. control device vok. Steuereinheit, f; Steuereinrichtung, f rus. управляющее устройство, n pranc. dispositif de contrôle, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • control device — kontrolės įtaisas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rodomojo įtaiso elementas, rodantis mažiausius skalės skaitmenis. Jo skalės mažiausios padalos vertė yra vadinama patikros skalės padalos verte. atitikmenys: angl.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • control device — kontrolės elementas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rodomojo įtaiso elementas, rodantis žemesniojo rango skalės skaitmenis. atitikmenys: angl. control device vok. Prüfzähleinrichtung, f rus. устройство контроля, n… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • control device — kontrolės įtaisas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. control device vok. Prüfzähleinrichtung, f rus. устройство контроля, n pranc. dispositif de contrôle, m …   Fizikos terminų žodynas

  • remote control device — nuotolinis valdytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. remote control device; telecontrol device vok. Fernsteueranlage, f; Fernwirkanlage, f; Fernwirkeinrichtung, f rus. устройство телеуправления, n pranc. dispositif de… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • error control device — klaidų tikrintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error control device vok. Fehlersteuereinrichtung, f rus. устройство исправления ошибок, n pranc. dispositif de protection contre les erreurs, m …   Automatikos terminų žodynas

  • contrast control device — kontrasto reguliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. contrast control device vok. Kontrastregler, m rus. регулятор контраста, m pranc. régulateur du contraste, m …   Automatikos terminų žodynas

  • final control device — vykdomasis įtaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. final control device vok. Stelleinrichtung, f rus. исполнительное устройство, n pranc. actionneur, m; activateur, m …   Automatikos terminų žodynas

  • final control device — vykdymo įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. final control device vok. Stellglied, n rus. исполнительное устройство, n pranc. actionneur, m; activateur, m …   Automatikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»