-
1 herredømme
sg - hérredømmetгоспо́дство сmíste hérredømmet — потеря́ть власть
* * *ascendancy / ascendency, control, domination, dominion* * *(et)( beherskelse) control ( over over, of, fx a dog, a horse, a class, the situation), command ( over of, over, fx the sea, the situation; over oneself),( fuldstændig) mastery ( over over, of, fx a horse, the sea(s));(styre etc) control ( fx come under British control),( især hårdt) domination ( fx people who lived under Communist domination);F dominion ( fx they would resent foreign dominion);(litt) sway;[ med præp:][ herredømmet i luften] the command (, mastery) of the air, air supremacy;[ få herredømme over] get control of ( fx the situation, a wild horse, a country), become (,make oneself) master (, mistress) of; obtain the command of ( fx the air);[ miste herredømmet over bilen] lose control of the car;[ herredømme over sproget] a command of the language;( også) self-control ( fx lose (, regain) one's self-control);[ herredømmet på havet] the command of the sea, naval supremacy. -
2 beherskelse
(en) command, control;( selvbeherskelse) self-control, restraint;(dvs kyndighed i) command of,( fuldstændig) mastery of ( fx a language). -
3 kontrol
sg - kontróllen, pl - kontróllerконтро́ль мfǿre kontról med nóget — контроли́ровать [проверя́ть] что-л.
* * *check, command, control, mastery* * *(en)( inspektion) inspection, check;[ føre kontrol med] keep control on ( fx keep tight control on prices), keep check on,( opsyn) supervise ( fx work);(se også kontrollere);( om arbejdsløs) sign the register;( hos læge) go for a check-up,( regelmæssigt) go for regular examinations (el. check-ups);[ få under kontrol] get (el. bring) under control ( fx bring the ball (, the fire) under control). -
4 beherske
1владе́ть; госпо́дствоватьbehérske frémmede sprog — владе́ть иностра́нными языка́ми
behérske sig — владе́ть собо́й
* * *control, dominate* * *vb( regere over) rule (over), govern;( være kyndig i) master ( fx a language);( være herre over) be master of, control ( fx England controls the market; control one's voice (, emotions, anger));F contain ( fx he could hardly contain his laughter (, enthusiasm));(mil.: kunne beskyde) command ( fx a position from which the artillery commanded the town);[ beherske sig] control oneself. -
5 overtage
assume, take over* * *vb take over ( fx a business, a loan, the command, the helm, his job, the leadership, the watch),F assume ( fx control, one's duties, the direction, the leadership);(fx ved huskøb) take possession of ( fx the house);( påtage sig) take on, undertake ( fx a job, a task),F assume;( også) take charge of;[ overtage magten] take over, take (, assume) control (, power),( ved regeringsskifte) come into power,( med vold) seize power,(se også regering). -
6 råde
advise, counsel* * *vb advise,F counsel;( herske) rule, be master (, mistress);( være fremherskende) prevail ( fx the mood which prevailed among them), be prevalent, reign ( fx a complete silence reigned in the house);[ råde bod på] remedy, make good;[ lad blot mig råde] leave it to me;[ lade sig råde] be advised, listen to reason;[ hvis jeg måtte råde] if I had my way;[ med præp:][ råde for] be master (, mistress) of, control;[ det råder jeg ikke for] it is beyond my control;[ råde en fra at gøre noget] advise somebody not to do something; advise somebody against doing something;[ råde over] have at one's disposal,F command;[ råde til noget] advise (el. recommend) something;[ råde en til at gøre noget] advise (el. recommend) somebody to do something;[ hverken råde til eller fra] be non-committal;[ jeg vil hverken råde til eller fra] I won't advise either way. -
7 føring
* * *(en)(i sport etc) lead ( fx he took the lead; he had a lead of two metres (, two minutes));(mil.) command and control. -
8 operativ
adj(mil.) operational ( fx command, control);(med.) operative;[ operativ behandling] surgery;[ operativt indgreb] surgical operation.
См. также в других словарях:
control command — valdymo komanda statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control command; control instruction; steering instruction vok. Steuerbefehl, m rus. команда управления, f; управляющая команда, f pranc. ordre de commande, m … Automatikos terminų žodynas
Monitor Control Command Set — VESA Monitor Command Control Set or MCCS is a computer standard developed by Video Electronics Standards Association. It defines a binary protocol for controlling the properties of computer monitors from a host device such as PC, set top box, etc … Wikipedia
Control-Alt-Delete — This article is about the keyboard combination. For a list of keyboard shortcuts, see Table of keyboard shortcuts. For other uses, see Control Alt Delete (disambiguation). The keys Control Alt Delete highlighted on a QWERTY keyboard. Control Alt… … Wikipedia
Control message — Contents 1 Types of control messages 1.1 cancel 1.2 newgroup 1.3 rmgroup 1.4 … Wikipedia
command control — komandos žodis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. command control; command function; command instruction vok. Befehlswort, n rus. команда, m; командное слово, n pranc. mot de commande, m … Automatikos terminų žodynas
command function — komandos žodis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. command control; command function; command instruction vok. Befehlswort, n rus. команда, m; командное слово, n pranc. mot de commande, m … Automatikos terminų žodynas
command instruction — komandos žodis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. command control; command function; command instruction vok. Befehlswort, n rus. команда, m; командное слово, n pranc. mot de commande, m … Automatikos terminų žodynas
control instruction — valdymo komanda statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control command; control instruction; steering instruction vok. Steuerbefehl, m rus. команда управления, f; управляющая команда, f pranc. ordre de commande, m … Automatikos terminų žodynas
Command and control (military) — Command and control can be defined as the exercise of authority and direction by a properly designated commander over assigned and attached forces in the accomplishment of the mission. [5 2, FM 3 0] Command and control functions are performed… … Wikipedia
Command & Conquer: Yuri's Revenge — Developer(s) Westwood Pacific Publisher(s) EA Games Series … Wikipedia
COMMAND.COM — Developer(s) Seattle Computer Products, Microsoft Corporation, IBM, Novell and several others. Operating system DR DOS, FreeDOS, MS DOS, Novell DOS, OpenDOS, PC DOS, PTS DOS, ROM DOS, 86 DOS, Microsoft Windows (Windows 95 Wi … Wikipedia
