-
1 controcorrente
controcorrente I. s.f. 1. ( Geog) contre-courant m. 2. (El) courant m. opposé. II. agg.m./f.inv. 1. à contre-courant. 2. ( fig) à contre-courant, original agg., non conformiste agg.: un tipo controcorrente un type original. III. avv. à contre-courant ( anche fig): navigare controcorrente naviguer à contre-courant; nuotare controcorrente nager à contre-courant. -
2 controcorrente
controcorrentecontrocorrente [kontrokor'rεnte]avverbiogegen den Strom; andare controcorrente figurato gegen den Strom schwimmenDizionario italiano-tedesco > controcorrente
3 controcorrente
controcorrènte 1. f противоток; противотечение; встречный поток; встречное течение 2. avv против течения ( тж перен) andare controcorrente -- плыть против течения (тж перен)4 controcorrente
controcorrènte 1. f противоток; противотечение; встречный поток; встречное течение 2. avv против течения (тж перен) andare controcorrente — плыть против течения (тж перен)5 controcorrente
1. adj non-conformist2. adv against the currentin fiume upstream* * *controcorrente s.f. counter-current◆ avv. against the stream: remare controcorrente, to row against the current // andare controcorrente, (fig.) to go against the mainstream◆ agg.: idee controcorrente, ideas that go against the trend.* * *[kontrokor'rɛnte]avverbio against the currentandare controcorrente — fig. to go against the tide
* * *controcorrente/kontrokor'rεnte/against the current; andare controcorrente fig. to go against the tide.6 controcorrente
avv [kontrokor'rɛnte]nuotare controcorrente — (in un fiume) to swim upstream, (nel mare) to swim against the tide
7 controcorrente
avv. (anche agg.)andare controcorrente — плыть против течения (не быть соглашателем, быть антикомформистом, быть не как все)
8 controcorrente
1. fпротивоток; противотечение; встречный поток; встречное течение2. avvпротив течения (также перен.)andare controcorrente — плыть против течения (также перен.)9 CONTROCORRENTE
f10 controcorrente
встречный поток, обратный поток, противотечение, противоток ( противотечение), обратный ток11 controcorrente
12 controcorrente
сущ.электр. обратный ток, противоток13 controcorrente
(f)14 controcorrente
f [TECN PROD, CHIM]15 controcorrente
avvupstream, against the flow16 controcorrente avv
[kontrokor'rɛnte]nuotare controcorrente — (in un fiume) to swim upstream, (nel mare) to swim against the tide
17 controcorrente forzata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > controcorrente forzata
18 andare controcorrente
19 andare controcorrente
andare controcorrentefigurato gegen den Strom schwimmenDizionario italiano-tedesco > andare controcorrente
20 betoniera a controcorrente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > betoniera a controcorrente
См. также в других словарях:
controcorrente — /kontroko r:ɛnte/ agg. [comp. di contro e corrente2], invar. [sempre posposto, che è contrario all uso comune, alla tradizione: personaggio c. ; idee c. ] ▶◀ anticonformista, eccentrico, originale. ◀▶ allineato, conformista … Enciclopedia Italiana
controcorrente — con·tro·cor·rèn·te s.f., avv., agg.inv. CO 1a. s.f., corrente marina o fluviale diretta in senso inverso rispetto a quella principale 1b. s.f., fig., fenomeno o costume radicalmente diverso da quelli dominanti Sinonimi: controtendenza. 2. avv.,… … Dizionario italiano
controcorrente — {{hw}}{{controcorrente}}{{/hw}}A s. f. Corrente che si muove in direzione opposta a un altra vicina e parallela. B avv. In direzione contraria a quella di una corrente: nuotare controcorrente | Andare –c, (fig.) seguire opinioni contrarie a… … Enciclopedia di italiano
controcorrente — avv. (fig.) controvento FRASEOLOGIA andare controcorrente, essere anticonformista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
controcorrente — pl.f. controcorrenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Révisionnisme sur le Risorgimento — Le révisionnisme sur le Risorgimento est l examen des faits historiques concernant le processus d unification nationale italienne et ses immédiates conséquences. L approche révisionniste, se concentre sur l hypothèse que l historiographie n a pas … Wikipédia en Français
Indro Montanelli — Montanelli, au Teatro Nuovo de Milan, en 1992. Indro Montanelli est un écrivain italien, historien et journaliste, né le 22 avril 1909 à Fucecchio (Toscane), mort à Milan le … Wikipédia en Français
Indro Montanelli — Archivo:IndroMontanelliLettera22.jpg Montanelli fotografíado por Fedele Toscani en la sede Corriere della Sera de Milán en 1940 Indro Montanelli (Fucecchio, Florencia, 22 de abril de 1909 Milán, 22 de julio de 2001) fue un periodista, escritor e… … Wikipedia Español
Indro Montanelli — (* 22. April 1909 in Fucecchio, Toskana; † 22. Juli 2001 in Mailand) war ein italienischer Journalist, Schriftsteller und Historiker. Seine zahlreichen Artikel und Publikationen machten ihn in Italien zu einer der bedeutendsten, populärsten und… … Deutsch Wikipedia
Montanelli — Indro Montanelli (* 22. April 1909 in Fucecchio Toskana; † 22. Juli 2001 in Mailand) war ein italienischer Journalist, Schriftsteller und Historiker. Seine zahlreichen Artikel und Publikationen machten ihn in Italien zu einer der bedeutendsten,… … Deutsch Wikipedia
Эвола, Юлиус — Юлиус Эвола Giulio Cesare Andrea Evola философ эзотерик … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский